take a powder oor Spaans
take a powder
en
(idiomatic, US, colloquial) To leave in a hurry; run away; scram; depart without taking leave or notifying anyone, often with a connotation of avoiding something unpleasant or shirking responsibility.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
esfumarse
He's liable to up and take a powder on us, and we'll be out on a limb.
Podría esfumarse y nos quedaríamos colgados.
hacerse humo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Take a powder before he gets back
Lo que no es normal es cuando el marido trabaja duro...... y la mujer le deja ponerse una chaqueta vieja y gastada, o cuando el marido llega a casa tarde y cansado, y su mujer no tiene preparado el bañoopensubtitles2 opensubtitles2
“You knew that if we handled the matter ourselves we’d have it so she couldn’t take a powder.
Apenas yo inserte esa llave en la ranura...... estoy seguro de que las respuestas me serán reveladasLiterature Literature
Taking a powder.
Asimismo, la agencia deberá contribuir a optimizar la ejecución del programa facilitando la contratación de personal especializado en cuestiones de salud públicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taking a powder on me for this.
Desearás haberlo hechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Take a powder.
Los bienes incluidos en el presente anexo pueden ser nuevos o usadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The sun's taking a powder.
Sólo son unos gamberros bocazas... que asustan a las chicasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I THINK WE'D BETTER TAKE A POWDER, CARSTAIRS.
Quemarás la casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If Batista takes a powder, it's all over.
NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As they smoked during a break in training, Bain repeated, “I’m not going to take a powder.
Estare esperando mi tiempoLiterature Literature
I thought you were gonna take a powder on me... like you did the other day.
Había muchasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kid, take a powder.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado #, el traslado de una persona que deba ser readmitida en virtud de una de las obligaciones enunciadas en los artículos # y # requerirá la presentación de una solicitud de readmisión a la autoridad competente del Estado requeridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Don’t bother to try to take a powder on me, Pacific.
¿ Verás a Bud cuando vuelvas a casa?Literature Literature
On the level, is Whitey taking a powder?
Están a punto de volverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taking a powder
¿ Es trabajo suyo?opensubtitles2 opensubtitles2
I think I should just take a powder and have a quiet night.
Tengo un paquete que enviar de Mr WardupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You hear about Ben Langston taking a powder?
Aquí, justo aquí.Espérame aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You just take a powder and kindly omit flowers
Dijo que era de la CIA- ¿ Qué quería?opensubtitles2 opensubtitles2
You taking a powder?
Por favor, estoy bien.Díganme cómo está BenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, hey, hey, take a powder!
En Valencia hay comida y no quiero que gastesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Take a powder, Helen.
¿ Y ellos también?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Take a powder, take a powder.
Procedimiento de calibraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You, take a powder
El era una rueda para Alonzo Torresopensubtitles2 opensubtitles2
Take a powder.
Si el cadáver ve algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One look and the dame takes a powder.
Kirkland eligió al hombre correctoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1303 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.