technically-oriented assistance oor Spaans
technically-oriented assistance
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
asistencia técnica
ayuda técnica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
The Center’s technical assistance, which will emphasize institution building, will complement policy-oriented technical assistance provided directly from IMF headquarters.
La asistencia técnica que proporcione el Centro, destinada principalmente al fortalecimiento institucional, complementará la asistencia técnica en materia de política económica que el FMI brinda desde su sede en Washington.imf.org imf.org
The assistance of the Global Fund and other partners remains necessary; preferably oriented to technical assistance, prevention, and the promotion and strengthening of health services
La colaboración del Fondo Mundial y otros cooperantes sigue siendo necesaria y se orientará preferentemente a la asistencia técnica, la prevención, la promoción y el fortalecimiento de los servicios de saludMultiUn MultiUn
The assistance of the Global Fund and other partners remains necessary; preferably oriented to technical assistance, prevention, and the promotion and strengthening of health services.
La colaboración del Fondo Mundial y otros cooperantes sigue siendo necesaria y se orientará preferentemente a la asistencia técnica, la prevención, la promoción y el fortalecimiento de los servicios de salud.UN-2 UN-2
Its technical assistance is usually delivered through consolidated appeal processes in the case of humanitarian assistance, and will be increasingly delivered through United Nations development assistance frameworks (or comprehensive development frameworks) in the case of more development-oriented technical assistance.
Por lo general, presta asistencia técnica en el contexto de los procesos de llamamientos unificados en el caso de la asistencia humanitaria y cada vez en mayor medida en el contexto de los marcos de asistencia de las Naciones Unidas para el desarrollo (o marcos integrales de desarrollo) en el caso de la asistencia técnica más orientada al desarrollo.UN-2 UN-2
Its technical assistance is usually delivered through consolidated appeal processes in the case of humanitarian assistance, and will be increasingly delivered through United Nations development assistance frameworks (or comprehensive development frameworks) in the case of more development-oriented technical assistance
Por lo general, presta asistencia técnica en el contexto de los procesos de llamamientos unificados en el caso de la asistencia humanitaria y cada vez en mayor medida en el contexto de los marcos de asistencia de las Naciones Unidas para el desarrollo (o marcos integrales de desarrollo) en el caso de la asistencia técnica más orientada al desarrolloMultiUn MultiUn
Lack of the funds needed to orient and provide technical assistance nationwide
Falta de fondos necesarios para orientar y brindar asistencia técnica en todo el paísUN-2 UN-2
UNCTAD continues to be viewed as an important provider of development-oriented trade-related technical assistance.
Se sigue considerando que la UNCTAD es un importante proveedor de asistencia técnica relacionada con el comercio y orientada al desarrollo.UN-2 UN-2
Future orientation of UNCTAD technical assistance
FUTURA ORIENTACIÓN DE LA ASISTENCIA TÉMultiUn MultiUn
This enhanced approach to needs assessment and project design combines ITC expertise in results-oriented technical assistance with key development objectives identified in partnership with client countries to achieve maximum impact.
Ese enfoque mejorado de la evaluación de las necesidades y el diseño de proyectos combina conocimientos especializados del CCI en materia de asistencia técnica orientada a los resultados con objetivos de desarrollo clave identificados en colaboración con los países clientes para lograr el mayor impacto posible.UN-2 UN-2
The work programme is embedded in UNCTAD’s overall policy-oriented research and technical assistance in the area of FDI.
El programa de trabajo está incluido en las investigaciones y la asistencia técnica con una orientación general hacia la política que en la esfera de las inversiones extranjeras directas realiza la UNCTAD.UN-2 UN-2
Support was expressed for the work of UNDCP on project, programme and thematic evaluations, which was considered essential to assessing the impact of operational activities, identifying best practices and developing result-oriented technical assistance
Se expresó apoyo a la labor del PNUFID en materia de evaluaciones temáticas y de programas y proyectos, que se consideraron esenciales para apreciar el impacto de las actividades operacionales, determinar las mejores prácticas y desarrollar una asistencia técnica orientada hacia los resultadosMultiUn MultiUn
Support was expressed for the work of UNDCP on project, programme and thematic evaluations, which was considered essential to assessing the impact of operational activities, identifying best practices and developing result-oriented technical assistance.
Se encomiaron los esfuerzos por elaborar un enfoque integrado de las cuestiones relacionadas con las drogas y el delito.UN-2 UN-2
Support was expressed for the work of UNDCP on project, programme and thematic evaluations, which was considered essential to assessing the impact of operational activities, identifying best practices and developing result-oriented technical assistance.
Se expresó apoyo a la labor del PNUFID en materia de evaluaciones temáticas y de programas y proyectos, que se consideraron esenciales para apreciar el impacto de las actividades operacionales, determinar las mejores prácticas y desarrollar una asistencia técnica orientada hacia los resultados.UN-2 UN-2
UNICEF was asked to intensify its technical assistance and further orient its programmes towards achieving results and the Millennium Development Goals.
Asimismo, se pidió que el UNICEF intensificara su asistencia técnica y orientara aún más sus programas hacia la consecución de resultados y de los objetivos de desarrollo del Milenio.UN-2 UN-2
• Providing medical schools with technical assistance to develop gender-oriented curricula and domestic violence differential diagnosis training
• Proporcionar asistencia técnica a las facultades de medicina para desarrollar programas de estudio orientados a cuestiones de género y a la capacitación en el diagnóstico diferencial de la violencia domésticaMultiUn MultiUn
Seventh, establish different programs for higher-level commanders, providing more orientation, training, credit, and technical assistance.
Séptimo, establecer diferentes programas para los comandantes de más alto rango, ofreciendo más orientación, capacitación, crédito y asistencia técnica.News commentary News commentary
The Committee recalled that ESCAP worked to overcome some of the region’s greatest challenges by providing results-oriented projects, technical assistance and capacity-building to member States.
El Comité recordó que la CESPAP trabajaba para resolver algunos de los mayores problemas de la región suministrando proyectos orientados a los resultados y prestando asistencia técnica a los Estados miembros y desarrollando la capacidad de estos.UN-2 UN-2
Providing medical schools with technical assistance to develop gender-oriented curricula and domestic violence differential diagnosis training.
Proporcionar asistencia técnica a las facultades de medicina para desarrollar programas de estudio orientados a cuestiones de género y a la capacitación en el diagnóstico diferencial de la violencia doméstica.UN-2 UN-2
The boards will provide technical assistance through productivity orientation and capacity buildings to MSMEs in the growth industries including their supply chain.
Las Juntas ofrecerán asistencia técnica mediante actividades de orientación sobre la productividad y fortalecimiento de la capacidad con destino a las microempresas y pequeñas y medianas empresas en los sectores en crecimiento, incluida la cadena de suministros.UN-2 UN-2
The UNCTAD secretariat proposes to undertake, in the next three years, a series of case studies with the aim of collecting cases for a new series of technical assistance-oriented advisory studies on best practices in investment policies.
La secretaría de la UNCTAD propone llevar a cabo, en los próximos tres años, una serie de estudios de casos con el objetivo de reunir casos para una nueva serie de estudios de asesoramiento orientados a la asistencia técnica sobre las mejores prácticas en políticas de inversión.UN-2 UN-2
The UNCTAD secretariat proposes to undertake, in the next three years, a series of case studies with the aim of collecting cases for a new series of technical assistance-oriented advisory studies on best practices in investment policies
La secretaría de la UNCTAD propone llevar a cabo, en los próximos tres años, una serie de estudios de casos con el objetivo de reunir casos para una nueva serie de estudios de asesoramiento orientados a la asistencia técnica sobre las mejores prácticas en políticas de inversiónMultiUn MultiUn
The national capacities of the State and NGOs offering technical assistance, training and orientation in the area of human rights, including gender sensitivity, are strengthened.
Se fortalecen las capacidades nacionales del Estado y de las ONG ofreciendo asistencia técnica, capacitación y orientación en materia de derechos humanos, con sensibilidad de género.UN-2 UN-2
In Zimbabwe, on the other hand, technical assistance was more orientated towards accounting checks on the use of counterpart funds, which was of very limited value.
En cambio, en Zimbabwe, la asistencia técnica se orientó más al control contable de la utilización de los FCP, lo que ofrece un interés muy limitado.EurLex-2 EurLex-2
501 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.