switching locomotive oor Spaans

switching locomotive

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

locomotora de patio

voorbeelde

But switching locomotives is never free of risk.
No obstante, cambiar de locomotoras siempre conlleva cierto riesgo.

“The train goes to Kiev Station, where we switch locomotives for the trip to Poland.”
—El tren va a la estación Kiev, y allí cambiamos locomotoras para el viaje a Polonia.

The Government is switching to diesel locomotives, which are dismal.
El gobierno las está cambiando por unas máquinas diesel que son nefastas.

NMR switched to diesel locomotives on the section between Coonoor and Udhagamandalam.
Durante los últimos años las locomotoras diesel han tomado el relevo a las de vapor en el tramo comprendido entre Coonoor y Udhagamandalam.

During that time, ALCo was allocated the construction of diesel switching locomotives, their new road-switcher locomotives, a small quantity of ALCO DL-109 dual-service engines and its proven steam designs, while EMD (formerly EMC) was allocated the construction of mainline road freight diesels (the production of straight passenger-service engines was prohibited by the War Production Board).
Durante esos años problemáticos, Alco se le asignó la fabricación de locomotoras de maniobras, un puñado de locomotoras ALCO DL-109 de servicio dual y sus probados diseños de vapor, mientras que EMD se le asignó la construcción de locomotoras diésel de carga para línea principal (la producción de locomotoras para servicios de pasajeros fue prohibida por el War Production Board).

The company Trenitalia S.p.A. of the FS Group (Italian state railways) has decided, without the consent of the national and local social partners, to hive off the Major Repairs Shop in San Nicola di Melfi, a factory which repairs low-power diesel engines and switching locomotives and whose infrastructure is one of the newest and most technologically advanced of those of the Rolling Stock Technologies unit.
La empresa Trenitalia SpA, perteneciente al grupo de Ferrocarriles del Estado, ha decidido, sin el consentimiento de los interlocutores sociales nacionales y territoriales, el cierre del taller de grandes reparaciones en San Nicola di Melfi, que se dedica a la reparación de los motores diesel de baja potencia y de las locomotoras de maniobra, con una infraestructura que, en su género, es una de las más nuevas y tecnológicamente avanzadas de las que existen en la unidad de tecnologías del material rodante.

The company Trenitalia S.p.A. of the FS Group (Italian state railways) has decided, without the consent of the national and local social partners, to hive off the Major Repairs Shop in San Nicola di Melfi, a factory which repairs low-power diesel engines and switching locomotives and whose infrastructure is one of the newest and most technologically advanced of those of the "Rolling Stock Technologies" unit.
La empresa Trenitalia SpA, perteneciente al grupo de Ferrocarriles del Estado, ha decidido, sin el consentimiento de los interlocutores sociales nacionales y territoriales, el cierre del taller de grandes reparaciones en San Nicola di Melfi, que se dedica a la reparación de los motores diesel de baja potencia y de las locomotoras de maniobra, con una infraestructura que, en su género, es una de las más nuevas y tecnológicamente avanzadas de las que existen en la unidad de tecnologías del material rodante.

In addition from the station where there are different tracks, there are nine switching points, a turntable, locomotives depot and a workshoop.
Además de las diferentes vías de la estación, dispone de nueve desvíos, un puente giratorio, rotonda, depósito de locomotoras y cocheras-taller.

Anonymous: “I was working as a fireman on a locomotive in a switch yard.
Anónimo: “Trabajaba de bombero en una locomotora en el patio de maniobras.

Electrical and electronic monitoring and switching apparatus and systems for engines, locomotives, and railway applications
Aparatos y sistemas de supervisión y conmutación eléctricos y electrónicos para motores, locomotoras y aplicaciones ferroviarias

We're switching from the yard engine to the locomotive.
Estamos cambiando del remolque a la locomotora.

We' re switching from the yard engine to the locomotive
Estamos cambiando del remolque a la locomotora

Electrical and electronic monitoring and switching apparatus and systems in the field of locomotives and trains
Aparatos y sistemas de supervisión y conmutación eléctricos y electrónicos en relación con locomotoras y trenes

It produces locomotives and local trains, fastening systems, switch systems and electrical systems.
Fabrica locomotoras y trenes locales, sistemas de sujeción, sistemas de agujas y sistemas eléctricos.

We offer all modern means of safely vacuuming dangerous diesel exhaust (DME) during repair, maintenance and switching work on diesel-powered locomotives and railcars or special-purpose vehicles indoors.
Nuestros planificadores diseñan y realizan las variantes de instalación adecuadas para todas las exigencias. El departamento de producción fabrica el sistema de aspiración adecuado para la evitación de contaminantes atmosféricos en las naves de mantenimiento, reparación o carga.

Electrical and electronic monitoring and switching apparatus and systems for engines (except for helicopters), locomotives, and railway applications
Aparatos y sistemas de supervisión y conmutación eléctricos y electrónicos para motores (excepto para helicópteros), locomotoras y aplicaciones ferroviarias

I switched off the buzzing electricity and unhooked the black locomotive.
Apagué el zumbido eléctrico y desenganché la locomotora negra.

Further of the 15 class 252 locomotives, RENFE has fitted two electric locomotives class 276 for switching the Talgo 200 trains at Madrid-Puerta de Atocha station.
Además de la 15 locomotoras de la serie 252, RENFE ha acondicionado dos locomotoras eléctricas de la serie 276 para tareas de maniobras y para componer los trenes Talgo 200 en la estación de Madrid-Puerta de Atocha.

We'll stop it, uncouple the cars, throw the switch track and then hijack... borrow the locomotive and use it to push the time machine.
Lo detendremos ahí, zafaremos los vagones, cambiaremos de carril y secuestraremos... Tomaremos prestada la locomotora para empujar al DeLorean.

I switched the train set back on and sent the locomotive hurtling toward the troublesome portion of the track.
—Volví a encender el juego de tren y dejé que la locomotora se precipitara sobre la problemática sección de la vía.

We' il stop it, uncouple the cars, throw the switch track and then hijack... borrow the locomotive and use it to push the time machine
Lo pararemos, soltaremos los vagones, manipularemos el cambio de vía y lo raptaremos, tomaremos prestada la locomotora para empujar la máquina del tiempo

The project's innovative emission abatement system will reduce NOx emissions by 75 % from diesel locomotives of all types – line-haul, switch and passenger rail.
El innovador sistema de reducción de las emisiones de este proyecto reducirá en un 75% las emisiones de NOx de las locomotoras diésel de todo tipo (de transporte de carga, intercambio y de pasajeros).

I step into the locomotive and settle next to Kiaran, then flip the switches to start the engine.
Entro en la locomotora, me siento junto a Kiaran y después le doy a los interruptores que ponen en marcha el motor.

12-12 — contour from which (on track between stations or in stations within usale length of track) any device could not be above (higher), except level crossing covering, locomotive signaling inductors, switches mechanism and their near situated signaling and safety equipment
12-12 — contorno a partir del cual (en vías entre estaciones o en estaciones dentro de la longitud habitual de vía) cualquier dispositivo no podría estar por encima (superior), excepto entarimado del paso a nivel, inductores de señalización en locomotora, accionamientos de desvíos y su equipo de seguridad y señalización próximo