take a trading position oor Spaans

take a trading position

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tomar una posición en el mercado

voorbeelde

and I know you know that, or you wouldn't have traded pulling triggers to take a command position.
y sé que usted sabe que, o usted no habría cambiado tirando disparadores para tomar una posición de mando.

By acting together with one voice on the global stage, rather than with multiple separate trade strategies, the EU takes up a strong position when it comes to global trade.
Por lo que se refiere al comercio mundial, la UE asume una posición sólida actuando conjuntamente con una sola voz en la escena mundial, en lugar de aplicar varias estrategias comerciales independientes.

There are those who are more in favour, who take a more affirmative position on trade, and those who are more ‘prudent’ or resistant to it.
Están los que están más a favor, los que adoptan una posición más afirmativa en torno al comercio, y los más «prudentes» o que se resisten más a él.

- numerous dynamic undertakings in a good position to take advantage of trade with the countries of Central and Eastern Europe,
- un sinnúmero de empresarios dinámicos en situación ventajosa para beneficiarse de los intercambios económicos con los países de la Europa central y oriental,

Sooner or later any trade union is obliged to take a position on all these questions.
El sindicato se encuentra obligado a tomar posición, antes o después, sobre estas cuestiones.

The objective of a good trader is to take the minimum of losses and to get out of a poor trading position fast!
El objetivo de un buen operador es tratar de minimizar las pérdidas y cerrar una mala posición ¡lo antes posible!

Therefore, any discussion of trade liberalization is not a simple matter of taking a “pro-trade” or an “anti-trade” position; rather, a substantive discussion requires an understanding of the nature of the process generated by trade liberalization and its likely consequences, so that appropriate policies may be developed and appropriate actions taken, particularly to compensate those negatively affected.”
Por consiguiente, todo debate sobre la liberalización del comercio no es una mera toma de posición "a favor" o "en contra del comercio"; al contrario, un debate a fondo exige un conocimiento de la índole del proceso generado por la liberalización del comercio y sus consecuencias probables, a fin de elaborar las correspondientes políticas y adoptar las medidas necesarias, en especial para compensar a los que se ven afectados negativamente. "

I will be in a position to encourage interplanetary trade by taking as little—”
Estaré en posición de alentar el comercio interplanetario tanto como...

Given that increasing South-South trade may be facilitated by regional trade agreements, stresses the need for a solid EU position on trade between developing countries, taking into account:
Considerando que los acuerdos comerciales regionales pueden facilitar el aumento de los intercambios comerciales Sur-Sur, subraya la necesidad de que la UE adopte una posición firme en relación con los intercambios comerciales entre los países en desarrollo, que tenga en cuenta:

Tuvalu is not in a good position to take advantage of the opportunities offered by trade liberalization
Tuvalu no está en buenas condiciones para aprovechar las oportunidades que ofrece la liberación del comercio

Losing traders often take on bigger positions, trying to trade their way out of a hole.
Los traders que están perdiendo a menudo toman posiciones más grandes, intentando salir del agujero operando aún más.

Tuvalu is not in a good position to take advantage of the opportunities offered by trade liberalization.
Tuvalu no está en buenas condiciones para aprovechar las oportunidades que ofrece la liberación del comercio.

Although Governments have the responsibility for setting priorities, making rules, signing trade agreements and facilitating trade, it is the private sector that is in a position to take advantage of opportunities created in the trading system.
Aunque la responsabilidad de fijar prioridades, formular normas, firmar acuerdos comerciales y facilitar el comercio recae en los gobiernos, el sector privado es el que está en mejores condiciones para aprovechar las oportunidades que se crean en el sistema de comercio.

Child labour and the organised violation of human rights must not be ignored when trade agreements are under discussion and the EU must take a strong position in promoting social policy and labour and social standards in trade negotiations.
El trabajo infantil y la violación organizada de los derechos humanos no deben ser ignorados cuando los acuerdos comerciales son objeto de debate, y la UE debe adoptar una posición fuerte en la promoción de la política social y las normas laborales y sociales en las negociaciones comerciales.

Recipients of aid for trade have clearly indicated that it is one of the most important multilateral instruments for helping developing countries to weather the crisis and emerge in a better position to take full advantage of trading opportunities.
Los beneficiarios de la ayuda para el comercio han indicado claramente que es uno de los instrumentos multilaterales que más contribuye a que los países en desarrollo puedan afrontar la crisis y salir de ella en mejores condiciones para aprovechar plenamente las oportunidades comerciales.

Recipients of aid for trade have clearly indicated that it is one of the most important multilateral instruments for helping developing countries to weather the crisis and emerge in a better position to take full advantage of trading opportunities
Los beneficiarios de la ayuda para el comercio han indicado claramente que es uno de los instrumentos multilaterales que más contribuye a que los países en desarrollo puedan afrontar la crisis y salir de ella en mejores condiciones para aprovechar plenamente las oportunidades comerciales

The many constraints faced by African countries meant that they were not in a position to take full advantage of the trade opportunities arising from market access negotiations
Las muchas limitaciones a que hacían frente los países africanos significaban que no estaban en condiciones de aprovechar plenamente las oportunidades comerciales resultantes de las negociaciones de acceso a los mercados

The many constraints faced by African countries meant that they were not in a position to take full advantage of the trade opportunities arising from market access negotiations.
Las muchas limitaciones a que hacían frente los países africanos significaban que no estaban en condiciones de aprovechar plenamente las oportunidades comerciales resultantes de las negociaciones de acceso a los mercados.

The first subparagraph shall not apply to contracts for the supply of goods, services or energy necessary for the operation of the debtor's business, unless such contracts take the form of a position traded on an exchange or other market, such that it can be substituted at any time at current market value.
El párrafo primero no se aplicará a contratos de suministro de bienes, servicios o energía necesarios para el funcionamiento de la empresa del deudor, a menos que tales contratos sean en forma de posición negociada en bolsa u otro mercado, de modo que pueda ser sustituido en cualquier momento a valor actual de mercado.

The first subparagraph shall not apply to contracts for the supply of goods, services or energy necessary for the operation of the debtor’s business, unless such contracts take the form of a position traded on an exchange or other market, such that it can be substituted at any time at current market value.
El párrafo primero no se aplicará a contratos de suministro de bienes, servicios o energía necesarios para el funcionamiento de la empresa del deudor, a menos que tales contratos sean en forma de posición negociada en bolsa u otro mercado, de modo que pueda ser sustituido en cualquier momento a valor actual de mercado.

These Trade Points should collectively be in a position not only to formally take over the Programme, but also to run it for the benefit of the whole Trade Point community
Éstos deberían estar en condiciones no sólo de hacerse cargo colectiva y oficialmente del Programa, sino también de administrarlo en beneficio de todos

These Trade Points should collectively be in a position not only to formally take over the Programme, but also to run it for the benefit of the whole Trade Point community.
Éstos deberían estar en condiciones no sólo de hacerse cargo colectiva y oficialmente del Programa, sino también de administrarlo en beneficio de todos.

Although trade agreements are signed by Governments, it is the private sector that understands the constraints facing enterprises and is in a position to take advantage of the opportunities created by regional trade initiatives.
Aunque son los gobiernos quienes firman los acuerdos comerciales, el sector privado es el que conoce las limitaciones a que se enfrentan las empresas y está en condiciones de aprovechar las oportunidades creadas por las iniciativas de comercio regional.

“Market manipulation” is a type of speculation undertaken by larger market traders who, knowledgeable about market fundamentals, might seek to take trading (long or short book) positions with a view to controlling short-term price expectations of other traders, producers or consumers of commodities.
La "manipulación del mercado" es un tipo de especulación realizada por los principales operadores del mercado, que, al ser conocedores de los fundamentos del mercado, pueden tratar de tomar posiciones comerciales (especulación al alza o a la baja) con el fin de controlar las previsiones de precios a corto plazo de otros operadores, productores o consumidores de productos básicos.