the thing is ... oor Spaans
the thing is ...
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
la cuestión es ...
But, the thing is, it's the third week of the month and she hasn't paid me yet.
Pero la cuestión es, que es la tercera semana del mes y no me han pagado aún.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The thing is, she may get to me, but, katie, you're the one who knows me.
¿ Por qué no me lo dijiste antes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“The thing is, I don’t want Mom to feel we’re kicking her out of her own home.
Es del tamaño de una pieza de panLiterature Literature
The thing is at the Cherokee Peak.
Bueno, bueno, sólo para decir esto en voz alta asumiendo que esta estrella y este planeta fueran creados por los aliens mas avanzados nunca vistos, quizá ellos no quieran a nadie rondando por aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, the thing is...
Preparaciones para perfumar o desodorantes de locales, incluidas las preparaciones odoríferas para ceremonias religiosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Look, The thing is, Humph, I...
¿ Qué te parece esto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The thing is, I need a welcoming present for the rest of the Old Ones.
Ah, sí, por supuestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The thing is, I did worry about Sunny.
Y cuando abrió la boca para llamarme, era una ventana al infiernoLiterature Literature
The thing is Linda, Graham hasn't worked there for two months now.
Crees que aún este allí afueraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The thing is, I already put a trace on your credit cards.
Soy agente del FBlLiterature Literature
The thing is, your friend tried to have you iced.
Nos gustaría tener una reuniónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Every intellect that understands a thing otherwise than the thing is, errs.
Creo que la tengoLiterature Literature
The thing is, I need my friends to believe that what I do, how I behave, is real.
Pero ¿ en que me concierne a mí y a mi banco su deseo de quedar en la partidaLiterature Literature
“The thing is, Sophie, I don’t intend to have you disobey me.
No, No voy caer con el primer extraño que llegue al puebloLiterature Literature
The thing is... firefights never scared me.
Sólo quiero regresar a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And the thing is, um, I-I don't even drink.
Si tú no me enviaste esto, ¿ entonces quién lo hizo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The thing is, I'm trying to persuade mine to see the bigger picture.
Los observadores mantendrán su independencia con respecto al operador, al capitán del buque y a todos los miembros de la tripulaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The thing is, has he the guts to succeed?
Totalmente risueñoLiterature Literature
The thing is that the bridle-path in question is neither well-known nor well travelled.
Cualquier norma relativa a los medicamentos radiofarmacéuticos debe tener en cuenta lo dispuesto en la Directiva #/Euratom del Consejo, de # de septiembre de #, por la que se establecen las medidas fundamentales relativas a la protección radiológica de las personas sometidas a exámenes y tratamientos médicosLiterature Literature
The thing is, I finally got a shot of Billy, and Vasquez also doesn’t recognize him.
Solo invita a todos tus amigos y abusa de su confianza haciéndolos trabajar para tiLiterature Literature
The thing is, it gave me an idea.
¡ Qué lo intente!Literature Literature
The thing is, I will also decline.
Cada comandante de operación proporcionará al contable de ATHENA antes del # de marzo siguiente al cierre del ejercicio, o en un plazo de cuatro meses a partir del final de la operación bajo su mando si esta última fecha es anterior, la información necesaria para establecer las cuentas anuales de costes comunes, las cuentas anuales de gastos prefinanciados y reembolsados con arreglo al artículo # y el informe anual de actividadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But the thing is I rarely eat red meat anyway.
Si vamos a la deriva hacia el lado alemán...... ustedes podrían comenzar a pensar acerca de ser ustedes mis prisionerosLiterature Literature
The thing is, I don't know what was before or after.
Quiero que Rudy alinee en mi lugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The thing is, there was great privacy in a big family.
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, a la siguiente direcciónLiterature Literature
But the thing is, I didn't book a passage on that boat nor on any other
Por favor, róbamelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
540476 sinne gevind in 722 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.