take a rain check oor Spaans
take a rain check
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
dejar para otra ocasión
Uh, I kind of have to take a rain check on that.
Voy a tener que dejar para otra ocasión esto.
pasar
Gonna have to take a rain check, Dave.
Voy a necesitar tu pase, Dave.
posponer
I'm so sorry we're gonna have to take a rain check on that tennis date.
Lamento que tengamos que posponer la cita para el tenis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okay, I'll take a rain check on that lighting-up thing.
Las regiones y las municipalidades constituyen el lugar en el que se deben aplicar las decisiones y donde el acervo en materia de medio ambiente se pone en práctica.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To Jack, “I need to take a rain check on the cinema tonight.
No estaba escuchandoLiterature Literature
I'll take a rain check, thanks.
Ethan dijo que la camioneta estaba sucia, ¿ no, Ames?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, maybe you want to take a rain check, huh?
¿ Crees que somos demasiado duros?opensubtitles2 opensubtitles2
I'm going to have to take a rain check on that.
DerogaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I' il take a rain check
¿ No nota como se le acerca la hora?opensubtitles2 opensubtitles2
Can I take a rain check?
Siempre has escapado a los periódicos, papáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We'd better take a rain check.
Lo próximo que diras a todos es que van a morirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll take a rain check.
Al habla el capitán CambioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm gonna have to take a rain check on that.
Oye, oye, oye, yo haré esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll take a rain check, Eric.
Eso no fue muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Would you mind taking a rain check?
Vaya, graciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll take a rain check.
A mí me cayeron bien primero, desde antes de conocerlosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I' il take a rain check on that champagne
Ríanse para la foto.- ¡ Sonrían!opensubtitles2 opensubtitles2
We should go. But I'd love to take a rain check.
Todo está en ordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Got to take a rain check.
Eres tan cínicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“So, can I take a rain check and call you next week?”
Yo te lo dije!Literature Literature
Gonna have to take a rain check.
Un invertidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I' il take a rain check, all right?
Tú vas a encontrarme en México con el dineroopensubtitles2 opensubtitles2
“Forgive me, but I’d like to take a rain check on dinner tonight,” Daniel says.
Si ella está a bordo, ¿ dónde está #?- ¡ Una buena pregunta!Literature Literature
I'll take a rain check for tomorrow.
¡ Destruyan la barricada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Can I take a rain check?
Productos agrícolas destinados al consumo humano enumerados en el anexo I del TratadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think we should take a rain check on our afternoon.
¿ Desaparecidos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I would love to take a rain check.
¡ Denme otra!- ¡ Toca como Gluck!- ¡ Aburrido!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll take a rain check on that.
Estás bien, bebé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
348 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.