to be in need of oor Spaans

to be in need of

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estar en necesidad de

werkwoord

necesitar

werkwoord

Those found to be in need of protection were granted asylum or humanitarian protection.
A las personas que necesitan protección se les concede asilo o protección humanitaria.

Soortgelyke frases

to be in need of love
estar necesitado de amor

voorbeelde

Yet who could guess me to be in need of such assistance?
¿Pero quién podía adivinar que necesitara tal asistencia?

It’s much more likely to be in need of repair.’
Es más probable que necesite de reparaciones.

In Pakistan, over 2.5 million people continued to be in need of humanitarian assistance.
En el Pakistán, más de 2,5 millones de personas siguieron precisando asistencia humanitaria.

Return of persons found not to be in need of international protection
Regreso de las personas que se considere que no necesitan protección internacional

I seem to be in need of a new one.
Parece que necesito uno nuevo.

Christian added, “He may not be known to be in need of funds.”
Christian añadió: —Puede que no se sepa que está falto de fondos.

See Conclusion on the return of persons found not to be in need of international protection ( # para
Véase la conclusión sobre el regreso de las personas que se considere que no necesitan protección internacional ( # párr

‘His Majesty appears to be in need of a lesson in strategy.’
Parece ser que Su Majestad necesita una lección de estrategia.

The Court continues to be in need of United Nations support.
La Corte sigue necesitando el apoyo de las Naciones Unidas.

He has not been quite well—seemed to be in need of rest, and—and country air.
No se encontraba muy bien; daba la impresión de que necesitaba descansar y... tomar el aire.

Recognizes the importance that persons found not to be in need of international protection cooperate with return arrangements;
Reconoce la importancia de que las personas que se considere que no necesitan protección internacional cooperen con los arreglos relativos a su regreso;

Yet who could guess me to be in need of such assistance?
Sin embargo, ¿quién podía adivinar que yo iba a tener necesidad de tales auxilios?

She found a doctor among the liberated prisoners, who seemed to be in need of a doctor himself.
Encontró a un médico entre los prisioneros liberados que parecía necesitar él mismo un médico.

‘Do not imagine that we think you to be in need of such support, my lord.
—Ciertamente, no creemos que necesitéis ese apoyo, mi señor.

However, you confess yourselves to be in need of help and advice.
No obstante, han admitido que necesitan ayuda y consejo.

(Oh joyous deception to be in need of !)
(¡Oh, feliz engaño necesitarlas!)

Those found to be in need of protection were granted asylum or humanitarian protection.
A las personas que necesitan protección se les concede asilo o protección humanitaria.

You don’t realize what it means to be in need of salvarsan and then not have it.
Tú no puedes darte cuenta de lo que es necesitar salvarsán y no tenerlo.

We never cease to be in need of renewed conversion, deeper contemplation and greater love.
Siempre tenemos necesidad de una nueva conversión, de más contemplación y de un amor renovado.

C. Conclusion on the return of persons found not to be in need of international protection
Conclusión sobre el regreso de las personas que se considere que no necesitan protección internacional

I do seem to be in need of his wisdom of late.”
Últimamente tengo la sensación de que necesito de su sabiduría.

Psychologically so intact as not to be in need of salvation or redemption by me!
¡Psicológicamente tan intacta, que no le hacía ninguna falta que yo la salvase ni la redimiese de nada!

Intercepted persons found to be in need of international protection should have access to durable solutions;
Las personas interceptadas que se considere que necesitan protección internacional deben tener acceso a soluciones duraderas;

· Conclusion on the return of persons found not to be in need of international protection ;
· Conclusión sobre el retorno de las personas que se ha determinado que no necesitaban protección internacional;

Similarly, the rules of procedure are often said to be in need of revision.
De igual modo, se suele decir que el Reglamento precisa una revisión.