switchgrass oor Spaans

switchgrass

naamwoord

A tall North American perennial grass, Panicum virgatum, used as forage and to make hay.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Panicum virgatum

pasto varilla

Cellulosic feeds such as switchgrass also minimize environmental impacts.
Materias celulósicas como el pasto varilla también reducen el impacto medioambiental.

Switchgrass

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Mijo perenne

voorbeelde

Three biomasses have been chosen as representative of different kind of feedstock for the fast pyrolysis: herbaceous energy crops (Switchgrass), woods (Beech) and residues (Pine sawdust).
Se han elegido tres biomasas representativas de diferentes materias primas para la pirólisis rápida: cultivos energéticos herbáceos (pasto aguja), madera (haya) y residuos (serrín de pino).

Cellulosic ethanol derived from switchgrass or agricultural waste seems to hold greater promise.
El etanol de celulosa que se obtiene del pasto varilla o los residuos agrícolas se antoja más prometedor.

Another potential buffer is to plant warm-season perennial grasses such as switchgrass, which do not grow early in the season.
Otro regulador potencial es plantar pastos perennes de estación cálida, como el pasto varilla, que no crece a principio de temporada.

As its name suggests, the most obvious features of the tallgrass prairie are tall grasses, such as indiangrass (Sorghastrum nutans), big bluestem (Andropogon gerardi), little bluestem (Schizachyrium scoparium), and switchgrass (Panicum virgatum), which average between 4.9 and 6.6 ft (1.5 and 2 m) tall, with occasional stalks as high as 8.2 to 9.8 ft (2.5 to 3 m).
Como su nombre lo indica, las características más evidentes de la pradera de hierba alta es el gran porte de las hierbas que aquí se encuentran, tal como la hierba india (Sorghastrum nutans), el gran tallo azul (Andropogon gerardii), pequeño tallo azul (Schizachyrium scoparium), y la hierba giratoria (Panicum virgatum), que promedia de altura entre 1,5 y 2 m (4,9 y 6,6 pies), con tallos ocasionales de 2,5 hasta 3 m (8,2 a 9,8 pies).

“non-food cellulosic material” means feedstocks mainly composed of cellulose and hemicellulose, and having a lower lignin content than ligno-cellulosic material; it includes food and feed crop residues (such as straw, stover, husks and shells), grassy energy crops with a low starch content (such as ryegrass, switchgrass, miscanthus, giant cane and cover crops before and after main crops), industrial residues (including from food and feed crops after vegetal oils, sugars, starches and protein have been extracted), and material from biowaste;
s) “materias celulósicas no alimentarias”: las materias primas que se componen principalmente de celulosa y hemicelulosa y cuyo contenido de lignina es inferior al de los materiales lignocelulósicos; se incluyen en esta definición los residuos de cultivos para alimentos y piensos (como la paja, los tallos, las envolturas y las cáscaras), los cultivos de hierbas energéticos con bajo contenido de almidón (como el ballico, el pasto varilla, el pasto elefante, la caña común, los cultivos de cobertura antes y después de los cultivos principales, etc.), los residuos industriales (incluidos los procedentes de cultivos para alimentos y piensos una vez extraídos los aceites vegetales, los azúcares, los almidones y las proteínas) y la materia procedente de residuos orgánicos;

Cellulosic feeds such as switchgrass also minimize environmental impacts.
Materias celulósicas como el pasto varilla también reducen el impacto medioambiental.

As well as traditional fibre crops, FIBRA also used feedstocks like miscanthus, giant reed, switchgrass and bamboo as alternative crops.
Aparte de los cultivos tradicionales para la producción de fibras, el equipo de FIBRA utilizó otros como Miscanthus, cañabrava, pasto varilla y bambú.

Moreover, the respective three-pyrolysis oils produced from chips of beech wood, pine sawdust and switchgrass obtained by fast pyrolysis have been investigated.
Además, se han investigado los respectivos aceites de pirólisis producidos a partir de astillas de madera de haya, serrín de pino y pasto aguja obtenidas por pirólisis rápida.

For example, while maize produced for ethanol can generate GHG savings of about 1.8 tons per ha/yr, and switchgrass of 8.6 tons per ha/yr, conversion of grassland and forest can release 300 tons/ha and 1 600-1000/2ha, respectively.
Por ejemplo, mientras el maíz producido para el etanol puede generar un ahorro de 1.8 toneladas por hectárea/año de GEI y césped de pradera (Panicum virgatum) de 8.6 toneladas por ha/año, la conversión de césped de pradera y bosques puede liberar 300 toneladas/ha, y 1600-1000/ha respectivamente.

The selected perennial energy crops were Arundo donax (giant reed), Cynara cardunculus (cardoon), Miscanthus x giganteus (miscanthus) and Panicum virgatum (switchgrass).
Los cultivos energéticos perennes seleccionados fueron la Arundo donax (caña común o caña brava), la Cynara cardunculus (cardo), la Miscanthus x giganteus (caña chinesca) y la Panicum virgatum (mijo perenne).

Dedicated energy crops, such as switchgrass, are also promising cellulose sources that can be sustainably produced in many regions.
Los cultivos dedicados a la energía, como el césped de pradera, también son fuentes prometedoras de celulosa que pueden ser producidas de forma sostenible en muchas regiones.

'non‐food cellulosic material' means feedstocks mainly composed of cellulose and hemicellulose, and having a lower lignin‐content than ligno‐cellulosic material; it includes food and feed crop residues (such as straw, stover, husks and shells), grassy energy crops with a low starch content (such as ryegrass, switchgrass, miscanthus, giant cane and cover crops before and after main crops), industrial residues (including from food and feed crops after vegetal oils, sugars, starches and protein have been extracted), and material from biowaste ;
«materias celulósicas no alimentarias»: las materias primas que se componen principalmente de celulosa y hemicelulosa y cuyo contenido de lignina es inferior al de los materiales lignocelulósicos; se incluyen en esta definición los residuos de cultivos para alimentos y piensos (como la paja, los tallos, las envolturas y las cáscaras), los cultivos de hierbas energéticos con bajo contenido de almidón (como el ballico, el pasto varilla, el pasto elefante, la caña común, los cultivos de cobertura antes y después de los cultivos principales, etc.), los residuos industriales (incluidos los procedentes de cultivos para alimentos y piensos una vez extraídos los aceites vegetales, los azúcares, los almidones y las proteínas) y la materia procedente de residuos orgánicos;

Then there are the CO2 emissions from producing synthetic fertilizers; clearing trees, shrubs, and grass from hundreds of millions of hectares of land; destroying large reservoirs of soil carbon; and transporting and processing the switchgrass.
Además, hay que tener en cuenta las emisiones de CO2 resultantes de la producción de fertilizantes sintéticos, la tala de árboles, arbustos y hierba de centenares de millones de hectáreas de tierra, la destrucción de grandes depósitos de carbono del suelo y el transporte y la elaboración del almorejo.

Switchgrass had the higher content of organic extractives and ash.
El pasto aguja tenía el contenido más alto de elementos extractivos orgánicos y ceniza.

The four species - cardoon, giant reed, miscanthus and switchgrass - have also been chosen because of the availability of information about their cultivation in several countries with different climates.
Las cuatro especies - cardo, caña común, caña chinesca y mijo - también han sido elegidas debido a la existencia de información sobre su cultivo en varios países con climas distintos.

(2) Wood (such as willow, hybrid poplar, eucalyptus), tall perennial grasses (such as switchgrass and miscanthus, crop residues and municipal organic waste.
(2) Madera (por ejemplo de sauce, álamo híbrido o eucalipto), hierbas altas perennes (como el swichtgrass y el miscanto), residuos de cosechas y residuos orgánicos urbanos.

'non-food cellulosic material' means feedstocks mainly composed of cellulose and hemicellulose, and having a lower lignin-content than ligno-cellulosic material; it includes food and feed crop residues (such as straw, stover, husks and shells), grassy energy crops with a low starch content (such as switchgrass, miscanthus, giant cane), industrial residues (including from food and feed crops after vegetal oils, sugars, starches and protein have been extracted), and material from biowaste;
Se incluyen en esta definición los residuos de cultivos para alimentos y piensos (como la paja, los tallos, las envolturas y las cáscaras), los cultivos de hierbas energéticos con bajo contenido de almidón (como el pasto varilla, el pasto elefante, la caña común), los residuos industriales (incluidos los procedentes de cultivos para alimentos y piensos una vez extraídos los aceites vegetales, los azúcares, los almidones y las proteínas) y la materia procedente de residuos orgánicos;

The three oils showed different behaviours on aging, with Switchgrass showing the least favourable.
Los tres aceites presentaban diferentes comportamientos ante el envejecimiento; el pasto aguja presentó el comportamiento menos favorable.

(s) ‘non-food cellulosic material’ means feedstocks mainly composed of cellulose and hemicellulose, and having a lower lignin content than ligno-cellulosic material; it includes food and feed crop residues (such as straw, stover, husks and shells), grassy energy crops with a low starch content (such as ryegrass, switchgrass, miscanthus, giant cane and cover crops before and after main crops), industrial residues (including from food and feed crops after vegetal oils, sugars, starches and protein have been extracted), and material from biowaste;
s) «materias celulósicas no alimentarias»: las materias primas que se componen principalmente de celulosa y hemicelulosa y cuyo contenido de lignina es inferior al de los materiales lignocelulósicos; se incluyen en esta definición los residuos de cultivos para alimentos y piensos (como la paja, los tallos, las envolturas y las cáscaras), los cultivos de hierbas energéticos con bajo contenido de almidón (como el ballico, el pasto varilla, el pasto elefante, la caña común, los cultivos de cobertura antes y después de los cultivos principales, etc.), los residuos industriales (incluidos los procedentes de cultivos para alimentos y piensos una vez extraídos los aceites vegetales, los azúcares, los almidones y las proteínas) y la materia procedente de residuos orgánicos;

Industrial biomass can be grown from numerous types of plants, including miscanthus, switchgrass, hemp, corn, poplar, willow, sorghum, sugarcane, bamboo, and a variety of tree species, ranging from eucalyptus to oil palm (palm oil).
La biomasa industrial se puede cultivar a partir de numerosos tipos de plantas, incluyendo miscanthus, switchgrass, cáñamo, maíz, álamo, sauce, sorgo, caña de azúcar, bambú, y una variedad de especies de árboles, que van desde el eucalipto hasta la palma de aceite ( palma ) .

Nitrous-oxide emissions from the vast amount of fertilizer that would be required to grow the switchgrass could be enough to exacerbate climate change.
Las emisiones de óxido nitroso resultantes de la ingente cantidad de fertilizante que sería necesaria para cultivar el almorejo serían suficientes para exacerbar el cambio climático.

Switchgrass (Panicum virgatum), is one of the dominant perennial grass species in the North American tallgrass prairie, an ecosystem native to central North America.
El Panicum virgatum es una de las especies de gramíneas perennes predominantes en las praderas de hierba alta norteamericanas, un ecosistema autóctono de la Norteamérica central.

They found that high-lignin endocarp biomass yielded higher levels of lignin-based pyrolytic products compared to switchgrass; (switchgrass had higher levels of acetic acid and furfural).
Observaron que la biomasa endocárpica con alto contenido en lignina producía mayores niveles de productos pirolíticos a base de lignina que el pasto aguja (mientras que este último presentaba mayores niveles de ácido acético y furfural).

Bioethanol comes from the fermentation of corn, sugar beet and sugar cane, switchgrass, and wheat, as well as other starchy or cellulosic plant material.
El bioetanol, proviene de la fermentación del maíz, la remolacha azucarera y la caña de azúcar, el mijo perenne y el trigo, al igual que otros materiales vegetales amiláceos o celulósicos.