this statement oor Spaans

this statement

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

esta afirmación

It must be underlined that this statement has not been substantiated at all.
Debe subrayarse que esta afirmación no ha sido probada.

esta declaración

I request that this statement be duly reflected in the final report of the Conference.
Le solicito que esta declaración quede debidamente reflejada en el informe final de la Conferencia.

este estado de cuenta

Soortgelyke frases

I agree with this statement
estoy de acuerdo con esta declaración

voorbeelde

" This statement is qualified by two provisos.
Dicha disposición está calificada por dos condiciones.

Let me say that this statement is not politicised in any way.
Me gustaría recordarles que el documento en absoluto es politizado.

This statement of John’s proved to be true.
Esta declaración de Juan quedaría confirmada.

This statement also rang true.
Esta afirmación también parecía convincente.

This statement was made by the Council almost twenty years ago, but it is still valid today.
Estas afirmaciones las hizo el Concilio hace casi veinte años, pero son validas todavía hoy.

'· But this statement must be understood in the light of what Locke says elsewhere about 'abstraction'.
Pero este pasaje debe entenderse a la luz de lo que en otros dice Locke sobre la “abstracción”.

This statement cannot be more than an introduction into discussions
i) En primer lugar, la legislación nacional de aplicación es obligatoria, aunque flexible en cuanto a su formato

This statement may be superseded by specific program-level documentation or agreements between you and Linksys.
Esta declaración puede ser remplazada por documentación específica de programas y los acuerdos establecidos entre usted y Linksys.

Mr President, I would like to make this statement on behalf of the EFA members of our group.
Señor Presidente, deseo efectuar esta declaración en nombre de los diputados de ALE, pertenecientes a nuestro grupo.

A soft patter of applause greeted this statement.
Una pequeña salva de aplausos celebró tal afirmación.

This statement of the property situation in San Lorenzo in 1922 is entirely accurate, according to Philip Castle.
Esta declaración de la situación de la propiedad en San Lorenzo en 1922 es completamente exacta, según Philip Castle.

This statement still holds good today.
Esta declaración sigue siendo válida hoy día.

Because this statement is not quite clear to us.
Porque la declaración no se entiende muy bien.

This statement took me by surprise.
Esta afirmación me tomó por sorpresa.

I request that this statement be duly reflected in the final report of the Conference.
Le solicito que esta declaración quede debidamente reflejada en el informe final de la Conferencia.

You should therefore have received this statement by e-mail.
En sus correos electrónicos tienen, pues, esta comunicación.

Explain that after making this statement, Elder Scott quoted President Howard W.
Explique que luego de hacer esta declaración, el élder Scott citó al presidente Howard W.

(Time, July 4, 1955) Since this statement was made, further scientific development has made it more emphatic.
(Time, 4 de julio de 1955.) El progreso de la ciencia desde entonces ha constatado la realidad de estas palabras.

The EESC will comment on this statement below.
El CESE se reserva para más adelante sus observaciones a esta afirmación.

This statement is in appearance strictly analytical.
Esta fórmula, en apariencia, es estrictamente analítica.

The Panel finds this statement equally applicable to the Government of Kuwait’s property left unguarded.
El Grupo considera esta declaración igualmente aplicable a los bienes sin protección del Gobierno de Kuwait.

After this statement, the European Parliament shall adopt an opinion setting out its view of the selected candidate.
Después de esta declaración, el Parlamento Europeo emitirá un dictamen que recogerá su opinión sobre el candidato seleccionado.

We ask that this statement be included in the official records of this meeting.
Pedimos que esta declaración se incluye en las actas oficiales de esta sesión.

Mr. Vengesa (Zimbabwe): I make this statement on behalf of my Minister for Foreign Affairs, Mr. Stanislaus I
Sr. Vengesa (Zimbabwe) (habla en inglés): Formulo la presente declaración en nombre de mi Ministro de Relaciones Exteriores, Sr

This statement is mathematically correct.
Esta afirmación es correcta desde el punto de vista matemático.