the alarm bell oor Spaans

the alarm bell

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el timbre de la alarma

voorbeelde

The Guildsmen were already startled by the sudden ringing of the alarm bell.
Los gremiales estaban ya sobresaltados por el repentino repique de la alarma.

The alarm bell had started up again.
La campana de alarma había comenzado a tocar de nuevo.

Up in the wheelhouse, the captain rang the alarm bell.
Arriba, en la timonera, el capitán hizo sonar la campana de alarma.

The alarm bells were going off in Conklin’s head.
Sonaron alarmas en la cabeza de Conklin.

But you were the alarm bell, Richard.
Pero tú eras el timbre de alarma, Richard.

The only unpleasant thing was the incessant sound of the alarm bell and the pulsating whine above it.
Lo único desagradable era el incesante sonido de la alarma y el palpitante gemido que surgía por encima de aquél.

Behind him the doctor was frowning, one hand on the alarm bell.
—a sus espaldas el doctor fruncía el ceño, con una mano en la campana de alarma—.

All the alarm bells are ringing.
Están sonando todas las alarmas.

The alarm bells should have been ringing.
Ya entonces tendrían que haberse disparado las señales de alarma.

I had gone down two flights when I heard the alarm bell start.
Había bajado dos pisos cuando oí el timbre de alarma.

Then the alarm bells shrilled in all the turrets, and the order to open fire was given.
Luego los timbres de alarma suenan en todas las torretas, seguidos por la orden de abrir fuego.

These words reminded Jack of the doctor's experiment with the alarm-bell.
Esas palabras le recordaron a Jack la demostración del doctor con la campana de alarma.

The alarm bells were sounded, but nobody responded and nobody seems to care.
Las alarmas sonaron, pero nadie respondió y a nadie parece importarle.

“They’ve sent an official down from headquarters to inspect the alarm bells.”
Han enviado a un empleado de la oficina central para que revise los timbres de alarma.

The First Watch Officer has hardly mounted his watch when the alarm bell jolts me once more.
Apenas el primer oficial toma la guardia, sin embargo, el sonido de la alarma me traspasa los huesos.

Again, the alarm bells sounded in her mind.
Una vez más, las campanas de alarma sonaron en la mente de ella.

By 2009, the IMF’s Article IV Staff Report was already ringing the alarm bells.
En 2009, el Informe de personal del FMI sobre las consultas del artículo IV ya había empezado a hacer sonar las alarmas.

The alarm bell ordered that they bail out.
La alarma dio órdenes de que se lanzaran en paracaídas.

Bühler had learned when to respond to the alarm bells of his body or brain: always and immediately.
Bühler había aprendido cuándo debía reaccionar a las señales de alarma de su cuerpo o de su mente.

CHAPTER 44 Kate and I spent the rest of the morning ringing the alarm bell, so to speak.
CAPÍTULO 44 Kate y yo pasamos el resto de la mañana tocando el timbre de alarma, por así decirlo.

“The alarm bell,” Morgan said.
—La campana de alarma —dijo Morgan—.

Chapter 22 At 5 a.m. the following morning, the alarm bell rang.
Capítulo 22 La alarma del despertador sonó a las cinco de la mañana siguiente.

At last, he sank into a dreamless sleep, until the alarm bell rang.
Durmió sin sueños hasta que sonó el despertador.

The alarm bell broke off his monologue.
El timbre de alarma interrumpió su monólogo.

“If you think it’s an army, why didn’t you ring the alarm bell?”
Si crees que es un ejército, ¿por qué no has hecho sonar la campana de alarma?