to criminalize oor Spaans

to criminalize

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

criminalizar

werkwoord

Madam President, your decision to criminalize abortion has created a furor.
Señora Presidente su decisión de criminalizar el aborto ha creado furor.

Soortgelyke frases

convention relating to the criminal responsibility of persons enjoying International immunity
convención sobre la responsabilidad penal de las personas que gozan de inmunidad internacional

specific guidelines for crime prevention and criminal justice responses with respect to trafficking in cultural property
directrices específicas relativas a las respuestas en materia de prevención del delito y justicia penal con respecto al tráfico de bienes culturales

Early access to legal aid in criminal investigations and proceedings: a handbook and training curriculum for policymakers and practitioners
Acceso temprano a la asistencia jurídica en las investigaciones y procedimientos penales: manual y plan de estudios para la capacitación de encargados de formular políticas y profesionales

it could give rise to criminal proceedings
podría dar lugar a actuaciones penales

to have a criminal record
tener antecedentes penales

Open-ended Intergovernmental Expert Group Meeting on Strengthening Access to Legal Aid in Criminal Justice Systems
Reunión Intergubernamental de Duración Indeterminada de un Grupo de Expertos sobre el Fortalecimiento del Acceso a la Asistencia Judicial en los Sistemas de Justicia Penal

to criminate
acusar

voorbeelde

Algeria proposes to replace the title “Transfer of criminal proceedings” with “Communication with regard to criminal proceedings”
Argelia propone que se sustituya el título “Remisión de actuaciones penales” por el de “Comunicación de las actuaciones penales”

The Code of Children and Adolescents does not refer to criminal acts, but rather determines protection procedures
El Código de Niñez y Adolescencia no incorpora ilícitos penales sino que determina procedimientos de protección

Individuals are increasingly resorting to criminal means and methods.
Cada vez se recurre más a medios y métodos delictivos.

All States but two have at least some legal provisions to criminalize terrorist financing
Todos los Estados, salvo dos, han adoptado al menos algunas disposiciones jurídicas para tipificar como delito la financiación del terrorismo

To criminals, not cheerleaders.
Para los criminales, no porristas.

Such coordination may be different in the jurisdictions where civil action defers to criminal action.
Esta coordinación puede variar en los ordenamientos jurídicos en que la acción civil queda paralizada hasta que se resuelva la acción penal.

‘Person subject to criminal proceedings by the Ukrainian authorities for the misappropriation of public funds or assets.’
«Persona incursa en una causa penal ante las autoridades ucranianas por apropiación indebida de fondos o activos públicos.»

International criminal justice actors should review expert groups’ reports related to criminal cases to discern lessons.
Los agentes de la justicia penal internacional deberían revisar los informes de los grupos de expertos relacionados con los procedimientos penales para extraer enseñanzas de ellos.

Section 6 contains important provisions relating to criminal proceedings brought in respect of an offence under the Law.
El artículo 6 contiene disposiciones importantes sobre el procedimiento en el caso de delitos tipificados en esa ley.

Adopting measures to criminalize incitement to imminent violence based on religion or belief;
Adoptar medidas para tipificar como delito la incitación a la violencia inminente por motivos de religión o de creencias;

With regard to criminal records, the applicant
Por lo que respecta a los antecedentes penales, el solicitante deberá

Removing impediments to criminal investigation that are related to banking secrecy
Eliminar impedimentos a la investigación criminal relacionados con el secreto bancario

Originally a theater major at Northeastern University, Nikki switched her major to criminal justice after her mother's murder.
Originalmente un importante teatro en la Universidad del Noreste , Nikki cambió a su comandante a la justicia penal después del asesinato de su madre.

It also re-organizes jurisdictions with respect to criminal prosecution.
Se reorganizan así mismo las competencias en materia de procedimientos penales.

Madam President, your decision to criminalize abortion has created a furor.
Señora Presidente su decisión de criminalizar el aborto ha creado furor.

We want children to criminally responsible only when they've turned 15.
Queremos que la responsabilidad penal se estipule a los 15 años.

These investigations led to criminal proceedings for conspiracy being brought against SGL ... .
A raíz de estos registros, se incoaron procedimientos penales contra SGL [...] por conspiración.

� Note that it was also proposed to criminalize prostitution and this topic was also discussed in the forums.
� Cabe señalar que también se propuso tipificar como delito la prostitución y que este tema también fue debatido en los foros.

These include a bill before the interim parliament to criminalize enforced disappearances
Dichas novedades comprenden la presentación al Parlamento provisional de un proyecto de ley para tipificar las desapariciones forzosas

(f) Adopting measures to criminalize incitement to imminent violence based on religion or belief;
f) Adoptar medidas para tipificar como delito la incitación a la violencia inminente basada en la religión o las creencias;

The language depends on the provisions of the Language Act, applied to criminal law cases.
Depende de las disposiciones de la Ley de idiomas aplicadas a los casos de derecho penal.

You said you wanted to take a civil approach to criminal law.
Dijo que quería tomar una aproximación civil a las leyes penales.

Were he to recite the sources of his income he would be opening the door to criminal charges.
Si declaraba las fuentes de sus ingresos, abriría las puertas a otras acusaciones más graves.

The Committee urges the State party to take immediate steps to criminalize marital rape in all circumstances.
El Comité insta al Estado parte a adoptar medidas inmediatas para tipificar como delito la violación en el matrimonio en todos los casos y circunstancias.

The problem has some Venezuelans, especially in urban slums, praying to criminals instead of saints.
El problema ha hecho que algunos venezolanos, sobre todo en barriadas urbanas, recen a delincuentes y no a santos.