to fight fire with fire oor Spaans

to fight fire with fire

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pagar con la misma moneda

Sometimes you have to fight fire with fire.
A veces tienes que pagar con la misma moneda.

voorbeelde

So we decided to fight fire with fire— Hake?
Así que decidimos combatir el fuego con el fuego... ¡Hake!

In order to fight fire with fire, Adam West made her talk like him.
Para pagar con la misma moneda, Adam West le había hecho hablar como él.

“If we’re going to free you from Loki’s mark, we’re going to have to fight fire with fire.
—Si vamos a liberarte de la marca de Loki, vamos a tener que combatir fuego con fuego.

“We’ve had to fight fire with fire.
—Tenemos que responder al fuego con fuego.

With the DA using high- pressure tactics, I had to fight fire with fire
Tuve que combatir al fiscal con tácticas drásticas

To fight fire with fire will leave our global village without a single hut.
A fin de combatir fuego con fuego dejaremos nuestra aldea mundial sin un solo refugio.

With the DA using high-pressure tactics, I had to fight fire with fire.
Tenía que defenderme contra las tácticas agresivas de ese fiscal.

You fine, fine man, don't you know enough to fight fire with fire?""
Tú, el hombre bueno, el perfecto, ¿no sabes que el fuego se combate con fuego?

To fight fire with fire, he needed someone from the dark side.
Para vencer el fuego con el fuego necesitaría a alguien que se hallara del lado oscuro.

To fight fire with fire.
Para combatir el fuego con fuego.

“We need to fight fire with fire, is all.”
Tenemos que luchar con fuego contra el fuego, eso es todo.

Do you want to fight fire with fire literally?
¿Quieres combatir el fuego con fuego literal?

To fight fire with fire will leave our global village without a single hut
A fin de combatir fuego con fuego dejaremos nuestra aldea mundial sin un solo refugio

If you want to beat her, you have to fight fire with fire.
Si quieres vencerla, tienes que combatir el fuego con fuego.

You fine, fine man, don’t you know enough to fight fire with fire?”
Tú, el hombre bueno, el perfecto, ¿no sabes que el fuego se combate con fuego?

It was time to fight fire with fire.
Había llegado el momento de combatir el fuego con el fuego.

We need to fight fire with fire.
Yo soy la piel de la VP.

They had to fight fire with fire.
Tenían que responder al fuego con el fuego.

We're gonna have to fight fire with fire.
Debemos combatir fuego con fuego.

“When Corky told me to fight fire with fire, this wasn’t what I had in mind,” Kayla noted.
—No era esto lo que tenía en mente cuando Corky me dijo que combatiera el fuego con fuego —observó Kayla.

We have to fight fire with fire–or in this case dirt with dirt.’
Tenemos que combatir el fuego con fuego; o, en este caso, la porquería con porquería.

The policy of victim nations right now is to fight fire with fire.
La norma actual para las naciones que son víctimas del terrorismo es combatir el fuego con fuego.

So I decided to fight fire with fire.
Así que decidí combatir el fuego con fuego.

Sometimes, Bolly, you have to fight fire with fire
Algunas veces, Tetona, tienes que combatir el fuego con fuego

You're trying to fight fire with fire.
Estás tratando de combatir el fuego con fuego.