the magnitude of the problem oor Spaans

the magnitude of the problem

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

la magnitud del problema

I hadn't realized the magnitude of the problems.
No me había dado cuenta de la magnitud del problema.

Soortgelyke frases

the magnitude of this problem is alarming
la magnitud de este problema es alarmante

voorbeelde

Nevertheless, the reductions in poverty were small in relation to the magnitude of the problem
No obstante, la reducción de la pobreza fue pequeña en relación con la magnitud del problema

This may mean gathering data about the magnitude of the problem.
Esto puede significar recopilar información sobre la magnitud del problema.

The global dimension of the issue also indicates the magnitude of the problem.
El carácter mundial del problema es un indicio más de su envergadura.

Yes (please indicate below, the magnitude of the problem, e.g. quantities of contaminated soil))
Sí (sírvase indicar más abajo la magnitud del problema, señalando, por ejemplo, la superficie contaminada)

The magnitude of the problem we are jointly addressing can be measured, in part, by some numbers.
La magnitud del problema que estamos abordando conjuntamente se puede apreciar en parte con algunas cifras.

In # the magnitude of the problem of extrajudicial killings became publicly evident
En # la magnitud del problema de las ejecuciones extrajudiciales se hizo públicamente manifiesta

However, the figures compiled by a women’s organization convey the magnitude of the problem.
Sin embargo, los datos recopilados por una organización de mujeres dan una idea de la magnitud del problema.

Did the Government have any idea of the magnitude of the problem?
Zermatten dice que cabe suponer que algunos de ellos permanecen en el país o son detenidos por sus autoridades.

* Promoting the collection of harmonized data to assess the magnitude of the problem.
* Promovemos la recolección de datos armonizados para evaluar la magnitud del problema.

What is the magnitude of the problem?
¿Qué magnitud reviste el problema?

However, the magnitude of the problem required international assistance to ensure sustainability
Sin embargo, la magnitud del problema requiere la asistencia internacional para asegurar la sostenibilidad

Those measures remained however inadequate given the magnitude of the problem.
Con todo, estas medidas siguen siendo insuficientes frente a la magnitud del problema.

Recognizing the magnitude of the problem, we established and monitored local STOP teams in July
Conscientes de la magnitud del problema, en julio de # establecimos y supervisamos los equipos de STOP locales

In all Western Balkan countries, measures taken are not commensurate with the magnitude of the problem.
Las medidas adoptadas en todos los países de los Balcanes Occidentales no guardan proporción con la magnitud del problema.

Actions taken shall be appropriate to the magnitude of the problems and the environmental impacts encountered.
Las acciones tomadas deben ser las apropiadas en relación con la magnitud de los problemas e impactos ambientales encontrados.

The magnitude of the problem is brought to light by the declining juvenile sex ratio
Se comprende la magnitud del problema observando la disminución del cociente del sexo en los jóvenes

The magnitude of the problem is huge.
La magnitud del problema es enorme.

However, the magnitude of the problem required international assistance to ensure sustainability.
Sin embargo, la magnitud del problema requiere la asistencia internacional para asegurar la sostenibilidad.

However, much greater generosity was required in view of the magnitude of the problem.
Sin embargo, ante la magnitud del problema hace falta una generosidad mucho mayor.

Yes (please indicate below, the magnitude of the problem)
Sí (sírvase indicar más abajo la magnitud del problema)

Various efforts have been done to understand the magnitude of the problem, its causes and possible solutions.
Diversos esfuerzos han sido puestos en marcha para comprender la magnitud del problema, sus causas y sus posibles soluciones.

It underscores the magnitude of the problem on a national basis.
Subraya la magnitud del problema a escala nacional.

But your analysis is good insofar as you've identified the magnitude of the problem we face.""
Pero tu análisis es válido en cuanto has identificado la magnitud del problema al que nos enfrentamos.

This estimation gives an indication of the magnitude of the problem for the EU as a whole.
Este cálculo da una indicación de la magnitud del problema para la UE en su conjunto.

It is not easy to estimate the magnitude of the problem of family violence, owing to several factors.
No es fácil estimar la magnitud del problema de la violencia en la familia debido a varios factores.