the books are under the table oor Spaans

the books are under the table

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

los libros están bajo la mesa

los libros están debajo de la mesa

voorbeelde

This is actually quite meaningful to me, because car designers tend to be a little bit low on the totem pole -- we don't do coffee table books with just one lamp inside of it -- and cars are thought so much as a product that it's a little bit difficult to get into the aesthetic side under the same sort of terminology that one would discuss art.
Esto es en realidad bastante importante para mí, porque los diseñadores de coches tienden a estar un poco bajos en el tótem, no hacemos libros de mesa con una única lámpara dentro, y se piensa tanto en los coches como producto que es un poco difícil discutir el aspecto estético con la misma terminología que uno usaría para el arte.

Books are overflowing onto the tables and the sofas and making little heaps under the windows.
Dejó el trapo y avanzó entre las mesas y las sillas vacías hacia las amplias ventanas de la taberna.

In the first case, collages from any images, old postcards, photographs, children's drawings, compositions from dried flowers, leaves, sheet music fan or the page of pre-revolutionary books are placed under the glass cut out exactly by the size of the table-top.
En el primer caso, los collages de cualquier imagen, postales antiguas, fotografías, dibujos de niños, composiciones de flores secas, hojas, abanicos de partituras o la página de libros prerrevolucionarios se colocan debajo del vidrio recortado exactamente por el tamaño de la mesa.

In the case of Judaism, after having written and glorified the facts of the past with the Torah, under the Solomonic ideal of the Tables of the Law, numerous books are written that begin to be debated and with them the Mishnah, the Talmud and the Haggadah appear, while the Bible, the Kabbalah, the Sefirot (or the emanations of God) and the Zohar are being devised, among other main works, at the same time as the oral tradition is collected and the Jewish liturgy, the Nusach, appears, in which it honors by addressing (through singing) God.
En el caso del judaísmo, tras haber escrito y glorificado los hechos del pasado con la Torá, bajo el ideal salomónico de las Tablas de la Ley, se escriben numerosos libros que empiezan a debatirse y con ellos aparecen el Mishná, el Talmud y la Hagadá, mientras se idean la Biblia, la Cábala, la Sefirot (o las emanaciones de Dios) y el Zóhar, entre otras obras principales, a la par que se recoge la tradición oral y aparece la liturgia judía, el Núsaj, en la que se rinde honores dirigiéndose (mediante el canto) a Dios.

Under the plane of the cot, a computer table, a written work, a built-in wardrobe for clothes, a shelves for books, discs, souvenirs are mounted.
Bajo el plano de la cuna, se montan una mesa de computadora, un trabajo escrito, un armario empotrado para la ropa, una estantería para libros, discos y recuerdos.

The context does not allow us to understand these words in an indefinite manner, but as referring to the words of the Lord immediately preceding or to the so-called "Book of the Covenant", Ex., xx-xxiii.The next verse adds: "and he wrote upon the tables the ten words of the covenant.d) Num., xxxiii, 1-2: "These are the mansions of the children of Israel, who went out of Egypt by their troops under the conduct of Moses and Aaron, which Moses wrote down according to the places of their encamping."
"Y Moisés escribió todas las palabras del Señor." Ex., xx-xxiii. El contexto no nos permite entender estas palabras en una forma indefinida, sino que hace referencia a las palabras del Señor inmediatamente anterior o el llamado "Libro del Pacto", Ej.., Xx-xxiii. (c) El siguiente versículo añade: "y escribió en Ex., XXXIV, 1, 4, muestra cómo Moisés había preparado los cuadros, y Ex., Xxxiv, 10-26, nos da el contenido de las diez palabras. (d) encamping."

These include, golf, tennis and riding, as well as petanque and table tennis which are available at the hotel free of charge. An evening game of petanque might sound banal but under a Spanish sky can become addictive. The nearest golf course, Añoreta Golf, is just five minutes away and all courses can be booked prior to arrival if required.
También la petanca y ping - pong están disponibles en el hotel libre de coste adicional alguno; una partida nocturna de petanca puede sonar banal pero bajo el cielo español puede convertirse en adicción. El campo de golf mas cercano es Añoreta Golf y está a solo cinco minutos pero podemos reservar en cualquier otro campo con antelación a su llegada si así lo deseara.

In Villa Sipo’s beautiful, shady and inspiring gardens are two swimming pools, a sun terrace with sun beds, and a shaded and semi-private, cushioned, bale bengong relaxation pavilion, which is ideal for getting a relaxing massage, or stretching back and reading a good book while watching the kids play in the pool. White rattan chairs and tables under the eaves of the main pavilion also provide an ideal spot for taking it easy and enjoying a spot of afternoon tea, or even a siesta.
En los bellos, sombreados y estimulantes jardines de Villa Sipo hay dos piscinas, terraza con camas solares y un bale bengong semiprivado, sombreado y dotado de cojines, ideal para disfrutar de un masaje relajante o para tumbarse y leer un buen libro mientras los niños juegan en la piscina.Asimismo, las mesas y sillas de ratán que se encuentran bajo el alero del pabellón principal proporcionanun lugar ideal para tomar una buena taza de té o dormir la siesta.