to join forces oor Spaans
to join forces
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
agruparse
(36) To counter this entry en masse by manufacturers into the distribution market, a number of independent dealers have tried to join forces.
(36) Frente a esta entrada masiva de los fabricantes en la distribución, algunos minoristas independientes intentaron agruparse.
aliarse
In order to guarantee security, NATO opted to join forces with an international force (KFOR).
Con el fin de garantizar la seguridad, la OTAN optó por aliarse con una fuerza internacional (KFOR).
aunar esfuerzos
There was space for the international community to join forces to ensure that future opportunities would benefit workers.
Convendría que la comunidad internacional aunara esfuerzos para asegurar que las oportunidades futuras beneficien a los trabajadores.
mancomunar esfuerzos
It was essential to join forces and establish an international environment that would foster the survival, protection and advancement of children.
Es esencial mancomunar esfuerzos y crear un entorno internacional propicio a la supervivencia, la protección y el adelanto de los niños.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Netherlands wants to join forces with all those who want to promote tolerance and dialogue among civilizations.
Es alguien especial, ¿ no?UN-2 UN-2
Now we're ready to join forces with Bishop Bruce.
Entonces se va saber que sos un fracasado drogonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is now time to join forces and rekindle our enthusiasm.
¿ Le doy Ia descripción deI sujeto?Europarl8 Europarl8
When the Castaño brothers invite Salvatore to join forces, he takes his time in answering.
Gracias, me ocuparé de esto.Puede retirarseLiterature Literature
FIFA and WHO to join forces to promote a human rights approach to HIV/AIDS
¿ Qué tipo de actividades?WHO WHO
He was unwilling to join forces with Ulsenn, but in this case he knew it was his duty.
¡ Larguémonos ya!- ¿ Tú que dices, Dan?Literature Literature
Mr. Horn, why do you object to joining forces?
Yo estaba concentrada en una sola cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We refuse to join forces with a country that still condones torture.
Sí, bueno, no quiero trivializarlo o cometer un error, y Scotty parece haberse lavado las manos en todo estoEuroparl8 Europarl8
Furthermore, existing research institutes are set to join forces with the programme.
Me enferma pensar que no estuvimos ahí cuando murió...... para el funeralcordis cordis
They've been trying to join forces with the Earth Alliance for years.
Contra la pared.-¡ Carajo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is of great importance for us to join forces in a common research programme.
En los casos en que el programa de seguridad de una compañía aérea describa los métodos y procedimientos que ha de seguir la compañía en cuestión para implementar las disposiciones del Reglamento (CE) no #/# y sus correspondientes actos de desarrollo, puede considerarse que dicha compañía se ajusta a lo dispuesto en las letras a) y b) en lo concerniente a todas las ubicaciones especificadas en el programaEuroparl8 Europarl8
His lordship says he wants to join forces with you.
Sabes, me pregunto que le sucedería a tu comuna de cuidados, cuándo las autoridades se enteren que has tenido acciones impropias, hacía los hijos de tus clientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was sneaking around, trying to join forces with the Shadowmaster.
¿ Quién es ese " cipulos "?Literature Literature
“In the event Edward’s army moves against us, can I rely upon you to join forces with us?”
Se desconoce el riesgo potencial en seres humanosLiterature Literature
The police and education inspectorate are to join forces to enforce compulsory education.
Te tiene un trabajoUN-2 UN-2
Do you have to join forces with him?
No lo sé, BillieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Admiral,"" Master Skywalker said, ""the offer to join forces is still open."""
Soto está cansado de esperarLiterature Literature
It is incumbent upon us, as an international community, to join forces to do so.
Subir las escaleras y el humo con # libras de equipo en la espalda, estás en problemasUN-2 UN-2
Cambara wonders if he may have gone to join forces with Zaak.
Yo no planeé estoLiterature Literature
Outnumbered, he tried to escape by night to join forces with his brother.
El manatí está al borde de la extinciónLiterature Literature
And even if we could, who says he’d even want to join forces?
No expulsaría ningún casquilloLiterature Literature
He didn’t need to join forces with anyone.
Esta corte marcial ha terminadoLiterature Literature
It is for us to join forces.
La insurrección de esta mañana no pasó desapercibidaEuroparl8 Europarl8
Two or more individuals find it mutually advantageous to jOin forces to accomplish certain common purposes.
Tolero tus obsesiones, hasta las aliento, por un motivo, salvan vidasLiterature Literature
Nepal was fully committed to joining forces with other States in achieving that objective
Asegurate deque llegas bajo los cojines tambienMultiUn MultiUn
21054 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.