the North Sea oor Spaans

the North Sea

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

El Mar del Norte

The Commodore has repeatedly warned the Admiralty that those ships ought not to patrol the North Sea.
El Comodoro ha advertido repetidamente al Almirantazgo que esos barcos no deberían patrullar el Mar del Norte.

el mar del Norte

It is a relatively quiet time on the North Sea.
Es una época relativamente tranquila en el Mar del Norte.

voorbeelde

Remedial measures for cod in the North Sea
Medidas correctoras para el bacalao en el mar del Norte

Coregonus spp. (except Coregonus oxyrhynchus — anadromous populations in certain sectors of the North Sea)
Coregonus spp. (excepto Coregonus oxyrhynchus — poblaciones anadromas de algunos sectores del Mar del Norte)

- There was a feeling that the restrictions on access to the North Sea were unfair and discriminatory.
- Las restricciones del acceso al mar del Norte se consideran arbitrarias y discriminatorias.

- the North Sea is an offshore area which is not part of the customs territory of the Community.
- el Mar del Norte constituye una zona extraterritorial que no forma parte del territorio aduanero de la Comunidad.

Spatial Offshore Grid Plan for the German Executive Economic Zone of the North Sea 2012
Plan espacial de la red eléctrica marina para la zona económica exclusiva alemana del mar del Norte, 2012

Subject: Alternatives to over-fishing of small fry in the North Sea
Asunto: Alternativas a la sobrepesca de pescados pequeños para fritura en el Mar del Norte

Among other decisions on the continental shelf cases, in the North Sea Continental Shelf judgment,
Entre otras decisiones adoptadas en asuntos relativos a la plataforma continental, en el fallo referente a la plataforma continental del Mar del Norte

The dreadnoughts of the Grand Fleet cruising in line-abreast columns in the North Sea.
Los dreadnoughts de la Gran Flota navegando en columnas de tantos por línea en fondo en el mar del Norte.

This amount includes the following Norwegian share in the North Sea TAC:
Esta cantidad incluye el siguiente cupo de Noruega del TAC del mar del Norte:

Shot down over the North Sea and rescued, badly wounded.
Derribado sobre el mar del Norte y rescatado de sus aguas gravemente herido.

Connection between offshore facilities in the North Sea, or from Danish offshore to United Kingdom onshore facilities 7.23.
Conexión entre las instalaciones situadas en el Mar del Norte, o de las instalaciones marítimas danesas a las instalaciones interiores del Reino Unido 7.23.

establishing a management plan for fisheries exploiting stocks of plaice and sole in the North Sea
por el que se establece un plan de gestión para las pesquerías que explotan las poblaciones de solla y lenguado del Mar del Norte

“We shall be in the North Sea before anyone has got the scent of it, and near England.
Estaremos en el Mar del Norte antes de que nadie se lo huela, y cerca de Inglaterra.

except Coregonus oxyrhynchus-anadromous populations in certain sectors of the North Sea
excepto Coregonus oxyrhynchus-poblaciones anadromas

We're going to drown in the freezing waters of the North Sea.
Nos vamos a hundir en las heladas aguas del Mar del Norte.

In the distance the North Sea is glistening in the sunlight.
A lo lejos el mar del Norte cabrillea bajo el sol.

The train would drive overnight to Kiel on the North Sea coast.
Durante la noche éste lo llevaría hasta Kiel, en la costa del mar Báltico.

Europe’s SECAs are the North Sea, the English Channel and the Baltic Sea.
Las zonas SECA de Europa son el Mar del Norte, el Canal de la Mancha y el Mar Báltico.

In the year 793, their ancestors sailed across the North Sea from Scandinavia.
En el año 793, sus antepasados navegaron por el Mar del Norte de Escandinavia.

- in the west by the North Sea.
- al Oeste por el Mar del Norte.

After crossing the North Sea, they will once again have to pass through a narrow stretch of water.
De todos modos, al terminar esta parte del viaje van a tener que pasar otra vez por un sitio muy estrecho.

Some of these revised management areas do not coincide with the Union waters in the North Sea.
Algunas de estas zonas de gestión revisadas no coinciden con las aguas de la Unión en el mar del Norte.

That meant that there was nothing behind their backs from there to the North Sea!...
Eso quería decir que no había nada a sus espaldas..., ¡desde allí hasta el mar del Norte...!

Go bach to the north seas and freeze.”
Volved a los mares del norte y congelaos.

“Whose idea was it to drill in the North Sea?”
—¿De quién fue la idea de perforar en el Mar del Norte?