the house is ready for occupation oor Spaans

the house is ready for occupation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

la casa está lista para su ocupación

voorbeelde

The house is nearly ready for occupation.
La casa está casi lista para ser ocupada.

The house is ready for occupancy.
La casa está lista para habitar.

The house is ready for occupancy, and viewing is recommended at your earliest convenience
La casa está lista para su ocupación, y la visualización se recomienda a la brevedad posible

In the case of a house built according to the client’s requirements and ready for immediate occupancy, there is likewise a supply of goods and not a bundle of services provided by the different craftsmen and building contractors involved in the construction work.
Así, en el caso de una casa construida con arreglo a las indicaciones del dueño de la obra que se entrega llave en mano, existe también una entrega de bienes y no un conjunto de servicios de los diversos trabajadores y constructores que han participado en la construcción.

When the construction is almost completed and,it seems that the house is ready for occupancy, the accumulated fatigue makes us close our eyes to the little things that still need attention.
Cuando la construcción está casi terminada y,parece que la casa está lista para su ocupación, el cansancio acumulado nos hace cerrar los ojos ante las pequeñas cosas que todavía necesitan atención.

The house is ready for immediate occupancy.
La casa está bien mantenida.

The house is fully furnished and ready for occupancy
La casa está totalmente amueblada y lista para ocupar.

The house is fully restored and ready for immediate occupancy.
La casa está completamente restaurada y lista para su ocupación inmediata.

The house is in immaculate condition, and ready for immediate occupancy.
La casa está en un estado excelente para ser ocupada inmediatamente.

The house is in very good condition and ready for occupancy.
La casa está en muy buen estado, pronta para ingresar.

Country house for sale very close to Botarell village, surrounded by olive trees and fruit trees. The house is in very good condition and ready for occupancy.
Masía - casa de campo en venta cerca de Reus, rodeada de olivos y árboles frutales, en muy buen estado y preparada para entrar a vivir.

The house is in excellent condition and ready for occupancy. There are 5 bedrooms, 2 bathrooms, 1 full kitchen, 1 living / dining room with fireplace, a bodega.
La propiedad está en excelentes condiciones y ofrece 5 dormitorios, 2 baños, 1 cocina completa, 1 salón con chimenea, 1 comedor, una bodega y una terraza.

The house is beatifully decorated and furnished throughout and is ready for immediate occupancy.
La casa está hermosamente decorada y amueblada y está lista para su ocupación inmediata.

Preferably, the individual concrete elements are prepared to such an extent that a house is ready for occupation immediately after the individual parts have been assembled and no or only minor finishing work is required.
Preferiblemente, los elementos individuales de hormigón se preparan de tal manera que la casa esté lista para ser ocupada inmediatamente después de que se hayan montado las piezas individuales y no se requiera ningún trabajo de acabado o solo un pequeño trabajo de acabado.

The 3 bed roomed house was fully reformed a few years ago and is ready for immediate occupation.
Se reformó completamente hace unos años y está listo para su ocupación inmediata.

The plot is ready for the construction of a detached house with a maximum permitted height of 13.85 metres, a maximum occupation of 33% of the plot above ground and 100 % for underground floors.
La parcela está lista para la construcción de una casa unifamiliar con una altura máxima permitida de 13,85 metros, y una edificación del 33% de la parcela sobre el suelo y del 100% en plantas subterráneas.

Building commenced Ready for occupancy Bellasierra is a building comprising 66 homes under the Cordoba housing scheme with 2 or 3 bedrooms.
Bellasierra es un edificio compuesto por 66 viviendas de protección oficial (VPO) en Córdoba de 2 y 3 dormitorios en Régimen de Iniciativa Municipal y Autonómica.

Parking The house is built rock solid, roofs, electrical installations, etc., have been renovated and is in good condition ready for immediate occupancy.
Estacionamiento La casa está construida de roca sólida, techos, instalaciones eléctricas, etc, han sido renovadas y está en buen estado listo para su ocupación inmediata.

This 2-storey house is peacefully situated on the edge of the picturesque village of Es Capdella at the foothills of the Tramuntana mountains and offers a fantastic view of Fantastic new construction villa in the first sea line ready for occupation end of this year
Esta casa de 2 plantas está situada en las afueras del pintoresco pueblo de Es Capdellá, a las faldas de las montañas Tramuntana, y ofrece una vista fantástica al paisaje montañoso. Tiene 2 zonas...

It is interesting that, a house with two floors and 14 rooms with the foundation slab well prepared by a good surveyor and in accordance to the design, can be built first, in just 6 days the frame and in 10 days, totally ready for occupancy.
Es interesante que, en una casa de dos plantas y 14 habitaciones con la losa de cimentación y preparado por un buen topógrafo y de acuerdo con el diseño, se puede construir en primer lugar, en solo 6 días, el marco y en 10 días, totalmente listo para su ocupación .