to fan the flames
avivar el fuego
the fans oor Spaans
the fans
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
la afición
He came into the game, and the fans were laughing at him.
Entró en el partido, y la afición empezó a reírse de él.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We didn't know the soup was gonna hit the fan, But we made it through.
¿ Qué puedo temer a mi edad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His most trusted courier had left the black plastic bag that he now found inside the fan.
Debes escucharmeLiterature Literature
I never liked Cleveland, the city, the fans, the team, and I hated the stadium.
No debí haber venidoLiterature Literature
Jeff: The fans struggled on their beach and failed to build a solid shelter.
Si le entierran con este traje, irá directo al cieloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to you
Explicaciones de voto oralesopensubtitles2 opensubtitles2
I couldn't bring the fan club over... but I brought the parakeets.
Los pañales, los berrinches, la tarea.Los reinos, las especies, tu madre, su madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Preferably with someone standing by to retrieve us when it really hits the fan."""
Matty, ¿ y si llaman a los federales?Literature Literature
The reek of the mud, stirred by the fans
Por qué diablos tú duermes en el dormitorio!!opensubtitles2 opensubtitles2
The shadows of the fans were on the sides of the screen where the picture wasn’t.
Según los resultados de estudios in vitro e in vivo, raltegravir se elimina principalmente metabolizándose por glucuronidación por la vía mediada por la UGT#ALiterature Literature
It was all about playing a joke on the fans, giving them a treat, something to talk about.
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades EuropeasLiterature Literature
I just had to record it for the fans, if anything ...
Encuentro eso difícil de creerWikiMatrix WikiMatrix
Constant updates any other day make sure the fans always receive the latest official band information.
Te aconsejaría que miraras la primera páginaCommon crawl Common crawl
“I’m psychotic,” the Fan Man explained.
Hace mucho calor a mediodíaLiterature Literature
When we moved the show to Fridays, we asked the fans to follow and they did.
Información previa en caso de desplazamiento del prestadorWikiMatrix WikiMatrix
Talk to the fans, hot dog vendors.
Gracias por tu ayudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not just the fans, but the cabbies, hotel porters, folks on the street.
Tu respondes y yo preguntoLiterature Literature
I think the shit has hit the fan.
¡ Nunca lo lograré!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I gotta get out before the shit hits the fan.
¡ Pues, hace años que está secretamente enamorada de ti!Literature Literature
At last I had no choice but to give him the fan.
Gastos de arrendamiento financiero de las instalaciones y del equipo de producciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Electric motor control’ means the use of an electric motor to propel the fan.
No han encontrado ningún aceleradorEuroParl2021 EuroParl2021
she said, above the mumbles and squeaks of the fans.
Siempre fue del presidenteLiterature Literature
There's a ton of dust on top of the fan blades.
Dada la situación de la enfermedad en el Reino Unido, es preciso ampliar la aplicación de la Decisión #/#/CE hasta el # de noviembre deTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
I didn’t want to think about all of the complications that were due to hit the fan momentarily.
Para ver si todo está bien.Dicen que podremos irnos prontoLiterature Literature
The fan mail
¿ Ustedes creen que es suficiente?opensubtitles2 opensubtitles2
The fans in Charlotte erupted when Koloff entered the cage to help Rhodes.
Oficial, debe haber algo que puedaWikiMatrix WikiMatrix
182675 sinne gevind in 225 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.