to boss ... around oor Spaans

to boss ... around

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mandonear

werkwoord

I'm afraid you'll need some new droids to boss around, Jaybo.
Me temo que vas a necesitar nuevos droides para mandonear, Jaybo.

mangonear

werkwoord

He's got nothing to run any more, no one to boss around, except me, of course.
No tiene nada de correr más, nadie para mangonear, excepto yo, Por supuesto.

Soortgelyke frases

to boss around
mandonear · mangonear

voorbeelde

Because Claire never met a person she didn’t try to boss around.
Porque Claire nunca conoció a ninguna persona que ella no intentara mangonear.

I love the way he used to boss around Alice.
Me gusta como mandaba a Alicia.

Naturally that prick became a principal—plenty of little ones to boss around.
Naturalmente, ese imbécil se convirtió en director: hay muchos pequeños a los que mandar por allí.

Hire her own assistant to boss around.
Contratar a su propio asistente para mangonear.

I have plenty of people to boss around!""
¡Tengo un montón de gente a la que mandar!

Me trying to tell Jack what to do would be like you trying to boss around-
Que yo le diga a Jack que hacer, es como si tu...

Oh, you just want another little brother to boss around.
Oh, tú lo que quieres es otro hermanito para mangonearle.

I’d have to have a gang of workers to boss around.’
Necesitaría una cuadrilla de obreros a mi mando.

I am not yours to boss around anymore.
«Ya no soy tuya, no me puedes ir mangoneando nunca más».

You have enough people to boss around already, so give it a rest.
Ya tienes a bastante gente a quien mandar, así que tómate un respiro

See if you can commandeer one of them for us to boss around.
Ve si puedes comandar alguno que nosotros podamos manejar.

You're so easy to boss around.
Es fácil mandonearte.

Yeah, and I bet the Navy will get those brainy guys to boss around the fatheads.
Sí, y apuesto a que la Armada recibirá los chicos inteligentes con el jefe de todo el Fatheads.

“So in a few years, Jemba will have only chiefs with no one to boss around.
Así que, en unos pocos años, Jemba sólo tendrá jefes, sin nadie a quien mandar.

He saw movement in his peripheral vision and deduced that someone was there for him to boss around.
Ha percibido algún movimiento por el rabillo del ojo y ha deducido que esa persona estaba ahí para que él la mangoneara.

“It’d be a shame if you two split up and she didn’t have you to boss around.
—Sería una pena que vosotras dos os separaseis y ella no te tuviera cerca para darte órdenes.

I'm glad she's married because now she has someone else to boss around.
Me alegro de que esté casada porque ahora tiene a alguien más a quien mandar.

He still commanded enough authority to boss around the short orderly who assisted him.
Y todavía ejercía la suficiente autoridad para dar órdenes a la bajita enfermera que le asistía.

Then she added mischievously, “The only person I want to boss around is a certain retired admiral.”
—Luego añadió, traviesa: —La única persona a la que quiero ordenarle algo es a cierto almirante retirado.

You have the strength and skills, and you’re young enough for Prescott to boss around.”
Tienes la fuerza y las habilidades, y eres lo suficientemente joven para que Prescott crea que está al mando de todo.

I'm afraid you'll need some new droids to boss around, Jaybo.
Me temo que vas a necesitar nuevos droides para mandonear, Jaybo.

Hannah liked having someone to boss around the way Veronica bossed her.
A Hannah le encantaba tener alguien a quien mandar igual que Veronica le había mandado a ella.

He’d been able to boss around the animated dead with nothing more than strong mental commands.
Había sido capaz de mandar sobre los muertos andantes con poco más que estrictas órdenes mentales.

But at home, I’ve got both you and your father to boss around.”
Pero en casa los tengo a ti y a tu padre para darles órdenes.

She just likes having servants to boss around.”
A ella solo le gusta tener sirvientes para andar mandoneando.”