therapeutic abortion oor Spaans
therapeutic abortion
en
An abortion indicated by need for the health of the mother or due to the inviable nature of the fetus.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
aborto terapéutico
As worded, Haitian law precludes even the notion of therapeutic abortion.
En el texto haitiano, tal como se ha redactado, no hay espacio para la noción de aborto terapéutico.
aborto por razones médicas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Is therapeutic abortion legal?
¿Es legal el aborto terapéutico?UN-2 UN-2
The penalty is not applicable to therapeutic abortions in situations where the mother’s health is in serious danger.
Esta sanción excluye el aborto terapéutico cuando la salud de la madre corre grave peligro.UN-2 UN-2
During 1983, 823 first trimester therapeutic abortions were performed at the University Hospital of Trondheim, Norway.
En el Hospital Universitario de Trondheim, noruega, durante 1983 se hicieron 823 abortos terapéuticos en el primer trimestre.springer springer
"""Elective"" or ""therapeutic"" abortions are terms used to describe induced pregnancy termination."
Aborto electivo y terapéutico son términos usados para describir la terminación inducida del embarazo.Literature Literature
The decision to repeal the law authorizing therapeutic abortion had not been religiously motivated
La decisión de revocar la ley que autorizaba los abortos terapéuticos no está basada en motivos religiososMultiUn MultiUn
The organization documents abortion cases to support proposals to amend the Penal Code to allow for therapeutic abortion
La organización documenta los casos de aborto, para respaldar las propuestas de enmienda del Código Penal con el fin de autorizar el aborto terapéuticoMultiUn MultiUn
Various institutions had guidelines on therapeutic abortion, including the Institute of Maternal and Perinatal Care and major hospitals.
Diversas instituciones y hospitales importantes, incluido el Instituto Nacional Materno Perinatal, aplican directrices relacionadas con el aborto por razones médicas.UN-2 UN-2
In the Province of Chubut, the Supreme Court had just handed down a ruling on therapeutic abortion.
En la provincia de Chubut, el Tribunal Supremo acaba de emitir un fallo sobre el aborto terapéutico.UN-2 UN-2
Those against legalizing therapeutic abortion often argue that it would create a slippery slope toward legalizing all abortion.
Aquellos que están en contra de legalizar el aborto terapéutico con frecuencia argumentan que esto crearía un cuesta resbalosa hacia la legalización total del aborto.gv2019 gv2019
The Committee remained concerned about Nicaraguan women’s inability to obtain therapeutic abortions.
El Comité sigue estando preocupado por la imposibilidad de que las mujeres nicaragüenses puedan someterse a abortos terapéuticos.UN-2 UN-2
The absence of a national protocol provides no standardized outline for when a therapeutic abortion can be performed.
La ausencia de un protocolo nacional implica que no exista una descripción estandarizada acerca de cuándo se puede realizar un aborto terapéutico.hrw.org hrw.org
Approximately 1 in 600 therapeutic abortions and 1 in 1500 pregnancies
De alrededor de uno por cada 600 abortos terapéuticos y uno por cada 1 500 embarazos.Literature Literature
Due to the ban on therapeutic abortions, the woman had to go through with the whole pregnancy.
Debido a la prohibición de abortos terapéuticos, la mujer tuvo que seguir adelante con el embarazo.globalvoices globalvoices
The Committee's concern about the prohibition of therapeutic abortions would be transmitted to the Government
Transmitirá al Gobierno la preocupación del Comité por la prohibición de los abortos terapéuticosMultiUn MultiUn
In these situations, therapeutic abortion may be appropriate.
En estas situaciones quizá sea apropiado el aborto terapéutico.Literature Literature
As worded, Haitian law precludes even the notion of therapeutic abortion.
En el texto haitiano, tal como se ha redactado, no hay espacio para la noción de aborto terapéutico.UN-2 UN-2
She said she will vote in favor of therapeutic abortion.
Dijo que votaría a favor del aborto terapéutico.gv2019 gv2019
While Monegasque law totally prohibited the right to abortion, therapeutic abortion was the subject of debate.
Aunque el derecho monegasco prohíbe el derecho al aborto de forma absoluta, la cuestión del aborto terapéutico está abierta al debate.UN-2 UN-2
When abortion was legalized, the mental illness whose treatment justified therapeutic abortion vanished.
Cuando se legalizó el aborto, la enfermedad mental cuyo tratamiento justificaba el aborto terapéutico desapareció.Literature Literature
The President would be considering the recent recommendation of the Human Rights Committee regarding therapeutic abortion.
El Presidente examinará la recomendación reciente del Comité de Derechos Humanos sobre el aborto terapéutico.UN-2 UN-2
Disregard for the right to decide and control reproductive capacity in cases of therapeutic abortion
Ignorancia del derecho a decidir y controlar la capacidad reproductiva en casos de aborto terapéuticoUN-2 UN-2
The decision to repeal the law authorizing therapeutic abortion had not been religiously motivated.
La decisión de revocar la ley que autorizaba los abortos terapéuticos no está basada en motivos religiosos.UN-2 UN-2
Therapeutic abortion has not been a criminal offence in Peru since 1924.
Cabe destacar que el aborto terapéutico está despenalizado en el Perú desde 1924.UN-2 UN-2
research must be allowed on embryonic or foetal stem cells resulting from spontaneous or therapeutic abortions.
se debe permitir la investigación de células estaminales embrionarias o fetales resultantes de abortos espontáneos o terapéuticos.Europarl8 Europarl8
Thus, only therapeutic abortion is permitted.
Por consiguiente, únicamente se admite el aborto terapéutico.UN-2 UN-2
1076 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.