switching rules oor Spaans

switching rules

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

criterio de cambio del nivel de inspección

voorbeelde

They switch rules, going from traditional to Korean style to all seventeen USJ variations.
Van cambiando las reglas y pasan del estilo coreano a las diecisiete variaciones que hay en los EUJ.

Right to switch and rules on switching-related fees
Derecho a cambiar de suministrador y normas aplicables a las tasas relacionadas con el cambio

Right to switch ▌and rules on switching-related fees
Derecho a cambiar▌ de suministrador y normas aplicables a las tasas relacionadas con el cambio

Improved switching rules promote market entry and competition between electronic communication providers and allow end-users to choose more easily the provider which best meets their specific needs.
La mejora de las normas de cambio fomenta la entrada al mercado y la competencia entre los proveedores de comunicaciones electrónicas y permite a los usuarios finales elegir con mayor facilidad al proveedor que mejor satisface sus necesidades concretas.

Switch the rule to “Do ten minutes, then you can stop.”
Cambia la regla por: «Hazlo durante diez minutos y luego déjalo».

Switch-over rule;
cláusula de inversión;

Default and switching rules and lowering consumer perceptions of switching costs are generally viewed as consumer tools that should be considered for the effectiveness of competition remedies, illustrating the potential role for coordination between competition and consumer protection policies.
La reglamentación del suministro por defecto y el cambio de proveedor, así como la atenuación de la percepción del consumidor de los costes asociados a los cambios suelen considerarse como instrumentos en favor del consumidor que deben tenerse en cuenta para adoptar medidas correctivas eficaces en materia de competencia, lo que ilustra el papel potencial de la coordinación entre las políticas de la competencia y de protección del consumidor.

For the purposes of this Directive, the switch-over rules laid down in Article 53 of Directive 2016/xx/EU shall apply.
A efectos de la presente Directiva, serán aplicables las reglas de inversión establecidas en el artículo 53 de la Directiva 2016/xx/CE.

For the purposes of this Directive, the switch-over rules laid down in Article 53 of Directive 2016/xx/EU shall apply.
A efectos de la presente Directiva, serán aplicables las reglas de inversión establecidas en el artículo 53 de la Directiva 2016/xx/ CE .

First they argue that Rule A is correct and then switch to argue that Rule B is correct.
Primero se sostiene que la Norma A es correcta y luego se argumenta que la Norma Bes la correcta.

Rules that would apply to number-based interpersonal communications services cover inter alia contract duration, transparency, information on quality of service, number portability led by the receiving provider, consumption monitoring tools, comparison tools for both prices and quality of service or switching rules for bundles to avoid lock-in effects.
Las normas para los servicios de comunicaciones interpersonales basados en números abarcarían, entre otras cosas, la duración de los contratos, la transparencia, la información sobre la calidad del servicio, la conservación del número, dirigida por el proveedor receptor, las herramientas de seguimiento del consumo, las herramientas de comparación de precios y calidad del servicio o las normas de cambio de proveedor en el caso de las ofertas conjuntas, a fin de evitar efectos de cautividad.

The low rates of consumer switching in some markets raises the question of whether both competition and consumer protection goals would be better achieved by consumer education and or by a different design of default and switching rules, usually seen as consumer policy tools, based on their implications on competition.
La baja tasa de cambio de proveedor registrada en algunos mercados hace que se plantee si sería más fácil alcanzar los objetivos tanto de defensa de la competencia como de protección del consumidor educando al consumidor o modificando las normas que regulan el impago o el cambio de proveedor, que suelen considerarse instrumentos de las políticas de protección del consumidor, en función de sus implicaciones en la competencia.

If it is rejected, we can then switch to the rules suggested by Mr Corbett.
Si se rechaza podemos pasar las normas que ha propuesto el Sr. Corbett.

Why, though, should one set of rules switch to another?
Y, sin embargo, ¿por qué tendríamos que cambiar ese conjunto de leyes por otro?

context: Specify the context to which the highlighting system switches if the rule matches
context: Especifica el contexto al que cambiará el sistema de resaltado si las reglas coinciden

Yes, the long-awaited switch from human rule to God’s Kingdom is fast approaching. —Luke 21:31.
Sí, el cambio muy esperado del régimen humano al Reino de Dios se acerca rápidamente. (Lucas 21:31.)

name the context name. Rules will use this name to specify the context to switch to if the rule matches
name es el nombre del contexto. Las reglas utilizarán el nombre para especificar el contexto al que cambiar en el caso de que coincidan las reglas

Both measures are considered to be efficient tools and, in order to reduce discards, are important in order to allow for a switch from rules dealing with landings to provisions on real catches.
Ambas medidas se consideran instrumentos eficaces y son importantes para permitir un cambio desde las normas relativas al desembarque a las disposiciones sobre capturas reales, con el objetivo de reducir los descartes.

General rules of switching are summarized here. 1.
Las reglas generales de cambio se resumen aquí. 1.

Suppose that we want to switch from the FOQ rule used in Figure 11.12 to the POQ rule.
Suponga que se desea hacer un cambio, de la regla FOQ utilizada en la figura 15.12 a la regla POQ.

Switching hats, and the rules of the game, on him in midstream seemed unfair.
Cambiar de profesión, y las reglas del juego, en medio de la historia parecía injusto.

This time we want to switch from the FOQ rule to the L4L rule.
En esta ocasión, se desea cambiar de la regla de FOQ a la regla LL.

If it wasn’t for Lena, if she hadn’t switched up the rules, the needle would be in his arm by now, and he’d be dead.
Si no fuera por Lena, si ella no hubiera cambiado las normas, la aguja estaría en su brazo ahora, y el estaría muerto.

Against this background, implementing the agreed rules and switching from cleaning up to an ambitious 'reform mode' is essential.
En este contexto es esencial aplicar las normas acordadas y pasar del simple reajuste a una actitud de reforma ambiciosa.