to concrete oor Spaans

to concrete

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

concretar

werkwoord

Informal consultations to concretize the request into a field project are under way.
Se han entablado consultas oficiosas para concretar la solicitud en un proyecto sobre el terreno.

concretarse

werkwoord

More than ever, good intentions must give rise to concrete achievements.
Ahora, más que nunca, las buenas intenciones deben concretarse con logros.

voorbeelde

She stressed that UNFPA was firmly committed to concrete and active implementation of the resolution.
En cuanto a la regionalización, la Directora Ejecutiva señaló que el hecho de que se hubiera pospuesto permitiría al UNFPA abordar las preocupaciones planteadas por los Estados Miembros y la CCAAP.

She preferred to get back to concrete matters.
Prefirió hablar de cosas concretas

We hope and believe that they can lead to concrete improvements.
Esperamos y creemos que puedan llevar a mejoras concretas.

It is important that we now move to concrete projects.
Es fundamental que ahora nos centremos en proyectos concretos.

She stressed that UNFPA was firmly committed to concrete and active implementation of the resolution.
Destacó que el Fondo estaba firmemente dispuesto a aplicar la resolución de forma concreta y activa.

It is time to move from promises to concrete action
Es hora de que pasemos de las promesas a las acciones concretas

That dialogue must lead, in a short time, to concrete confidence-building measures based on reciprocity.
Ese diálogo debe llevar, en un plazo breve, a medidas concretas de fomento de la confianza basadas en la reciprocidad.

Why would you add an absorbent to concrete?
¿Por qué añadir un absorbente al concreto?

Christ's words must prompt us, always and in every situation, to concrete action.
Estas palabras de Cristo deberían impulsarnos, siempre y en toda situación, a una acción concreta.

All it does is pin us down to concreteness; a most undesirable state.""
Lo único que hace es mantenernos fijos en lo concreto; un estado de lo más indeseable.

The follow-up showed that the training has led to concrete measures
La tarea de seguimiento demostró que la capacitación había llevado a la adopción de medidas concretas

The plush carpeting and remarkable views give way to concrete walls painted institutional green.
La moqueta mullida y las vistas interesantes dejan paso a paredes de hormigón pintadas de un verde institucional.

Falling from high branch on to concrete 3.
Caer desde una rama alta sobre el cemento 3.

We look forward to concrete follow-up to this idea in the General Assembly.
Esperamos que haya un seguimiento concreto de esta idea en la Asamblea General.

They may be very warm, even hot, but they may fail to lead to concrete actions.
Las relaciones pueden ser muy calurosas pero redundan en hechos concretos.

There is only one road to take: concrete action to achieve concrete results
Sólo hay una vía posible: tomar medidas concretas para lograr resultados concretos

Discussions shall not refer directly or indirectly to concrete actions taken in relation to specific operational cases.
En las conversaciones no se hará referencia directa ni indirecta a acciones concretas adoptadas en relación con casos operativos específicos.

The first group corresponds to substantive ideas of object, and the second to concrete ideas of object.
Los primeros corres ponden a las ideas sustantivas de objeto, los segundos a las ideas con cretas de objeto.

This word refers primarily to concrete objects.
El término se refiere primordialmente a objetos concretos.

We believe it is necessary to concretize them along the lines which I just mentioned.
Consideramos que es necesario concretarlos tal como acabo de decir.

And we look forward to concrete results arising out of this.
Esperamos que esto desemboque en resultados concretos.

Anchor devices for fastening personal fall protection systems to concrete structures
Dispositivos de fijación de equipamiento de protección individual anti-caída a elementos estructurales de hormigón

Adhesives for use with fasteners and anchors for securing items to concrete, masonry and stone
Adhesivos para su uso con sujeciones y anclas para fijar artículos al hormigón, mampostería y piedra

In the development of the ESDP, we have made great progress from concepts and capabilities to concrete actions.
En el proceso de desarrollo de la PESD hemos realizado grandes progresos pasando de los conceptos y capacidades a acciones concretas.

Those who fight against corruption should go beyond expressions of political will to concrete action.
Los que luchan contra la corrupción deberían ir más allá de las expresiones de voluntad política a acciones concretas.