to be suitable for oor Spaans

to be suitable for

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

adecuar

werkwoord

One type of glass was found to be suitable for nanograting imprinting.
Se determinó que un tipo de vidrio era adecuado para imprimir nanorredes.

voorbeelde

a permanent character and accordingly strong enough to be suitable for repeated use;
es de carácter permanente y, por tanto, suficientemente resistente para permitir su empleo repetido;

Studies have shown them to be suitable for use in contaminated situations without significant risk of infection.
Los estudios mostraron que son adecuadas para usarse en heridas contaminadas sin riesgo importante de infección.

Where used computing equipment has been evaluated and assessed as likely to be suitable for reuse,
En los casos en que los equipos de computadoras haya sido evaluados y valorados como probablemente aptos para su reutilización

To be suitable for training and advisory missions.
Siendo adecuados para actividades de capacitación y misiones de asesoramiento.

Furthermore, they were often too generally worded to be suitable for an effective check.
Por otra parte, con mucha frecuencia su formulación es demasiado general para poder prestarse a un control efectivo.

But it’s not good enough just to have planets; they have to be suitable for life.
Pero no es suficiente con tener planetas, éstos tienen que ser aptos para la vida.

It is said to be suitable for Widows users.
Dicen que está orientada a usuarios de Windows.

I have no idea what an English country house needs to be suitable for entertaining.""
No tengo idea de lo que necesita tener una casa de campo inglesa que sea adecuada para recibir invitados.

I said, people of this type are not going to be suitable for approaching the ordinary American worker.
Yo decía que gente así no va a ser apta para dirigirse al trabajador estadounidense ordinario.

It's going to be suitable for PDF.
Va a ser conveniente para el PDF.

The following conditions have proved to be suitable for the separation of FAMEs (C4 to C26).
Las siguientes condiciones han demostrado ser adecuadas para la separación de los ésteres metílicos de ácidos grasos (C4 a C26).

The majority are already up and running and have been shown to be suitable for further continuation.
La mayoría de estas actuaciones ya poseen un recorrido funcional que confirma la idoneidad de su continuación.

of a permanent nature and accordingly strong enough to be suitable for repeated use
de carácter duradero y, en consecuencia, dotado de la solidez suficiente para ser utilizado múltiples veces

Strains shown to be suitable for the test
Cepas conocidas por ser adecuadas para el ensayo

The planet has to be suitable for life.
El planeta en cuestión debe ser adecuado para albergar vida.

d) To be suitable for training and advisory missions
d) Siendo adecuados para actividades de capacitación y misiones de asesoramiento

The following points were deemed to be suitable for short-term implementation:
Se consideró que los siguientes puntos eran adecuados para una aplicación a corto plazo:

- of a permanent character and accordingly strong enough to be suitable for repeated use,
- que tiene carácter permanente y es, por tanto, lo suficientemente resistente para permitir su utilización reiterada,

1. of a permanent nature and accordingly strong enough to be suitable for repeated use;
1) de carácter duradero y, en consecuencia, dotado de la solidez suficiente para ser utilizado múltiples veces;

of a permanent nature and accordingly strong enough to be suitable for repeated use;
de carácter duradero y, en consecuencia, dotado de la solidez suficiente para ser utilizado múltiples veces,

As a result, this criterion does not seem to be suitable for the present case.
En consecuencia, este criterio parece inadecuado en el presente caso.

ii) of a permanent character and accordingly strong enough to be suitable for repeated use,
ii) de carácter permanente y, por tanto, suficientemente resistente para permitir su empleo repetido;