sword of Damocles oor Spaans
sword of Damocles
en
A thing or situation which causes a prolonged state of impending doom or misfortune.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
espada de Damocles
en
thing or situation which causes a prolonged state of impending doom or misfortune
Those landmines hang over the heads of the local population like the sword of Damocles.
El peligro de esas minas pende sobre las cabezas de los pobladores locales cual espada de Damocles.
espada de damocles
Those landmines hang over the heads of the local population like the sword of Damocles.
El peligro de esas minas pende sobre las cabezas de los pobladores locales cual espada de Damocles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Like a sword of Damocles, it hangs over not only the Union, but over the whole world.
No puedes competir conmigoEuroparl8 Europarl8
“The sword of Damocles is hanging over the Grove.”
Pero esta vez yo elijo el restauranteLiterature Literature
The Sword of Damocles!
No, usaremos las escalerasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obviously I have to retain my Sword of Damocles until I'm safely out of your reach!""
¿ Mahoma podía mover montañas O no eran más que patrañas?Literature Literature
The mere existence of nuclear weapons represents a sword of Damocles over the head of mankind.
En un determinado país, los # dígitos de las características técnicas y del número de orden bastan para identificar de forma inequívoca un vehículo dentro de cada grupo de vagones de mercancías, vehículos de pasajeros remolcados, material rodante de tracción y vehículos especialesUN-2 UN-2
A frigid voice turned this arrogant sword of Damocles against him.
¿ Sabes qué se puede hacer para cambiarla?Literature Literature
The Court’s jurisdiction should not, therefore, be seen as a sword of Damocles hanging over States.
En ese caso, dobla izquierda, aguanta el timón, cuando llegues frente a la casaUN-2 UN-2
The sword of Damocles Is hanging over my head
Entre los visitantes internacionales distinguidos estuvieron la Sra.Anne McClellen, ministra de salud de Canadá, el DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Either complete frankness; or complete ignoring—and that meant living with the sword of Damocles above his head!
No es mi esperanza...... sino mi convicción..... de que vivirán con algo encima...... que nosotros llamamos, orgullosamente, el espíritu de StjarnsbergLiterature Literature
There lies the beautifully tempered point in this sword of Damocles.""
Lo que me esperaba era mucho peor que un castigoLiterature Literature
Good night, crack in the ceiling, my sword of Damocles.
Ni tenía rolloLiterature Literature
He appeared oblivious to the Sword of Damocles hanging over his head.
coordinar la aplicación de los métodos a que se refiere la letra a) por los laboratorios nacionales de referencia mediante la organización de pruebas comparativas y, en particular, de ensayos de aptitudLiterature Literature
Obviously I have to retain my Sword of Damocles until I’m safely out of your reach!”
Traté de verte, pero tu gente no me dejóLiterature Literature
With the sword of Damocles above his head, Petros didn’t have to think hard.
Debo admitir que es emocionante ver como finalmente te enojas KatLiterature Literature
That thing's like the sword of Damocles hanging over our damn heads!""
Dejé todo detrás para seguirleLiterature Literature
The sword of Damocles Is hanging over my head
Lo raro de esta forma de comunicación...... es que hablas más de " nada " que de " algo "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I feel like the sword of Damocles is hanging over our heads.”
Sería una buena idea que te fueras a casa, KathyLiterature Literature
Pat felt as if he had the Sword of Damocles hanging over his head.
Tengo muchas preguntas que hacerLiterature Literature
The present optimistic outlook should not be allowed to dilute efforts to remove this sword of Damocles.
No es oro todo lo que reluceUN-2 UN-2
I will hang the sword of Damocles from the rafters by a human hair.
Descubrió que tenía cerebroLiterature Literature
Spider was on his own and Cain’s death still hung over him like the Sword of Damocles.
Podemos terminar el interrogatorio abajoLiterature Literature
Her question hung suspended in the air like the sword of Damocles.
¿ Y por qué no fuiste a tu casa con tu padre?Literature Literature
We no longer have his option hanging over us like the sword of Damocles.
El mejor ejemplo que puedo darlesLiterature Literature
The formidable appearance of the device inspired its name, The Sword of Damocles .
¡ Estudió el Zohar reb en Cracovia!Common crawl Common crawl
No, it was more like that old Greek legend, the Sword of Damocles.
Medidas informativas sobre la política agrícola comúnLiterature Literature
544 sinne gevind in 113 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.