syndicate discussion oor Spaans

syndicate discussion

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

debate en sesión de trabajo

voorbeelde

An interim report focusing on syndicate discussions and recommendations ( # ) was published in
En # se publicó un informe provisional centrado en las deliberaciones y recomendaciones del consorcio

An interim report focusing on syndicate discussions and recommendations (ISBN 87-89809-10-6) was published in 2001.
En 2001 se publicó un informe provisional centrado en las deliberaciones y recomendaciones del consorcio (ISBN 87-89809-10-6).

The training, consisting of lectures and syndicate discussion, is provided primarily by the Office of the Judge Advocate General.
La formación, que consiste en clases y debates de grupo, es impartida fundamentalmente por la Secretaría Jurídico-Militar.

The Syndicate meets to discuss the events surrounding the Piper Maru and realize someone is leaking information.
El sindicato se reúne para discutir los eventos que rodean al «Piper Maru» y se dan cuenta de que alguien está filtrando información.

The Syndicate of Accountants Act No # discusses ethics breach criteria, such as fraud
En la Ley No # relativa al sindicato de contables, se exponen los criterios que permiten determinar la existencia de una infracción ética, como el fraude

Every Sunday the syndicate would meet in full assembly to discuss local affairs.
Todos los domingos, el sindicato se reunía para discutir los asuntos locales.

The Syndicate of Accountants Act No. 40/1972 discusses ethics breach criteria, such as fraud.
En la Ley No 40/1972, relativa al sindicato de contables, se exponen los criterios que permiten determinar la existencia de una infracción ética, como el fraude.

I believe the next step would be to discuss your proposed investment with the syndics.’
Creo que el siguiente paso sería discutir con los sindicatos su propuesta de inversión.

Lee and I'd like to discuss hiring you as one of our syndicated writers.
Me gustaría hablar de contratarlo como uno de nuestros escritores.

In this video, I'm going to discuss some key points of our Webmaster Guidelines, including syndicated content, then affiliates and doorway sites.
En este video, voy a hablar sobre algunos puntos importantes de nuestra guía Webmaster, incluyendo contenido sindicado, afiliados y sitios doorway.

Meanwhile, the syndicate has scheduled an emergency meeting for all its members on February 12, to discuss the incident and move forward with their demands.
Mientras tanto, el sindicato ha organizado una reunión de emergencia para todos sus miembros en el 12 de febrero para abordar el tema del incidente y para proceder en sus demandas.

Stakes are numerous indeed and Guadeloupean blogger Indiscrétions [Fr] reports on different topics discussed by the president of the syndicate, like the deterioration of the waterways and the water purification plants, the huge waste of water and the possibility to stock water in case of droughts.
Ciertamente, los riesgos son numerosos y el blogger guadalupano Indiscrétions [fr] informa sobre diferentes temas discutidos por el presidente del consorcio, como el deterioro de los canales y las plantas de purificación del agua, el enorme desperdicio de agua y la posibilidad de almacenar agua en caso de sequías.

(XML Syndication is discussed in detail later in this chapter).
(La sindicación XML es discutida en detalle al final de este capítulo).

In the presentations and debates they will discuss in depth the legal questions relative to project finance , “syndicated loans”, and guarantees, with special emphasis on new forms of guarantee that will allow funding to be extended for business projects.
En las ponencias y debates tratarán con profundidad las cuestiones jurídicas relativas a los proyectos de financiación, créditos sindicados, y garantías, con especial énfasis en novedosas formas de garantía que permitan multiplicar la financiación para los proyectos empresariales.

He also hosted Schaap One on One on ESPN Classic and a syndicated ESPN Radio program called The Sporting Life with Dick Schaap, in which he discussed the week's developments in sports with Jeremy.
También presentó Schaap One on One en ESPN Classic y un show en redifusión de ESPN Radio titulado The Sporting Life with Dick Schaap, en el que discutía con Jeremy sobre los temas deportivos de la semana.

Representatives from the Doctors Syndicate and the Ministry of Interior Affairs reached a deadlock after a parliamentary committee, which mediated a discussion over the dispute, failed to bring a compromising solution for both sides.
Unos representantes del Sindicato de Médicos y el Ministerio del Interior llegaron a un impasse después de que un comité parlamentario celebrado para discutir la disputa no logró aportar una solución de compromiso para ambas partes.

· Design: design a database capable of storing the information gathered in activity 1; study options for an appropriate database management system and identify which option to implement; choose a web application framework, including for the knowledge portal content management system; define hardware specifications for the knowledge portal and the database management system; develop a user-friendly interface for accessing the content of the database; design information and communication functions for the portal (such as discussion boards, e-newsletters, Real Simple Syndication‐type news feeds); and develop terms of reference for those parts of the system to be subcontracted
· Diseño: diseñar una base de datos capaz de almacenar la información recogida en la actividad 1; estudiar las opciones de un sistema de gestión de la base de datos idóneo y concretar la opción que se ha de ejecutar; elegir un marco de aplicaciones de la web, incluso para el sistema de gestión de contenidos del portal de conocimientos; definir las especificaciones del equipo informático para el portal de conocimientos y el sistema de gestión de la base de datos; elaborar un interfaz de fácil manejo para obtener acceso al contenido de la base de datos; diseñar funciones de información y comunicación para el portal (como tableros de debate, boletines electrónicos, aportaciones de noticias del tipo Real Simple Syndication); y formular condiciones contractuales para las partes del sistema que se han de subcontratar

RMIT offers a variety of learning and teaching approaches including lectures, seminars, studios, workshops, presentations, group discussions and syndicate work.
RMIT ofrece una variedad de enfoques de enseñanza y aprendizaje que incluyen conferencias, seminarios, estudios, talleres, presentaciones, discusiones en grupo y el trabajo del sindicato.

The agreement was signed at Dar al-Muhandisin “Engineers House” in Damascus during a visit of a delegation from the Jordanian Engineers Association, chaired by Chairman of the Association Ahmed Samara al-Zoubi, to the Syrian Engineers Syndicate to discuss mechanism of cooperation in the next stage.
El Sindicato de Ingenieros Sirios y el Sindicato de Ingenieros Jordanos firmaron hoy, en Damasco, un acuerdo marco de cooperación bilateral. La suscripción del acuerdo se llevó a cabo durante una visita encabezada por una delegación de Ingenieros jordanos, presidida por Ahmad Samara Zou’bi, al Sindicato de Ingenieros sirios para examinar los mecanismos de cooperación en la próxima etapa.

The assemblies were public, the objections, the proposals publicly discussed, everybody being free, as in the syndical assemblies, to participate in the discussions, to criticize, propose, etc.
Las asambleas eran públicas, las objeciones, las propuestas eran públicamente discutidas, todo el mundo era libre, como en las asambleas sindicales, a participar en las discusiones, a criticar, a proponer, etc.

During the decade, WPIX also produced two other programs syndicated to stations that carried the INN program: the business-oriented Wall Street Journal Report; and From the Editor's Desk, a Sunday news discussion program hosted by Richard D. Heffner, host of the long-running public-affairs program The Open Mind.
Durante la década, WPIX también ofrecía los afiliados a INN The Wall Street Journal Report, un programa dedicado a los negocios; y From the Editor's Desk, un programa de noticias dominical conducido por Richard D. Heffner, anfitrión del programa de asuntos públicos The Open Mind.

There was intense discussion of the proposed mandatory syndicalization in the labor movement.
Hubo un intenso debate de la propuesta de sindicalización obligatoria en el movimiento obrero.

Due to the recent outbreaks of Avian Influenza in Asia, particular interest was given to the discussions of the syndicate group dealing with killing for disease control.
Debido a los focos recientes de influenza aviar en Asia, se prestó particular atención a los debates del grupo de trabajo encargado de la matanza en el marco de la lucha contra las enfermedades.

“The Tour Guides Syndicate always holds meetings and seminars to discuss tour guides problems and to meet their demands,” said Saber.
"El Sindicato de Guías Turísticos de siempre lleva a cabo reuniones y seminarios para discutir los problemas y las guías de turismo para satisfacer sus demandas", dijo Saber.

Discussion/support forum of some sort -- or syndication of many individual fora (note the different mailing lists)
Foro de discusión / soporte de algún tipo — o agrupamiento de varios foros individuales (note las diferentes listas de correos)