the Pilates Method oor Spaans

the Pilates Method

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Pilates

manlike

The Pilates Method was registered by a company... with the rights for the entire country.
Parece que el método Pilates ya estaba registrado por una empresa, que tenía la exclusividad para todo el país.

voorbeelde

Holistic health training using the Pilates method
Entrenamiento integral para la salud según el método Pilates

The Pilates Method or Pilates-based work encompasses numerous variations.
El Método Pilates o el trabajo basado en Pilates abarca numerosas variaciones.

This fact captured my attention when I first heard about the Pilates Method of body conditioning.
Este hecho capturó mi atención cuando por primera vez oí hablar del Método Pilates de acondicionamiento corporal.

Whole body, posture, joint and muscle training using the Pilates method
Entrenamiento para todo el cuerpo, de la postura, de las articulaciones y entrenamiento muscular mediante el método Pilates

Overall, however, like many other movement therapies, the Pilates method seems to be safe.
Sin embargo, en general, como muchas otras terapias del movimiento, el método Pilates parece seguro.

Clinical Applications The Pilates method is taught in classes, small groups, or individually (Table 90-5).
Aplicaciones clínicas El método Pilates se enseña en clases de pequeños grupos o individualmente (tabla 93-5).

Some physical therapists have incorporated the Pilates methods and apparatus into their own therapy programs.
Algunos fisioterapeutas han incorporado los métodos de Pilates y los aparatos en sus propios programas de tratamiento.

The Pilates Method is a flowing motion outward from a strong center.
Centrarse El Método Pilates es un movimiento fluido hacia el exterior desde un centro fuerte.

Instruction and training using the pilates method, body centering techniques, remedial exercise technique and rehabilitation
Instrucción y formación a través del método pilates, técnicas de body centering, técnica de ejercicios de recuperación y rehabilitación

These are the principles of action upon which the Pilates method was founded.
Éstos son los principios de acción en que se basa el método Pilates.

Education, providing of training for trainers and teachers of the pilates method
Educación, formación para formadores y profesores del método pilates

The Pilates method does not make any claims of treating specific pain conditions or illnesses.
El método Pilates no tiene indicaciones para el tratamiento de patologías álgicas o enfermedades específicas.

And without realizing it, he started developing the Pilates Method.
Así, casi sin darse cuenta, comienza a desarrollar... el método que lleva su nombre.

Instruction and training using the pilates method, body conditioning, remedial exercise technique and rehabilitation
Instrucción y formación a través del método Pilatos, puesta en forma física, técnica de ejercicios de recuperación y rehabilitación

Using the Pilates method
Utilización del método Pilates

In the 1980s, the Pilates method of exercise became popular in fitness studios.
En la década de 1980 el método de ejercicios de Pilates se hizo popular en los centros de fitness.

Education, providing of training for trainers and teachers of the pilates method and/or body centering pilates methods
Educación, formación para entrenadores y profesores del método pilates o métodos de pilates de body centering

The Pilates Method was registered by a company... with the rights for the entire country.
Parece que el método Pilates ya estaba registrado por una empresa, que tenía la exclusividad para todo el país.

However, the ball also teaches you to work with the torso as a whole—a key principle in the Pilates Method.
Sin embargo, el balón también le enseña a trabajar el torso como un todo, un principio clave en el Método Pilates.

Perhaps you are familiar with the Pilates Method but are new to the ball—or familiar with the ball but new to Pilates.
Puede ser que esté familiarizado con el Método Pilates, pero para usted es nuevo lo del balón, o viceversa.

Promotional services relating to instruction, training, provision of facilities and equipment, advice and consultancy for remedial exercise techniques and rehabilitation using the pilates method and/or body centering techniques
Servicios de promoción relacionados con la instrucción, la formación, la explotación de instalaciones y equipos, asesoramiento y consultas para técnicas de ejercicios terapéuticos y rehabilitación que emplea el método pilates o técnica de body centering

Abstract Introduction: The Pilates method was designed to create a connection between mind and body through a combined work of strength and flexibility, without submitting the body to excessive stress.
Resumen Introducción: El método de Pilates fue diseñado para crear una conexión entre la mente y el cuerpo, mediante un trabajo combinado de fuerza y flexibilidad, sin someter al cuerpo a una tensión excesiva.

All relating to certification, training, instruction, provision of facilities and equipment, advice and consultancy in the fields of exercise, physical therapy, fitness, pilates, remedial exercise techniques and rehabilitation using the pilates method, body conditioning and flexibility training
Todos relacionados con la certificación, formación, instrucción, acceso a instalaciones y equipos, asesoramiento y consultas en relación con ejercicios, terapia física, gimnasia, pilates, técnicas de ejercicios terapéuticos y rehabilitación que emplea el método pilates, acondicionamiento del cuerpo y trabajo de la flexibilidad

All relating to certification, training, instruction, provision of facilities and equipment, advice and consultancy in the fields of exercise, physical therapy, fitness, pilates, remedial exercise techniques and rehabilitation using the Pilates method, body conditioning and flexibility training
Todos relacionados con la certificación, formación, instrucción, acceso a instalaciones y equipos, asesoramiento y consultas en relación con el ejercicio físico, terapia fisica, gimnasia, pilates, técnicas de ejercicios terapéuticos y rehabilitación que emplean el método pilates, acondicionamiento del cuerpo y trabajo de la flexibilidad