the murder of a policeman oor Spaans

the murder of a policeman

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el asesinato de un policía

voorbeelde

Besides, to a policeman there is something peculiarly horrible in the murder of a policeman.
Además, a un policía le resulta particularmente horrible el asesinato de otro policía.

“And why do I feel bad about someone complicit in the murder of a policeman going to jail?”
-¿Y por qué iba a sentirme mal porque vaya a la cárcel alguien que es cómplice del asesinato de un policía?

He was sentenced to death in 1981 for the murder of a policeman in Gary, Indiana.
El reo había sido condenado en 1981 por el asesinato de un policía en Gary, Indiana.

And they knew this was the murder of a policeman the police would not prioritise.
Además, sabían que era el asesinato de un policía al que la propia policía no iba a dar mucha prioridad.

He was sentenced to death in # for the murder of a policeman in Gary, Indiana
El reo había sido condenado en # por el asesinato de un policía en Gary, Indiana

“And why do I feel bad about someone complicit in the murder of a policeman going to jail?”
—¿Y por qué iba a sentirme mal porque vaya a la cárcel alguien que es cómplice del asesinato de un policía?

He had to know that the murder of a policeman would send us into a frenzy.
Él tenía que saber que el asesinato de un policía conllevaría una búsqueda frenética por parte de las fuerzas del orden.

– Not forgetting that you yourself are wanted for the murder of a policeman.
Por no mencionar que a usted mismo lo buscan por el asesinato de un policía.

What would have happened to them for the murder of a policeman?
¿Y lo que les habría ocurrido por haber asesinado a un policía?

The police are looking for a German citizen by the name of Ronald Niedermann, wanted for the murder of a policeman.""
La policía busca ahora al ciudadano alemán de treinta y siete años Ronald Niedermann por el asesinato de un policía.

The police are looking for a German citizen by the name of Ronald Niedermann, wanted for the murder of a policeman.”
La policía busca ahora al ciudadano alemán de treinta y siete años Ronald Niedermann por el asesinato de un policía.

The complainant claims that his trial did not meet the requirements of due process and was tainted by the authorities’ desire to avenge the murder of a policeman.
El autor afirma que su juicio no reunió las debidas garantías procesales y se vio empañado por el deseo de las autoridades de vengar la muerte de un policía.

The complainant claims that his trial did not meet the requirements of due process and was tainted by the authorities' desire to avenge the murder of a policeman
El autor afirma que su juicio no reunió las debidas garantías procesales y se vio empañado por el deseo de las autoridades de vengar la muerte de un policía

The Special Rapporteur transmitted an urgent appeal on # ay # concerning the case of Jorge Luis Rodríguez Mir who was sentenced to death for the murder of a policeman on # ovember
La Relatora Especial transmitió un llamamiento urgente el # de mayo de # referente al caso de Jorge Luis Rodríguez Mir quien fue sentenciado a muerte por el asesinato de un policía el # de noviembre de

Ireland (unreported, Supreme Court, 14 February 1991), where a married couple serving a sentence of life imprisonment for the murder of a policeman alleged that their imprisonment infringed their right to procreate.
Ireland (sin informe, Tribunal Supremo, 14 de febrero de 1991), en que una pareja casada que cumplía una pena de prisión perpetua por el asesinato de un policía alegaba que su reclusión violaba su derecho a procrear.

having regard to the case of Troy Davis, sentenced to death by the Georgia State Court in # for the murder of a policeman and scheduled to be executed at the end of July
Considerando el caso de Troy Davis, a quien el Tribunal del Estado de Georgia condenó a la pena capital en # por el asesinato de un agente del orden y cuya ejecución está prevista para finales de julio de

The Special Rapporteur transmitted an urgent appeal on 17 May 2000 concerning the case of Jorge Luis Rodríguez Mir who was sentenced to death for the murder of a policeman on 6 November 1999.
La Relatora Especial transmitió un llamamiento urgente el 17 de mayo de 2000 referente al caso de Jorge Luis Rodríguez Mir quien fue sentenciado a muerte por el asesinato de un policía el 6 de noviembre de 1999.

having regard to the case of Troy Davis, sentenced to death by the Georgia State Court in 1991 for the murder of a policeman and scheduled to be executed at the end of July 2008,
Considerando el caso de Troy Davis, a quien el Tribunal del Estado de Georgia condenó a la pena capital en 1991 por el asesinato de un agente del orden y cuya ejecución está prevista para finales de julio de 2008;

He notes, for example, that none of these murderers committed a murder in the presence of a uniformed policeman.
Observa, por ejemplo, que ninguno de esos asesinos ha cometido un crimen en presencia de un policía uniformado.

Within hours, following the murder of a Dallas policeman, Lee Harvey Oswald was in custody and under interrogation.
Al cabo de pocas horas, luego del asesinato de un policía, Lee Harvey Oswald fue arrestado e interrogado.

Offender is armed, on foot, and wanted for the attempted murder of a policeman.
Delincuente armado, a pie, y buscado por intento de homicidio a un policía.

A. having regard to the case of Troy Davis, sentenced to death by the Georgia State Court in 1991 for the murder of a policeman and scheduled to be executed at the end of July 2008,
Considerando el caso de Troy Davis, a quien el Tribunal del Estado de Georgia condenó a la pena capital en 1991 por el asesinato de un agente del orden y cuya ejecución está prevista para finales de julio de 2008;

I'm investigating the murder of a former policeman, Miss Redpath.
Investigo el asesinato de un ex policía, Srta. Redpath.

An example was the case of Murray v. Ireland (unreported, Supreme Court # ebruary # ), where a married couple serving a sentence of life imprisonment for the murder of a policeman alleged that their imprisonment infringed their right to procreate
Ejemplo de ello fue el asunto Murray v. Ireland (sin informe, Tribunal Supremo # de febrero de # ), en que una pareja casada que cumplía una pena de prisión perpetua por el asesinato de un policía alegaba que su reclusión violaba su derecho a procrear