thin slice oor Spaans

thin slice

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

la rebanada delgada

la rodaja delgada

la tajada delgada

la trozo delgado

voorbeelde

It may be put up whole or in thick or thin slices.
Se podrá presentar troceado o loncheado.

Jacqueline N.W. Friedman et al. (2007) examined people's ability to detect personality disorder using a thin-slicing approach.
Jacqueline N.W. Friedman et al. (2007) examinaron la capacidad de las personas para detectar el trastorno de personalidad utilizando un enfoque de corte fino. Descubrieron que las personas eran capaces de detectar rasgos patológicos de la personalidad en 30 segundos de comportamiento grabado en video.

The girl’s mother brings down her daughter’s fever with paper-thin slices of raw potato soaked in vinegar.
La madre de la niña alivia la fiebre de su hija con redondelas finitas de papa cruda remojadas en vinagre.

Thin slices through the parietal and temporal lobes were clean.
Los cortes delgados a través del lóbulo parietal y temporal estaban limpios.

Mama cuts thin slices of plum pudding and Etta serves everyone.
Mi madre corta finas rodajas de pudin de ciruela y Etta nos sirve a todos.

A very thin slice.
¿Cebolla tampoco?

Bobby is holding fantastically thin slices of a mouse brain.
Bobby tiene allí rebanadas muy delgadas de un cerebro de ratón.

He cut a thin slice of omelette with his knife.
Cortó un pedazo fino de tortilla con el cuchillo.

The terrible events in question correspond only to a thin slice in that long continuum
Los terribles acontecimientos a los que se alude corresponden solamente a una pequeña parte de ese largo continuo

The thing I'm eating is covered with thin slices of raw tuna that melt on my tongue.
Lo que estoy comiendo va recubierto de finas láminas de atún crudo que se funden en mi lengua.

He dropped a thin slice of lemon into my tea and disappeared into the kitchen.
Dejó caer una rebanada delgada de limón en mi té y desapareció en la cocina.

Vernon carries on cutting the potatoes into thin slices.
Vernon sigue cortando las patatas en finas láminas.

– – – Thin slices, fried or baked, whether or not salted or flavoured, in airtight packings, suitable for immediate consumption
– – – En rodajas finas, fritas, incluso saladas o aromatizadas, en envases herméticamente cerrados, idóneos para su consumo inmediato

That's about the same size as a thin slice of a single grain of sand!
Eso significa que posee el mismo tamaño de un diminuto y único grano de arena.

Okay, neat, thin slices, please.
Vale, rodajas bien hechas y finas, por favor.

Finally she cut paper-thin slices of fresh cheese—an impressive feat given her poor eyesight.
Finalmente, cortó rebanadas muy delgadas de queso fresco, lo cual era admirable para alguien con una vista tan limitada.

When you can no longer cut the ham in thin slices, you will cut them in cubes.
Lo que no pueda cortarse en finas lonchas se sacara en trozos y se hará tacos.

Nonetheless, both desirable and undesirable characteristics are usually visible through the peephole of thin slices.
Tanto las características deseables como las indeseables suelen ser visibles a través de la mirilla de las capas finas.

--- Thin slices, fried or baked, whether or not salted or flavoured, in airtight packings, suitable for immediate consumption
--- En rodajas finas, fritas, incluso saladas o aromatizadas, en envases herméticamente cerrados, idóneos para su consumo inmediato

As an accompaniment, the brunost tastes best in thin slices and is preferred on fresh bread or waffles.
Como acompañamiento, el brunost sabe mejor si se sirve en rebanadas finas y, preferiblemente, con pan recién horneado o wafles (gofres).

They ate blossoms and mosses, saps, uncommon pickles, thin slices of flesh.
Comieron flores y musgo, savias, insólitos encurtidos, finas lonchas de carne.

Thin slice of sirloin with clam...
Rebanada fina de solomillo con almejas...

I had a couple of bars of chocolates left and I cut those in thin slices.
Yo tenía un par de barras de chocolate que me habían quedado, y las corté en pedacitos.

Thin sliced wood sheets, ferns, bamboo, bamboo-sheaths, vines, rattan, bark
Láminas de madera finas, vallas, bambú, vainas de bambú, parra, rota, corteza

It was impossible to cut a reasonably thin slice, so he stopped trying.
Resultaba imposible cortar una rodaja razonablemente fina, de modo que dejó de intentarlo.