to get seasick oor Spaans

to get seasick

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

marearse

werkwoord

voorbeelde

I'm much too excited to get seasick.
Estoy demasiado emocionado para marearme.

I responded that I always traveled by air because I tended to get seasick.
Le expliqué que yo siempre viajaba por aire, porque tendía a marearme en el mar.

People with a highly defined sense of balance are more likely to get seasick, they say.
Las personas con un claro sentido del equilibrio son más proclives al mareo, según dicen.

The lemons suggest he expects to get seasick: his wife reckons the bitter juice will ward off the worst of the nausea.
Los limones sugieren que espera marearse: su mujer cree que el jugo amargo parará la peor náusea.

How will you get out to sea when you get seasick doing the dishes?
¿Cómo quieres embarcarte si ya cuando lavas los platos te mareas?

I'm starting to get a little seasick.
Estoy empezando a sentirme un poco mareada.

“You talk about life at sea,” he began again, facing his stolid audience, “you have to begin with getting seasick.
- Para hablar de la vida en el mar -empezó de nuevo, encarando a su impasible auditorio-hay que empezar por marearse.

""" Annabel skipping on one foot to get into her shorts, I seasick with rage, trying to screen her."
Annabel sosteniéndose sobre un pie para ponerse pantalones cortos, yo mareado de rabia, sirviéndole de pantalla.

Annabel skipping on one foot to get into her shorts, I seasick with rage, trying to screen her.
Annabel sosteniéndose sobre un pie para ponerse pantalones cortos, yo mareado de rabia, sirviéndole de pantalla.

[79]’ Annabel skipping on one foot to get into her shorts, I seasick with rage, trying to screen her.
Annabel sosteniéndose sobre un pie para ponerse pantalones cortos, yo mareado de rabia, sirviéndole de pantalla.

He's just getting ready to be seasick. [ Laughing ]
No le pasa nada, practica para marearse.

I am not the best person to write sea-stories — I get seasick on trains!
No soy la persona más indicada para escribir historias que ocurren en el mar —¡me mareo hasta en los trenes!

Otherwise we are going to go round in circles and get seasick.
De lo contrario nos moveremos en círculo y nos marearemos.

This fellow is so used to the rolling waves that he gets seasick on dry land.'
Este tipo está tan habituado al vaivén de las olas, que se marea en tierra firme.

"""The thunder woke me up, and I just managed to get myself asleep again before I got seasick."
Los truenos me despertaron y a duras penas logré volver a dormirme antes de marearme.

I get seasick!Whywould I want to be on a boat?
¿ Por qué querría estar en un barco?

"""Money was good, and I got to see Carthis, but turns out I get seasick something awful."""
Pagaban bien, y pude ver Carthis, pero resulta que me mareo mucho.

I was expecting Amy to get bored and petulant, or at least seasick, but I underestimated her.
Esperaba que Amy se aburriera y diese la lata o por lo menos se mareara, pero la subestimé.

I hope I don't get seasick on this trip to South America.
Espero no marearme camino a Sudamérica.

We climbed to the upper deck because you don’t get seasick if you can see the horizon.
Subimos corriendo a la cubierta superior, porque uno no se marea mientras vea el horizonte.

I don't like to be a party poop, but I get seasick.
No me gusta ser aguafiestas, pero me mareo.

I had to remain motionless, as if my soul could get seasick.
Tenía que permanecer inmóvil, como si mi alma pudiera marearse.

When he was little, Vito would get seasick when they were crossing to the island.
De pequeño, cuando realizaban la travesía para llegar a la isla, Vito se mareaba.

You couldn’t get seasick if you’d never been to sea.
No podías marearte si nunca has navegado.

'We didn't get seasick and we didn't want to miss our dinners either.
Nosotros no nos mareamos ni quisimos perdernos la cena.