the weakness of the economy oor Spaans
the weakness of the economy
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
la endeblez de la situación económica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They hailed the strength of the US economy, bemoaned the alleged weaknesses of the European economy, and claimed that the Euro was mismanaged.
ÉI es sobrino... de Soraia...- De su novioProjectSyndicate ProjectSyndicate
The weakness of the economy is also exacerbated by the very small size of markets and businesses and the lack of diversification in production.
La gente se deshace de los robots cuando ya no los necesitaEurLex-2 EurLex-2
Low income from wages and the weakness of the economy led to a large increase in emigration to foreign countries, especially to Costa Rica.
Es oportuno que, sin perjuicio de las medidas en vigor en la Comunidad relativas a los sistemas de doble control y de vigilancia comunitaria previa y a posteriori de los productos textiles, a su importación en la Comunidad, la información arancelaria vinculante expedida por las autoridades aduaneras de los Estados miembros en materia de clasificación de mercancías en la nomenclatura aduanera y que no sea conforme al derecho establecido por el presente Reglamento,puede seguir siendo invocada por su titular, conforme a las disposiciones del artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se aprueba el código aduanero comunitario, durante un período de # díasUN-2 UN-2
It is erroneous and misleading to view the fiscal crisis as the reason for the weakness of the economy of the Occupied Palestinian Territory.
Sé que te costará deshacerte de todo, por su valor sentimentalUN-2 UN-2
Low income from wages and the weakness of the economy led to a large increase in emigration to foreign countries, especially to Costa Rica
Un rendimiento extremadamente bajo.Apenas pueden arañarnosMultiUn MultiUn
The performance of the developed countries of the region was dominated by the continuing weakness of the Japanese economy
Todo lo que diga puede ser y seráMultiUn MultiUn
The performance of the developed countries of the region was dominated by the continuing weakness of the Japanese economy.
¿ Es la respuesta que buscabas?UN-2 UN-2
Given the weakness of the economy and the underdeveloped social security system, support will be needed to provide access to and quality services for the most vulnerable
Mi padre nunca estaba cercaMultiUn MultiUn
The crisis also revealed the structural weaknesses of the economy, reflected in the restricted policy options of the central Government and the narrow export base.
No obstante, y atendiendo meramente a consideraciones de índole cuantitativa, se produce una duplicación en el número de comités con relación a los ya existentes, dando lugar a un elenco comitológicoque se incrementa aún más con la inclusión del Comité de Servicios Financieros, instituido unos meses antes de los mencionados comités y cuyas funciones parecen solaparse a priori con las de estosUN-2 UN-2
The crisis also revealed the structural weaknesses of the economy, reflected in the restricted policy options of the central Government and the narrow export base
derivados de tipo triazol (por ejemplo, tebuconazol, triadimefon, tradimenol, triapentenolMultiUn MultiUn
In such a situation, where development initiative is transferred to the private sector, the role of the State is diminishing, highlighting all of the weaknesses of the economy and management
Las entidades o poderes adjudicadores deben pedir, en su caso, a los candidatos/licitadores los documentos pertinentes y, cuando alberguen dudas sobre la situación personal de dichos candidatos/licitadores, pueden solicitar la cooperación de las autoridades competentes del Estado miembro de que se trateMultiUn MultiUn
The events of the past year had aggravated and exposed the structural weaknesses of the Palestinian economy.
Artículo #-Información...UN-2 UN-2
The events of the past year had aggravated and exposed the structural weaknesses of the Palestinian economy
Ahora tú trata de ser el mozo, y Albert, tú eres el clienteMultiUn MultiUn
It is this latter effect that has caused concern for many developing countries, as the weakness of the economy and decreasing Government revenues are already jeopardizing a number of social programmes.
Tú, más que nadie, deberías saber que eso es imposibleUN-2 UN-2
This would further aggravate poverty and the structural weaknesses of the economy and therefore increase the Palestinian people's imposed dependence on Israel.
contribuir a la prevención de conflictos y ayudar a crear las condiciones necesarias para que pueda avanzarse en la vía de la resolución de conflictos, entre otras cosas mediante recomendaciones de actuación relacionadas con la sociedad civil y la rehabilitación de los territorios, sin perjuicio de las responsabilidades de la Comisión en virtud del Tratado CEUN-2 UN-2
This would further aggravate poverty and the structural weaknesses of the economy and therefore increase the Palestinian people's imposed dependence on Israel
Tuve un caso muy interesante... apenas la semana pasadaMultiUn MultiUn
This would further aggravate poverty and the structural weaknesses of the economy and therefore increase the Palestinian people’s imposed dependence on Israel.
Debes escucharmeUN-2 UN-2
This would further aggravate poverty and the structural weaknesses of the economy and therefore increase the Palestinian people's imposed dependence on Israel.
Concepto de “navegación”»UN-2 UN-2
There are other important aspects contributing to the weakness of the economies of developing countries that need to be addressed, including their lack of negotiating strength, given the current context of international relationships.
¡ Muevan ese árbol fuera del camino! por supuesto, los arqueólogos nos dicen...... que la rueda es el invento más importante del hombreUN-2 UN-2
There are other important aspects contributing to the weakness of the economies of developing countries that need to be addressed, including their lack of negotiating strength, given the current context of international relationships
Uds. dos me darán un nuevo Dodge Neon de #...... o les diré a Frank y Dennis de que fingieron sus propias muertes...... y que se ocultan en el techoMultiUn MultiUn
The Group is aware of the challenges remaining to be met to avoid a relapse into conflict, in particular the vulnerability of the population and the structural weaknesses of the economy, including the land issue.
¿ Qué le hiciste?UN-2 UN-2
The Group is aware of the challenges remaining to be met to avoid a relapse into conflict, in particular the vulnerability of the population and the structural weaknesses of the economy, including the land issue
¿ Está decidido?MultiUn MultiUn
2963 sinne gevind in 128 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.