suspended sentence oor Spaans

suspended sentence

naamwoord

A sentence which the offender serves in probation unless he/she commits another crime during the period the sentence is in force.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

condena condicional

Marcus got a suspended sentence and we can keep on seeing each other.
Marcus tiene una condena condicional y podemos seguir viéndonos.

bajo palabra

condena de ejecución condicional

condenación condicional · libertad condicional · sentencia condicional · suspensión de la pena

voorbeelde

She received a suspended sentence of six months in jail.
Había sido condenada a 6 meses de cárcel con libertad condicional.

A teenage girl, got an 18-month suspended sentence.
Una adolescente - - le cayeron 18 meses de sentencia suspendida.

Penalties ranged from suspended sentences to imprisonment
Las penas van desde la condena condicional hasta la prisión firme

He got a suspended sentence for stalking.
Recibió una sentencia suspendida por acoso.

a suspended sentence
una pena suspendida

Five had pleaded guilty: sentences ranged from ten years imprisonment to suspended sentences for teenage convicts
Cinco acusados se declararon culpables: las condenas fluctuaron entre diez años de prisión y condenas condicionales para los acusados adolescentes

Christopher gives plenty since he received a suspended sentence and escaped community service.""
Christopher da mucho desde que le suspendieron aquella sentencia y se libró del servicio comunitario.

Seychelles had non-custodial forms of punishment, including fines, suspended sentences and discharge on conditions.
Seychelles contaba con penas alternativas a la prisión, como las multas, la remisión condicional de la pena y la libertad condicional.

On 9 April 2003 he was found guilty of assault and given a two-year suspended sentence.
El 9 de abril de 2003 fue reconocido culpable de agresión y condenado a una pena de dos años de prisión con remisión condicional.

And if he isn't charged, or gets a suspended sentence?
¿Y si no lo acusan o dejan la sentencia en suspenso?

Six months suspended sentence.
Seis meses de sentencia suspendida.

They had no hope of shortened or suspended sentences
No había esperanza por una suspensión o reducción de sentencia

For example, a suspended sentence may be handed down for a person on a first offence.
Por ejemplo, en una primera condena puede decidirse suspender la sentencia de una persona.

Even if Merlyn were convicted, he would get only a suspended sentence.
Aunque condenasen a Merlyn, sólo sufriría una condena condicional.

Can I deal with the suspended sentence first?
Puedo lidiar con suspendida la primera frase?

Dagmar Glans is thus given a suspended sentence.
Dagmar Glans recibe, entonces, una suspención de sentencia.

Mastroeni received a suspended sentence.
" Ejecutivos sujetos a investigación " Mastroeni fue suspendido.

Most of the parents buying the children were given suspended sentences of six months' imprisonment
La mayoría de los padres que habían comprado niños fueron condenados a una pena de seis meses de prisión con remisión condicional

You' re under suspended sentence
Tu sentencia está en suspenso

Suspended sentences and conditional discharges were the measures most frequently adopted by the courts.
La condena condicional y la remisión condicional de la pena son las medidas más frecuentemente adoptadas por los tribunales.

(b) a suspended sentence;
b) una pena suspendida;

He received a suspended sentence of two years.
Recibió una condena de dos años.

You got a suspended sentence.
Consiguió la libertad condicional.

Officer given suspended sentence of 61 days’ imprisonment
Funcionario condenado a 61 días de presidio remitidos

Including conditionally suspended sentences
Incluida la suspensión condicional de las condenas