to Montevideo via Buenos Aires oor Spaans

to Montevideo via Buenos Aires

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

a Montevideo vía Buenos Aires

voorbeelde

Founded in August 1939, the airline began service between the port of Buenos Aires and Colonia in Uruguay, to connect from there, via a bus service to Montevideo.
Fundada en agosto de 1939, comenzó sus servicios entre el puerto de Buenos Aires y la ciudad de Colonia en Uruguay, para conectar desde allí, por medio de un servicio de ómnibus, a Montevideo.

In 1783 Nicolás de la Cruz y Bahamonde, a native of Talca, Chile, made a long journey that took him via Concepción, Buenos Aires and Montevideo to his final destination in Cádiz, Spain, where he eventually would became a wealthy merchant.
En 1783 Nicolás de la Cruz y Bahamonde, originario de Talca, Chile, empezó un largo viaje que le iba llevar vía Concepción, Buenos Aires y Montevideo a Cádiz donde iba volverse un comerciante exitoso.

Hordes of people thronged to pay their respects as the singer's body made the journey traveling via Colombia, New York, Rio de Janeiro and Montevideo to his final resting place in La Chacarita cemetery, Buenos Aires with the multitude listening to his tango Silencio.
Las muchedumbres de gente desfiló para pagar sus respectos a lo largo del camino del cortejo fúnebre que viajó vía Colombia, Nueva York, Río de Janeiro, Montevideo y por fin, al lugar de su último reposo en el cementerio de la Chacarita en Buenos Aires, con la multitud escuchando su tango Silencio.

On June 19, 2016, on the occasion of the fourth anniversary of his entry to the embassy, “First they came for Assange” takes place, a series of simultaneous events held in several cities around the world: Berlin, Paris, New York, Brussels, Madrid, Milan, Athens, Belgrade, Buenos Aires, Montevideo, among others, with audiences present in different scenarios and the face-to-face participation, or via video, of dozens of personalities, including: Noam Chomsky, Slavoj Žižek, Yanis Srećko Horvat, Angela Richter, Chris Hedges, Renata Avila. The central element of that mega event consisted of a live, online broadcast from the embassy.
El 19 de junio 2016, con ocasión del cuarto aniversario de su ingreso a la embajada, tiene lugar “First they came for Assange”, una serie de eventos simultáneos realizados en varias ciudades alrededor del mundo: Berlín, Paris, Nueva York, Bruselas, Madrid, Milan, Atenas, Belgrado, Buenos Aires, Montevideo, entre otras, con público presente en diferentes escenarios y la cuatro años de libertad negada”, jornada de 5 días (20 – 24 de junio 2016), realizada en el Centro Internacional de Estudios Superiores de Comunicación para América Latina, CIESPAL, en Quito, con ocasión del cuarto aniversario del ingreso a la embajada.