the Council of Ministers of the EU oor Spaans

the Council of Ministers of the EU

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el consejo de ministros de la UE

voorbeelde

Does the Council of Ministers of the EU share the view expressed by the Italian Presidency?
¿Puede precisar el Consejo de Ministros de la Unión Europea si comparte esta opinión de la Presidencia italiana?

The Council of Ministers of the EU announced the Leonardo da Vinci programme on # ecember # for the period # to
El Consejo de Ministros de la UE presentó el programa Leonardo da Vinci el # de diciembre de # para el período

'The Council of Ministers of the EU is to be congratulated on its vision of how to prevent heart disease.
'Hay que felicitar al Consejo de Ministros de la UE por su visión de cómo evitar las enfermedades cardiacas.

If so, does the Commission intend to make a proposal to this effect to the Council of Ministers of the EU?
En caso afirmativo, ¿piensa la Comisión proponer algo en este sentido al Consejo de Ministros de la Unión Europea?

� The Council of Ministers of the EU announced the Leonardo da Vinci programme on 6 December 1994 for the period 1995 to 1999.
� El Consejo de Ministros de la UE presentó el programa Leonardo da Vinci el 6 de diciembre de 1994 para el período 1995-1999.

The European Commission started in March 2012, following a mandate obtained from the Council of Ministers of the EU in December 2011, negotiations on similar agreements with Armenia and Azerbaijan.
En marzo de 2012, siguiendo el mandato que le asignó el Consejo de Ministros de la UE en diciembre de 2012, la Comisión Europea inició las negociaciones para celebrar acuerdos similares con Armenia y Azerbaiyán.

Member States are being encouraged by the Council of ministers of the EU to limit the public exposure to electromagnetic radiation by adopting a framework of basic restrictions and reference levels.
El Consejo de Ministros de la UE alienta a los Estados miembros a establecer límites a la exposición del público a la radiación electromagnética, mediante la adopción de un marco de restricciones básicas y niveles de referencia.

The unilateral trade facilitation - the abolition of import duties in the EU - will remain in force - on the condition of the approval of the EU Council of Ministers.
La facilitación del comercio unilateral - la supresión de los derechos de importación a la UE - entrará en vigor - siempre que el Consejo de Ministros de la UE lo consienta.

The approval of the accession of the Federal Republic of Somalia by the ACP-EU Council of Ministers should be supported by the Union.
La aprobación por el Consejo de Ministros ACP-CE de la adhesión de la República Federal de Somalia debe ser apoyada por la Unión,

- having regard to Resolution No 7 of the 74th Session of the ACP Council of Ministers on the normalisation of relations between the EU and Sudan,
- Vista la Resolución n° 7 de la 74a sesión del Consejo de Ministros ACP sobre la normalización de las relaciones entre la UE y el Sudán,

Having regard to Decision No 1/2005 of 8 March 2005 of the ACP-EU Council of Ministers concerning the adoption of the Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers (4) and, in particular, Article 8(2) thereof,
Vista la Decisión no 1/2005 del Consejo de Ministros ACP-CE, de 8 de marzo de 2005, relativa a la adopción del Reglamento interno del Consejo de Ministros ACP-CE (4) y, en particular, su artículo 8, apartado 2,

The position of the European Union within the ACP-EU Council of Ministers, on the use of the general reserve of the 10th European Development Fund, is based on the attached draft decision of the ACP-EU Council of Ministers.
La posición de la Unión Europea en el Consejo de Ministros ACP-UE sobre la utilización de la reserva general del 10o Fondo Europeo de Desarrollo se basa en el proyecto de Decisión adjunto del Consejo de Ministros ACP-UE.

Having regard to Decision No 1/2005 of 8 March 2005 of the ACP-EU Council of Ministers concerning the adoption of the Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers [8] and, in particular, Article 8(3) thereof,
Vista la Decisión n° 1/2005 del Consejo de Ministros ACP-UE, de 8 de marzo de 2005, relativa a la adopción del Reglamento interno del Consejo de Ministros ACP-UE[8] y, en particular, su artículo 8, apartado 3,

Having regard to Decision No 1/2005 of 8 March 2005 of the ACP-EU Council of Ministers concerning the adoption of the Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers and, in particular, Article 8(3) thereof,
Vista la Decisión n° 1/2005 del Consejo de Ministros ACP-CE, de 8 de marzo de 2005, relativa a la adopción del Reglamento interno del Consejo de Ministros ACP-CE y, en particular, su artículo 8, apartado 3,

Having regard to Decision No 1/2005 of 8 March 2005 of the ACP-EU Council of Ministers concerning the adoption of the Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers (4) and, in particular, Article 8(2) thereof,
Vista la Decisión n.o 1/2005 del Consejo de Ministros ACP-CE, de 8 de marzo de 2005, relativa a la adopción del Reglamento interno del Consejo de Ministros ACP-CE (4) y, en particular, su artículo 8, apartado 2,

Having regard to Decision No 1/2005 of 8 March 2005 of the ACP-EU Council of Ministers concerning the adoption of the Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers [8] and, in particular, Article 8(2) thereof,
Vista la Decisión n° 1/2005 del Consejo de Ministros ACP-CE, de 8 de marzo de 2005, relativa a la adopción del Reglamento interno del Consejo de Ministros ACP-CE[8] y, en particular, su artículo 8, apartado 2,

An extraordinary session of the Assembly may be convened by the Co-Presidents at the request of the Bureau or of the ACP-EU Council of Ministers.
A petición de la Mesa o del Consejo de Ministros, los Copresidentes podrán convocar una sesión plenaria extraordinaria de la Asamblea.

Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the ACP/EU Council of Ministers and the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Assembly.
Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, al Consejo de Ministros ACP/UE y a los Copresidentes de la Asamblea Paritaria ACP-UE.

By the end of May 2002, the Secretary General of the ACP Group of States and the President of the EU Council of Ministers received the official request of accession, dated 9 May 2002.
El Secretario General del Grupo de Estados ACP y el Presidente del Consejo de Ministros de la UE recibieron a finales de mayo de 2002 la solicitud oficial de adhesión, con fecha de 9 de mayo de 2002.

· During the Greek Presidency of the European Union (first semester of 2003), OKEA promoted, in the field of Justice and Home Affairs, the adoption of the Brussels Declaration on Preventing and Combating Human Trafficking by the Council of Ministers of the EU (May 2003);
· Durante la Presidencia griega de la Unión Europea (primer semestre de 2003) y en la esfera de la justicia y de los asuntos internos, promoción de la adopción por el Consejo de Ministro de la Unión Europea de la Declaración de Bruselas sobre prevención y lucha contra la trata de personas (mayo de 2003);

The position to be adopted by the Union in the ACP-EU Council of Ministers regarding the revision of Annex III to the ACP-EU Partnership Agreement is established under the terms of the draft Decision of the ACP-EU Council of Ministers annexed to this Decision.
La posición que deberá adoptar la Unión Europea en el Consejo de Ministros ACP-UE sobre la revisión del anexo III del Acuerdo de Asociación ACP-UE se basará en el proyecto de Decisión del Consejo de Ministros ACP–UE adjunto a la presente Decisión.

having regard to the outcomes of the 107th session of the ACP Council of Ministers on 29 May 2018 and the 43rd session of the ACP-EU Council of Ministers on 1 June 2018 in Lomé, Togo,
Vistos los resultados de la 107.a sesión del Consejo de Ministros ACP, celebrada el 29 de mayo de 2018, y de la 43.a sesión del Consejo de Ministros ACP-UE, celebrada el 1 de junio de 2018 en Lomé (Togo)