the Fertile Crescent oor Spaans

the Fertile Crescent

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el Creciente Fértil

In their travels eastward, in what is today known as the Fertile Crescent, they settled in a section of Mesopotamia called Shinar.
En sus viajes hacia oriente, en lo que hoy se conoce como el Creciente Fértil, se establecieron en una sección de Mesopotamia llamada Senaar.

voorbeelde

Sedentary agricultural settlements in the Fertile Crescent can be dated to c. 8000 BC.
Los asentamientos agrícolas permanentes en la Media Luna Fértil datan de c. 8000 AC.

As a consequence, farming developed earlier in the Fertile Crescent than in the Americas.
En consecuencia, la agricultura se desarrolló antes en el Creciente Fértil que en América.

"In the western half of the Fertile Crescent Tammuz was called ""Lord"" (Adomi)."
En la mitad occidental del Semicírculo Fértil, Tammuz se llamaba «Adonai» («Señor»).

It is, nevertheless, a change which comes later than in the Fertile Crescent.
Sin embargo, es un cambio que se produjo más tarde que en el Creciente Fértil.

This meant that movement was free between all parts of the Fertile Crescent.
Ello significa que existía libertad de movimientos entre todas las partes del Semicírculo Fértil.

For much of the period, indeed, the Fertile Crescent had been a single realm, politically.
En realidad, durante casi todo ese período, el Semicírculo Fértil había sido un solo reino político.

Perhaps 10000 BC: Agricultural societies develop in an area called the Fertile Crescent, in the Middle East.
Hacia el 10000 a.C.: Se desarrollan sociedades agrícolas en un área llamada el Creciente Fértil, en Oriente Medio.

The searing message of the epic was quite clear around the Fertile Crescent.
El ardiente mensaje de la epopeya estaba muy claro por todo el Creciente Fértil.

The Neolithic began in the fertile crescent area of the Middle East over 10,000 years ago.
El Neolítico comenzó en la fértil área de la media luna del Medio Oriente hace más de 10 000 años.

In addition, the Fertile Crescent package penetrated Africa southward to Ethiopia at some still-uncertain date.
Además, el lote del Creciente Fértil penetró en África hacia el sur, en Etiopía, en alguna época todavía incierta.

Welcome to the Fertile Crescent, both for this and the next chapters.
Bienvenidos al Creciente Fértil para este y el siguiente capítulo.

The Fertile Crescent and all that?
¿El Creciente Fértil y todo eso?

Of these, one, the Fertile Crescent, was more favorable than the others.
Una de ellas, el Creciente Fértil, contaba con más ventajas que las otras.

Around 9,000 years ago, sickles become even more common, right across the Fertile Crescent.
Hace unos nueve mil años, las hoces se volvieron más comunes por toda la Media Luna Fértil.

The land of the Fall lay within the Fertile Crescent and was surrounded by nonagriculturalists.”
La Tierra de la Caída, situada en Mesopotamia, se hallaba rodeada de pueblos no agrícolas.

In the Fertile Crescent, all the heads of states, ministers and members of parliament smoke them.’
Los fuman todos los jefes de Estado y todos los ministros y diputados del Creciente Fértil.

The Fertile Crescent is considered to be the cradle of civilization.
La Media Luna Fértil es considerada la cuna de la civilización.

Assyria's collapse left the Fertile Crescent open to new masters.
La caída de Asiria dejó las puertas del Creciente Fértil abiertas a nuevos amos.

The river Tigris, Eastern Turkey, in the Fertile Crescent.
El río Tigris, al este de Turquía, en el Arco Fértil.

At the same time, profound changes were occurring in the civilisations of the Fertile Crescent.
Al mismo tiempo se estaban produciendo profundos cambios en las civilizaciones del Creciente Fértil.

For the Fertile Crescent, the answer is clear.
En lo que al Creciente Fértil se refiere, la respuesta es clara.

These lands are also known as the Fertile Crescent, and the birthplace of civilization.
Estas tierras también se conocen como el «Creciente fértil», lugar de nacimiento de la civilización.

I have found manuscripts and scrolls from ancient Egypt, Mesoamerica, the Fertile Crescent, and the Far East.
He encontrado manuscritos y papiros del antiguo Egipto, Mesoamérica, el creciente fértil y el Lejano Oriente.

The oldest state governments arose, again in the Fertile Crescent, only around 5,400 years ago.
Los gobiernos de Estado más antiguos aparecieron, asimismo en el Creciente Fértil, hace solo unos 5.400 años.

Peoples of the Fertile Crescent domesticated local plants much earlier.
Los pueblos del Creciente Fértil aclimataron las plantas locales mucho antes.