to bring ... together oor Spaans

to bring ... together

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

concentrar

werkwoord

It is essential to bring together and collate the statistics and other relevant information often currently available at national and European level.
Es necesario concentrar e integrar los conocimientos estadísticos y otros datos relevantes que ya existen en muchos casos en los niveles nacionales y europeo.

Soortgelyke frases

to bring together
acercar · aglutinar · concentrar · congregar · congregarse · juntar · juntarse · reunificar · reunir · reunirse · unir

voorbeelde

Mr President, Commissioner, thank you for trying to bring together various elements of European energy policy.
Señor Presidente, señor Comisario, cordialmente, muchas gracias por el intento de reunir distintos aspectos energéticos de la política europea.

Facebook groups [es] have been created to bring together people against this practice.
Grupos en Facebook han sido creados para reunir gente en contra de esta práctica.

Cross-border linkages could connect existing national systems to bring together investors and SMEs across Europe.
Enlaces transfronterizos podrían conectar los sistemas nacionales existentes al objeto de poner en contacto a los inversores y las pymes de toda Europa.

His work is to bring together into unity the diversity of God’s people.
Su obra consiste en unir al diverso pueblo de Dios.

It needs to bring together all the policy levers available at EU and national level.
El Plan ha de aunar todos las bazas estratégicas con que cuentan la UE y los Estados miembros.

The Dialogue is intended to bring together representatives of space agencies, research institutes, public authorities, operators and industries.
El diálogo tiene como objetivo reunir a los representantes de agencias espaciales, institutos de investigación, autoridades públicas, operadores e industrias.

To do this, President Karzai will need to work non-stop to bring together all Afghans of goodwill.
Para ello, el Presidente Karzai tendrá que trabajar sin descanso con el objeto de reunir a todos los afganos de buena voluntad.

Education to bring together communal initiatives and programmes relating to diet, nutrition, well-being and the environment
Servicios de educación para federar las iniciativas y los programas societales vinculados a la alimentación, la nutrición, el bienestar y el medio ambiente

The aim was to bring together all essential sensory information.
Su objetivo es recoger la información sensorial esencial.

This volume aims to bring together all the short stories written by Graves.
El presente volumen tiene como objetivo recoger todos los cuentos escritos por Graves.

Resolution 1612 (2005) provides opportunities to bring together key elements to monitor compliance and accountability.
La resolución 1612 (2005) brinda oportunidades de aunar elementos clave que permitan supervisar la rendición de cuentas y el cumplimiento.

Organisation of a conference/workshops/interactive ‘matching sessions’ to bring together supply and demand.
Deberá organizarse una conferencia, un taller o «sesiones de contacto» interactivas que reúnan la oferta y la demanda.

I have always been fascinated by science’s ability to bring together people who are otherwise completely incompatible.
El poder de la ciencia para congregar gente incompatible en otros aspectos siempre me ha maravillado.

Those activities had also served to bring together indigenous peoples from different regions of the world
Esas actividades también han servido para unir a las poblaciones indígenas de distintas regiones del mundo

“We are gathered here today in the eyes of God to bring together this woman and this man . . .”
—Nos hemos reunido hoy aquí ante los ojos de Dios para unir a este hombre y a esta mujer...

ARTEMIS is extremely ambitious, aiming to bring together a wide variety of public and private stakeholders.
ARTEMIS tiene grandes ambiciones como reunir a una amplia variedad de interesados de los sectores público y privado.

Claiborne has had some sticky moments trying to bring together both elements of the city.
Clairborne ha pasado momentos muy difíciles tratando de unir a ambos elementos de la ciudad.

At Headquarters, we have to work harder to bring together the whole system
En la Sede tenemos que trabajar con mayor intensidad para lograr la integración de todo el sistema

It is by no means meant to bring together all existing visual aids.
De ninguna manera se pretende aglutinar todas las ayudas visuales existentes.

For several years the group Apache has offered a concert to bring together people from...
Desde hace algunos años, el conjunto Apache ofrece un concierto donde se reúne gente de...

The goal is to bring together both key scientific players and funding partners.
El objetivo es reunir a los científicos y los asociados en la financiación importantes.

We've already begun to bring together various factions into a coherent, underground organization.
Ya hemos comenzado a reunir varias facciones en una organización clandestina coherente.

Dedicated platforms could be developed to bring together different investors in the Arctic region.
Podrían desarrollarse plataformas especializadas para agrupar distintos inversores en la región ártica.

Literally in every conflict we have tried to bring together women across ethnicities and boundaries
Literalmente, en todos los conflictos hemos tratado de reunir a las mujeres, prescindiendo de las etnias y las fronteras

The real challenge will be to bring together different policy areas.
El verdadero desafío estriba en conjuntar diferentes áreas políticas.