those who talk oor Spaans

those who talk

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

quienes hablan

There is no truth in the myth that those who talk about suicide don’t do it.
Es falso creer que quien habla de suicidarse no lo hará.

voorbeelde

Those who talk a lot often lose their voices.
Muy frecuentemente se pierde la voz de las personas que mucho hablan.

A good deal, perhaps, to those who talked to her.
Mucho, tal vez, a los que hablaban con ella.

Very often, international processes are dominated by those who talk about forests, not those who practise forestry.
Con mucha frecuencia los procesos internacionales están dominados por quienes hablan de los bosques, y no por quienes practican la silvicultura.

Those who know, dont talk; those who talk, dont know.
Los que saben, no hablan; los que hablan, no saben.

Those who talk about intervention and export refunds must have forgotten about the 2003 reforms.
Quienes hablan de intervenciones y de restituciones a la exportación deben haberse olvidado de las reformas de 2003.

And in the last analysis, those who talk about justice seem to be the maddest of the lot! ...
¡Los que hablan de justicia me han parecido, en definitiva, los más fanáticos!...

"""He'll come to drop all manner of caltrops under the feet of all those who talk peace."
Se presentará para poner toda clase de trabas bajo los pies de todos los que hablan de paz.

We need to hear from those who talk at length of the need to fight impunity and genocide
Necesitamos oír de aquellos que hablan en detalle sobre la lucha contra la impunidad y el genocidio

Don’t listen to those who talk about ‘civilians and soldiers’ in Israel ...
No hagan caso a los que hablan de ‘civiles y soldados’ en Israel ...

We need to hear from those who talk at length of the need to fight impunity and genocide.
Necesitamos oír de aquellos que hablan en detalle sobre la lucha contra la impunidad y el genocidio.

Those who talk smut all day cannot become aroused by a bold word or expression.
Quienes durante todo el día hablan de manera obscena, ya no se alteran ante una expresión o un vocablo malsonantes.

Even those who talked to us refuse to now.
E incluso aquellos que quieren hablar con nosotros y que rechazamos.

As a general rule, those who talked the fastest were most likely to succeed.
Por regla general, las que hablaban más deprisa eran las que tenían más probabilidades de tener éxito.

Those who know do not talk. Those who talk do not know.
Los que saben no hablan. Los que hablan no saben.

‘Those who talk of fair trials and the rule of law are unprincipled.
«Quienes hablan de juicios justos y del imperio de la ley carecen de principios.

But of all those who talk this way, none had observed it, none had endured it.
Pero de todos los que hablan así, ninguno ha tenido que presenciarlo, ninguno ha tenido que soportarlo.

Cries of the guards, those who talk in hisses and lies, their delicious fear.
Los gritos de los guardias, los que hablaban en siseos y mentiras, su delicioso miedo.

There were two kinds of fellow travellers, those who asked questions and those who talked about themselves.
Hay dos tipos de compañeros de viaje: los que hacen preguntas y los que hablan por los codos de sí mismos.

Yet that is what is demanded by those who talk of our shame.
Y esto es lo que exigen aquellos que hablan de nuestro deshonor.

The most religious people are not those who talk about it.
Los más religiosos no son los que hablan de religión.

Those who talk about Hitler or Stalin or police states are utterly wrong.
Los que hablan de Hitler, Stalin o de Estados policiales se equivocan por completo.

Besides, I had seen so much hypocrisy among those who talk about peace and happiness.
Además, había visto demasiada hipocresía entre quienes hablaban de paz y felicidad.

Hang those who talk of less.
Cuelguen a quienes no lo crean.

He’s also one of those who talk about good women and bad women.
También de los que dividen a las mujeres en buenas y malas.