to be created oor Spaans

to be created

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

crear

werkwoord

All cultures, civilizations and material wealth have been created, and continue to be created, by man.
Todas las culturas y civilizaciones y todo el bienestar material han sido creados, y siguen siendo creados, por el ser humano.

crearse

werkwoord

Alternative means of livelihood have to be created in order to consolidate the achievements of the peace process.
Para consolidar los logros del proceso de paz deben crearse nuevos medios de subsistencia.

voorbeelde

Such components are considered to be created in the Develop Project Management Plan process.
Se considera que dichos componentes se han creado en el proceso Desarrollar el Plan para la Dirección del Proyecto.

A new object has to be created if a different value has to be stored.
Si se desea un valor diferente es necesario crear un nuevo objeto.

The long-discussed national human rights commission has yet to be created.
Todavía no se ha creado la muy debatida comisión nacional de derechos humanos.

Socialist teachers had to be created.
Había que crear maestros socialistas.

Various non-tariff barriers have been and continue to be created.
Se han establecido y siguen levantándose diversas barreras no arancelarias.

A more favourable environment for business needs to be created in Europe.
Es preciso crear en Europa un entorno más favorable para las necesidades de las empresas.

Web sites in local languages will continue to be created and maintained by the information centres
Los centros de información seguirán creando y manteniendo sitios en la Web en los idiomas locales

I was from the first batch to be created.
—Yo pertenecía a la primera remesa que fue creada.

Note: The parent keys may not exist (even with Chrome installed) and will need to be created.
Nota: Es posible que las claves principales no existan (incluso si Chrome está instalado) y sea necesario crearlas.

Reference to be created: order approving forest management rules underway, refer to Annex IX.
Referencia pendiente: orden por la que se validan las normas de gestión forestal en curso de elaboración, véase el anexo IX

an unambiguous description of the aeronautical data to be created, modified or deleted;
una descripción no ambigua de los datos aeronáuticos que se han de crear, modificar o suprimir;

In order to be effective against the attachment, the security right has to be created prior to attachment
A fin de que la garantía real sea eficaz frente al bien incorporado, es preciso constituirla antes de la incorporación

The full capacity to be created by the project will be achieved in
La capacidad de producción que generará el proyecto se logrará plenamente en

Web sites in local languages will continue to be created and maintained by the information centres.
Los centros de información seguirán creando y manteniendo sitios en la Web en los idiomas locales.

Similarly, changes to files cause new instances to be created instead of replacing the original files.
Del mismo modo, los cambios en los ficheros son causa de que se creen nuevas instancias de los ficheros en lugar de reemplazar los archivos originales.

They had to be created through a process of aggregating national data, which occasionally required ad hoc assumptions
Era necesario crear los datos de la zona del euro agregando los datos nacionales, lo que requería utilizar ocasionalmente supuestos ad hoc

New and better jobs have to be created by increased investment in learning, innovation and technology.
Deberán crearse nuevos y mejores empleos mediante un aumento de la inversión en aprendizaje, innovación y tecnologías.

The position is to be created for the West and Central Africa programme of the GM
El puesto se creará para el programa del MM destinado a África occidental y central

A White Paper says that 130,000 new jobs will have to be created by 1980.
Un libro blanco asegura que antes de 1980 habrá que crear 130.000 nuevos puestos de trabajo.

The amount available is ECU 30, 000 multiplied by the number of jobs to be created.
El importe disponible es de 30.000 ecus multiplicados por el número de puestos de trabajo creados.

A pull factor needs to be created inside Afghanistan to encourage the voluntary return of refugees
En el Afganistán se debe crear un factor que aliente el regreso voluntario de los refugiados

Two financial folders had to be created for external audit review;
Hubo que crear dos expedientes financieros para realizar el examen de la auditoría externa;

And the people that is to be created will praise Jah.
y el pueblo que ha de ser creado alabará a Jah.

Refer to Annex IX: General Conditions need to be created |
Véase el anexo IX: pliego de condiciones pendiente |

Refer to Annex IX: General Conditions need to be created
Véase el anexo IX: pliego de condiciones pendiente