to hear from oor Spaans

to hear from

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

saber de

I've been looking forward to hearing from you for weeks.
Llevo semanas con ganas de saber de ti.

tener noticias de

That's why I was so surprised to hear from her.
Por eso es por lo que me sorprendió tanto tener noticias de ella.

Soortgelyke frases

hope to hear from you soon
esperar oír pronto de ti · esperar saber pronto de ti · esperar tener noticias tuyas pronto · espero noticias tuyas pronto

we're still waiting to hear from the States
seguimos esperando noticias de los Estados Unidos

Good to hear from you!
¡Es bueno saber de ti! · ¡Es bueno saber de ustedes! · ¡Me alegro de saber de ti! · ¡Me alegro de saber de ustedes!

I was surprised to hear that from her
me sorprendió escuchar eso de boca de ella

I look forward to hearing from you
espero saber de ti

look forward to hearing from you
esperar saber de ti

I hope to hear from you soon
espero saber de ti pronto · espero saber de usted pronto · espero tener noticias suyas pronto · espero tener noticias tuyas pronto

voorbeelde

She’d probably be glad to hear from you.
Seguramente se alegrará de saber de ti.

That is all he wants to hear from you – the truth.
Es todo lo que quiere oír de ti, la verdad.

“That’s not the sort of thing I’d expect to hear from a man who genuinely wants his antidote.”
—No esperaba escuchar eso de un hombre que busca ansiosamente un antídoto.

I should be glad to hear from you, and the sooner the better.
Me agradaría saber de usted, y cuanto antes mejor.

I tried, but she never wants to hear from me again.
Traté, pero no quiere volver a escuchar nada de mí.

I expect to hear from you less and less each day.
Yo cada día espero menos de ti.

Bored at waiting to hear from mail.
Estoy harta de esperar que lleguen noticias por correo.

S., if you only knew how long I’ve been waiting to hear from you.”
S., si supieras cuánto tiempo he esperado tener noticias tuyas.

These were hard words to hear from Father.
Eran palabras duras por parte de mi padre.

“I’m so glad to hear from you, tried to reach you a couple of times.”
Estoy muy contento de oírte, he estado intentando localizarte un par de veces.

It was exactly this that he wanted to hear from Trellman, his brain truster.
Era exactamente lo que esperaba oír de Trellman, su cerebro consejero.

All I wish to hear from each of you is yes or no.
Únicamente quiero que cada uno responda sí o no.

Okay, I know you're all very anxious to hear from your principal.
Bien, sé que están impacientes por escuchar a su director.

All this time, the Imperial family was still hoping to hear from their rescuers.
En todo este tiempo, la familia imperial tenía aún esperanzas de tener noticias de sus salvadores.

I gather he wants to hear from me.
Veo que quiere noticias.

Yes, I’m glad to hear from you too.
Sí, también yo me alegro de oírte.

Lechero might have some ideas, but I'm still waiting to hear from him.
Puede que Lechero tenga alguna idea pero aún no me ha dicho nada.

I expected to hear from him, but there was no word for a long time.
Esperaba saber de él, pero no hubo una sola palabra durante mucho tiempo.

Still, it was nice that someone was glad to hear from her.
No obstante, era bonito comprobar que alguien se alegraba de escucharla.

General landry was understandably relieved to hear from us
El General Landry estaba comprensiblemente aliviado...... al saber de nosotros

Although Vinnie was not a gambler, he did not like to hear from Paulie Cerino.
Aunque Vinnie no era jugador, no le gustaba recibir noticias de Paulie Cerino.

“Why, Nikolai Ivanovich,” I said sweetly, “what a joy to hear from you.
—Vaya, Nikolái Ivánovich —dije afablemente—, qué alegría oírte.

Aster Corps premier shareholders want to hear from the guy with the Midas touch.
Los principales accionistas de Aster Corps quieren saber del hombre del toque de Midas.

Tomorrow morning I need to hear from a volunteer who will go to the men's team...
Mañana por la mañana tengo que escuchar de un voluntarios quién irá a la selección masculina...

Surprised to hear from you, patty.
Me sorprendió tener noticias de ti, Patty.