to have a lazy eye oor Spaans

to have a lazy eye

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tener un ojo perezoso

voorbeelde

Didn't she used to have a lazy eye?
¿No tenía un ojo vago?

“Well, no—it’s a lovely lazy life and I have to keep an eye on them both.
—Bueno, no... llevo una encantadora vida de ocio y tengo que vigilarlas a las dos.

If only one eyelid is droopy, the person will be said to have a “lazy eye”, but this term is incorrect and should not be used to describe eyelid ptosis.
Si solo un párpado está caído, se dirá que la persona tiene un «ojo vago», pero este término es incorrecto y no debe usarse para describir la ptosis del párpado.

Having ROP can lead to being nearsighted, or having a detached retina, lazy eye or misaligned eyes.
La ROP puede conducir a la miopía, el desprendimiento de retina, el ojo perezoso (ambliopía) u ojos desalineados.

If the child systematically refuses to have one eye covered, the other may be a lazy eye.
Si el niño rechaza sistemáticamente que se le tape uno de los ojos el otro puede tratarse de un ojo vago.

Contrary to common opinion, being cross eyed is not the same as having a lazy eye, although strabismus can lead to a lazy eye.
Al contrario de lo opina la mayoría, tener ojos cruzados no es lo mismo que tener un ojo vago, a pesar de que el estrabismo puede causar un ojo vago.

Eye muscle repair surgery does not fix the poor vision of a lazy eye. A child may have to wear glasses after surgery.
La cirugía de reparación de los músculos oculares no arregla la visión deficiente de un ojo perezoso y el niño posiblemente tenga que usar gafas después de la intervención.

If the eye does have to re-focus to see the object, this could indicate extreme eye strain which would cause a “lazy eye”.
Si el ojo no tiene que hacerlo, esto podría indicar la presencia de un esfuerzo ocular extremo que puede provocar un “ojo perezoso”.

Thanks to their fluffy white fur, black eye circles, and a lazy lifestyle, pandas have a reputation for looking cute and cuddly.
Gracias a su mullido pelaje blanco, círculos de ojos negros y un estilo de vida perezoso, los pandas tienen la reputación de verse lindos y tiernos.

If you suspect your child may have amblyopia but your doctor disagrees, it is important to seek a second opinion so that lazy eye treatments can begin as soon as possible if your child does, in fact, have the condition.
Si cree que su hijo puede padecer ambliopía pero su médico no está de acuerdo, es importante que procure una segunda opinión para comenzar con los tratamientos del ojo perezoso lo antes posible en el caso de que su hijo de hecho tenga este trastorno.

I love a rainy day, sometimes I enjoy going out in it to search for photos, other times if I'm having a lazy day, I just look out my window, onto the streets below and wait for something interesting to catch my eye.
Me encanta un día de lluvia, a veces me gusta salir en ella para buscar fotos, otras veces si estoy teniendo un día tranquilo, solo miro por mi ventana, a la calle por debajo y esperar algo interesante para llamar mi atención.

The eyes are made for light, wear dark glasses can help a little, but they also have opposite effects, such as turning the lazy eye to adapt to changes in light or make it very sensitive to normal daylight.
Los ojos están hechos para la luz, usar lentes oscuros puede ayudar un poco, pero también tienen sus efectos contrarios, como volver al ojo flojo para adaptarse a los cambios de luz o hacerlo muy sensible a la luz normal del día.

With reference to the previous product, it should be portable to prevent lazy people, it must have a volume limiter to avoid noise pollution, and must be sized to prevent proportional eye damage, the idea is to improve what we already have.
Con referencia al producto anterior, este debe ser portátil para evitar personas perezosas, debe tener un límite de volúmen para evitar la contaminación auditiva, y debe tener un tamaño proprcional para evitarnos daños oculares, se trata de mejorar en todo.

“One of the underlying reasons why some people with lazy eye have poor vision comes down to how the brain suppresses the eye,” said Chow, a Ph.D. student at the School of Optometry and Vision Science at Waterloo.
«Una de las razones subyacentes por las que algunas personas con ojo vago tienen mala visión se reduce a cómo el cerebro suprime el ojo», dijo Chow, Ph.D. estudiante en la Escuela de Optometría y Ciencias de la Visión en Waterloo.

The eyelid must be surgically elevated as soon as possible to allow light to reach the retina and development of normal vision; otherwise, proper sight will not develop, and the child will have a lazy eye (amblyopia).
El párpado debe elevarse quirúrgicamente lo antes posible para permitir que la luz llegue a la retina y se desarrolle una visión normal; de lo contrario, el niño tendrá un ojo vago (ambliopía).

Eye muscle repair surgery does not fix the poor vision of a lazy eye. Muscle surgery will fail if amblyopia has not been treated. A child may still have to wear glasses after surgery.
La cirugía de reparación de los músculos oculares no arregla la visión deficiente de un ojo perezoso y el niño posiblemente tenga que usar gafas después de la intervención.

You can have a kind of proof of this if you sit down and shut your eyes, or let us say if you are lazy and just allow your thoughts to wander, and then notice how they have wandered, notice that as you recall them in your mind you can hardly find between them any closer connection than one finds in the events of a dream.
Podemos comprobar esto en cierta forma si nos sentamos y cerramos los ojos, o, digamos, si nos apoltronamos y dejamos vagar nuestros pensamientos, y notamos entonces cómo se han dispersado; notamos que, al cotejarlos en nuestra mente, prácticamente no podemos hallar entre ellos una conexión más estrecha que la que se da entre los sucesos de un sueño.

Kids from less affluent homes, even when they have health insurance, are not as likely as others to get vision screenings that can identify conditions like lazy eye before the damage becomes irreversible, a new study found.
Los niños de hogares menos afluentes, incluso cuando tienen seguro de salud, son menos propensos que otros a tener exámenes de la vista que pueden detectar condiciones como el ojo perezoso antes que el daño se vuelva irreversible, halló un nuevo estudio.

Meanwhile the fake emos hide his eye (getting a lazy eye in medical terms) the fashioncores comb their hair with the objective of to stay cool but don't mean that don't have vision or be a trouble.
Mientras que los falsos emos se tapan un ojo (consiguiendo así lo que los médicos dicen ojo vago) los fashioncores se peinan de forma que el flequillo sea muy largo pero no imposibilite la visión y no moleste.

By detoxifying your body, the improvement is going to be noticed both in your skin, which becomes more lush, as in the brightness of your eyes and it will also help you to have a better digestion without taking into account that intestinal function will be significantly improved, definitely helping to avoid intestinal laziness.
Al desintoxicar tu cuerpo, la mejoría se va a notar tanto en tu piel, que se torna más lozana, como en el brillo de tus ojos y además te va ayudar a tener una mejor digestión sin tomar en cuenta que se mejorará notablemente la función intestinal, ayudando definidamente a evitar la pereza intestinal.

The new way to treat lazy eye, with your After years treating amblyopia using a cache on the eye, the latest clinical studies have demonstrated the efficacy of the method using the “dichoptic” vision (a distinct projected image to each eye) in the rehabilitation of amblyopia.
Saber más Tras años de tratamiento de la ambliopía utilizando un parche en el ojo, los últimos estudios clínicos han demostrado la eficacia del método que utiliza la visión “dicóptica” (una imagen diferente se proyecta a cada ojo), en la rehabilitación de la ambliopía.

Very simple, the brain does not have a choice any more. No matter which one is the dominant eye the "shutter" closes and the brain is forced to process the image from the lazy eye the same as with the one from the dominant eye because it does not receive the image from both eyes at the same time.
Muy sencillo, el cerebro ya no tiene alternativa, cada vez que la "persiana" se cierra y el cristal se vuelve opaco para el ojo dominante al cerebro no le llega nada más que la imagen del ojo vago.

Whitaker's left eye ptosis has been called "intriguing" by some critics[68] and gives him "a lazy, contemplative look".[69] Whitaker has explained that the condition is hereditary and that he has considered having surgery to correct it, not for cosmetic reasons but because it affects his vision.[70]
El actor ha explicado que dicha condición es hereditaria y que ha considerado someterse a una cirugía para corregirla, no por razones estéticas sino porque afecta su visión.[66] Filmografía[editar] Cine[editar]

To start November with this section, I wanted to give you an insight on what I have been applying on my face mainly (foundation and concealer) with a little bit of eye shadow. He estado probando Wear for a couple of years now and then use BB or CC cream on the side for lighter (lazy) days, but since I had read really good reviews from True Match from L'Oreal and it has an affordable price, I decided to give it a go.
Para la primera de Noviembre, quería empezar por la base (maquillaje y corrector) con algo de sombra de ojos. Ya sabéis que llevo años usando el Double Wear de Estee Lauder y que uso una crema BB o CC para los días vagos o menos ajetreados. Como había leído maravillas de este maquillaje, el True Match de L'Oreal, me decidí a probarlo (el precio también ayuda).

In stark contrast to the beauty and physical-social perfection of the celestial gods, the iakayreti are deformed, disproportionately tall, without joints in their arms and legs; they lack eyes, their hair is long and unkempt; they have no body markings or adornments, they never smile or cry; they are lazy, mean and sullen; they build and cultivate nothing and they are forever dependent on humans, who are obliged to feed them on a daily basis and during festive banquets.
A contrapelo de la belleza y perfección física y social de los dioses celestes, los iakayreti son deformes, exageradamente altos, sin articulaciones en las uniones de los brazos y piernas; no poseen ojos; sus cabellos son largos y sin recortes, no portan señales ni adornos en el cuerpo, no saben sonreír ni llorar; son perezosos, avaros y hoscos, nada construyen y nada cultivan y siempre están dependiendo de los humanos, obligados a alimentarlos todos los días y durante los banquetes festivos.