to be in mourning oor Spaans

to be in mourning

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estar de duelo

werkwoord

And remember, you're supposed to be in mourning.
Y recuerda, se supone que estás de duelo.

estar de luto

werkwoord

Sorry, but I won't pretend to be in mourning.
Lo siento, pero no pienso fingir que estoy de luto.

Soortgelyke frases

to be in mourning for sb
estar de luto por alguien

voorbeelde

I found the whole population of Torrito to be in mourning.
Encontré a toda la población de Torrito de luto.

The nation dressed in black, and appeared to be in mourning.
La nación, vestida de negro, parecía estar de luto.

Everyone ought to be in mourning for Hamlet's father.
Todo el mundo debería estar de duelo por la muerte del padre de Hamlet.

I' m sure she thinks I ought to be in mourning
Eva pensará que debo vestirme con sencillez tras la muerte de Leonardo

That's a long time for a woman to be in mourning.
Son muchos años de luto para una mujer.

Sorry, but I won't pretend to be in mourning.
Lo siento, pero no pienso fingir que estoy de luto.

You guys, we're suppose to be in mourning.
Chicas, se supone que estamos de luto.

Under the circumstances, it would be ridiculous if I pretended to be in mourning.
Dadas las circunstancias, sería absurdo que yo simulara estar de luto.

Ruarc did not, in truth, appear to be in mourning.
En realidad Ruarc no parecía estar en duelo.

Not even Father DiTrilio in confession, since I’m supposed to be in mourning for you.
Pues ni siquiera con el padre DiTrilio cuando me confieso, pues se supone que estoy de luto por ti.

“You think me wrong to wear something so frivolous when I am supposed to be in mourning?
- ¿Cree que me equivoco en usar algo tan frívolo cuando se supone que estoy de luto?

I’m supposed to be in mourning, but he has announced our wedding plans to the world!
En teoría tendría que estar de luto, ¡pero él ha anunciado a los cuatro vientos nuestros planes de boda!

You’re meant to be in mourning!
¡Tendrías que estar casi de luto!

"""You think me wrong to wear something so frivolous when I am supposed to be in mourning?"
—¿Cree que me equivoco en usar algo tan frívolo cuando se supone que estoy de luto?

And remember, you're supposed to be in mourning.
Y recuerda, se supone que estás de duelo.

You’re supposed to be in mourning.
Se supone que deberías ir vestida de luto.

A long time to be in mourning, you might say, but Furius was all they had.
Mucho tiempo para guardar luto, dirás, pero Furio era lo único que tenían.

Just talking about my mother made me nervous to be in Mourning Dove Cottage.
Bastó con hablar de mi madre para que me entraran los nervios por estar en la Cabaña de la Paloma Lúgubre.

At least she wasn’t being a hypocrite and pretending to be in mourning after she’d wed another man.
Al menos no estaba siendo una hipócrita, fingiendo estar de luto cuando acababa de casarse con otro hombre.

Dressed in a black wool dress of great elegance, she seemed to be in mourning for her protector.
Vestida con un traje de lana negro muy elegante, parecía llevar luto por su protector.

The paper seems to be in mourning.
Parece que el periódico está de luto.

‘But I am supposed to be in mourning for my aunt in Athens.’
—Pero se supone que estoy de luto por mi tía de Atenas.

She looked around at him, and beneath her hood she seemed almost to be in mourning.
Ella se volvió a mirarlo, y bajo la capucha casi parecía que estuviese de luto.

If he had been a friend of Dylan Riley’s he certainly did not seem to be in mourning.
De haber sido amigo de Dylan Riley, no parecía desde luego afectado

You've no idea what it's like to be in mourning if you're a DeLorca.
No tienes idea de lo que es estar de luto si eres un DeLorca.