to create awareness oor Spaans
to create awareness
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
crear conciencia
The first is to create awareness within communities.
El primero consiste en crear conciencia al interior de las comunidades.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
· 2,500 copies of advocacy package on OVC were disseminated to create awareness on OVC phenomenon in the country
· Se repartieron 2.500 copias de material de promoción sobre los niños huérfanos y vulnerables a fin de crear conciencia sobre ese fenómeno en el país.UN-2 UN-2
“My task is to inform, to create awareness,” she told a journalist who challenged her effectiveness.
«Mi tarea consiste en informar, en concienciar —explicó a un periodista que puso en duda la efectividad de su labor—.Literature Literature
to create awareness and build the capacity of decision-makers on the utilization of ICT for sustainable development.
para crear conciencia y fomentar la capacidad de las autoridades con respecto a la utilización de las TIC para el desarrollo sostenible.UN-2 UN-2
[...] The international community needs to create awareness throughout the world of the need to fight terrorism
[] La comunidad internacional debe crear una conciencia mundial contra el terrorismoMultiUn MultiUn
Programmes have been set up to create awareness on the special needs of PWDs, including women with disabilities.
Se han establecido programas para crear conciencia sobre las necesidades especiales de las personas con discapacidad, incluidas las mujeres.UN-2 UN-2
The objective of these workshops was to create awareness on racism and related intolerance.
El objetivo de estos cursillos fue la toma de conciencia sobre el racismo y la intolerancia conexa.UN-2 UN-2
I wrote this post with the explicit purpose of helping to create awareness of this kind of practices.
Escribí este artículo con el único propósito de ayudar a crear consciencia sobre este tipo de prácticas.Common crawl Common crawl
They endeavour to create awareness and end the stigma on Mental Health consumers and issues.
Intentan crear conciencia y poner fin al estigma que pesa sobre los problemas de salud mental y los usuarios de los servicios conexos.UN-2 UN-2
What programmes are being undertaken to create awareness (para
¿Qué programas se están realizando para sensibilizar a la población?MultiUn MultiUn
This research was released to the public in November # to create awareness and stimulate discussion
El correspondiente estudio se publicó en noviembre de # a fin de sensibilizar y promover un debateMultiUn MultiUn
To create awareness at inter‐zonal level, CAP head office should prepare a definite plan.
La sede del PAC debería preparar un plan concreto para incrementar la concienciación a nivel interzonal.UN-2 UN-2
Mention was made of the need to create awareness among the public concerning the offence of enforced disappearance.
Se mencionó la sensibilización de los ciudadanos respecto del delito de desaparición forzada.UN-2 UN-2
The main purpose for a peace campaign is to create awareness and a movement for peace.
La Campaña tiene por principal objetivo sensibilizar a la población e impulsar un movimiento en pro de la paz.UN-2 UN-2
In her post, Teves says she decided to post about it to create awareness about rape victims:
En su posteo, Teves explica que decidió compartir su historia para crear conciencia sobre las víctimas de violaciones:gv2019 gv2019
The Department of Social Welfare organised workshops to create awareness with regard to the implementation of the CRC
El Departamento de Bienestar Social organizó talleres de concienciación con miras a la aplicación de la Convención sobre los Derechos del NiñoMultiUn MultiUn
However, Zirkos had no desire to create awareness amongst them.
Sin embargo, Zirkos no deseaba crear conciencia entre ellos.Literature Literature
The first is to create awareness within communities.
El primero consiste en crear conciencia al interior de las comunidades.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
· Hosted activities to create awareness on human rights/ gender based violence
· Organizó actividades para despertar la conciencia pública respecto a los derechos humanos y la violencia basada en el género.UN-2 UN-2
A training program to create awareness on domestic violence was presented by the Women's Rights Centre
El Centro de Derechos de la Mujer presentó un programa de capacitación para crear conciencia sobre la violencia en el hogarMultiUn MultiUn
The objective of these workshops was to create awareness on racism and related intolerance
El objetivo de estos cursillos fue la toma de conciencia sobre el racismo y la intolerancia conexaMultiUn MultiUn
The documentaries have become powerful instruments to create awareness of harmful traditional practices and violence against women
Los documentales se han convertido en instrumentos poderosos para crear conciencia sobre las prácticas tradicionales perjudiciales y la violencia contra la mujerUN-2 UN-2
(d) Dissemination of a simplified version of the Protection against Domestic Violence Act (PADV) to create awareness;
d) Distribución de una versión simplificada de la Ley de Protección contra la Violencia Doméstica a fin de crear conciencia.UN-2 UN-2
The only ambition of the present report is to create awareness of the complexities of the issue
La única ambición del presente informe es crear conciencia de la complejidad de esta cuestiónMultiUn MultiUn
Advocacy campaigns seek to create awareness of opportunities available to children under community-based reintegration programmes.
Se han puesto en marcha campañas de promoción que tienen por objeto dar a conocer las oportunidades disponibles para los niños dentro del marco de programas comunitarios de reintegración.UN-2 UN-2
To create awareness and build self motivation among the youths and women of aborigine (orang asli) groups.
Sensibilización y fomento de la motivación personal de los jóvenes y las mujeres de grupos aborígenes (orang asli).UN-2 UN-2
13470 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.