to jolt oor Spaans
to jolt
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
sacudida
To jolt about for 7 hours.
Para ser sacudido durante siete horas.
sacudir
To jolt about for 7 hours.
Para ser sacudido durante siete horas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
^^ And, like Therrien, he used the desacralized Crucifixion as an electrified prod to jolt his viewers.
¿ Saliste bien, cierto?Literature Literature
Sam stood in the bus queue, braced and ready for the girl to jolt him with her satchel.
Pero no te preocupes, niño.No habrá una terceraLiterature Literature
This may be deliberately provocative, to jolt listeners out of their usual complacency.
Temo que si comparto tu vino, me puedo contagiar...... esa horrible enfermedad que pareces tenerLiterature Literature
It only needs to hold for a few minutes, long enough to jolt them.
Josie, ¿ qué te parece el pescado?- ¿ Para comerlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He knew Mother would read it, and he wanted to jolt her out of her complacency.
Los estudios de carcinogenicidad de tipranavir en ratones y ratas mostraron capacidad tumorígena específica paraestas especies, lo cual no se considera de relevancia clínicaLiterature Literature
I had enough information now to jolt him out of the deepest dreams.
El Estado miembro afectado notificará inmediatamente tales medidas a los demás Estados miembros y a la Comisión, la cual podrá decidir que el Estado miembro de que se trate las modifique o suprima, en la medida en que supongan un falseamiento de la competencia y un perjuicio comercial que sea incompatible con el interés comúnLiterature Literature
Perhaps it was as well that something had happened to jolt him back to reality.
¿ Estás contento con el dinero?Literature Literature
"""Before we stop, don't you want to jolt me out of this body and go into it?"
Los estudios de carcinogenicidad de tipranavir en ratones y ratas mostraron capacidad tumorígena específica para estas especies, lo cual no se considera de relevancia clínicaLiterature Literature
David Field was reputed to jolt a great many women in his casual, friendly passage through life.
por la que se fijan modelos de listas de las entidades autorizadas por los Estados miembros con arreglo a lo establecido en diversas disposiciones de la legislación comunitaria en materia veterinaria, así como las normas aplicables a la transmisión de dichas listas a la ComisiónLiterature Literature
Another rope ripped, and another, and the linga began to jolt.
Tras el texto correspondiente a la rúbrica BÉLGICA se insertan las rúbricas siguientes con sus textos correspondientesLiterature Literature
Lorenzo tried to jolt me by bringing an aqua vitae.
Pide a los Estados miembros que refuercen los mecanismos de control sobre los contenidos de programación de televisión enlas franjas horarias con mayor audiencia infantil, y que apoyen el control parental mediante una información adecuada y homogénea de los programas de televisión; hace hincapié en que la tecnología de la información aumenta las posibilidades de los niños de acceder a los programas de televisión a toda hora, desde cualquier ordenador conectado a Internet; observa que se ha de prestarmayor atención a la revisión del derecho de los medios de comunicación de masas a dirigirse sin ningún tipo de restricción a los niños y del derecho de los niños a acceder de igual manera a estos medios de comunicaciónLiterature Literature
It took Peary to jolt him into action.
No entendí el apellidoLiterature Literature
and try to jolt someone’s heart back to life.
El Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, relativo al sistema monetario europeo confería al Fondo Europeo de Cooperación Monetaria la facultad de recibir reservas de los Estados miembros y emitir ecusLiterature Literature
Nothing could be allowed to jolt Shanna out of what she thought was a dream.
El Consejo nos ha decepcionado: hasta ahora no ha tomado decisión alguna, se comporta como un buey que tuviera que poner huevos.Literature Literature
Then they are made to jolt with a very short movement in which only the wrist is involved.
Podamos abrir algunas salasLiterature Literature
Even the biting sound of Griffin’s voice failed to jolt her from the paralysis.
Tendré que alquilar un esmoquinLiterature Literature
The faces before her seemed to jolt back a moment.
¿ Qué estás haciendo?- ¿ Qué?Literature Literature
He nips at my hair, the action causing me to jolt, but the gesture seems affectionate.
¿ Por qué cuesta tanto encontrar un médico?Literature Literature
Took me, ooh, best part of three hours to jolt it back to life.
Para asegurar plenamente la aplicación del Reglamento (CE) no #/#, debe añadirse un párrafo en el texto de la Decisión indicando que el Reglamento (CE) no #/# se aplicará al tratamiento de los datos relativos al personal de EuropolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hollis tugged his own hair to jolt himself back.
El río se ramifica a # km al este de donde estamosLiterature Literature
Jacen tried not to jolt Leia as he leapt one more fallen warrior.
ÉI es sobrino... de Soraia...- De su novioLiterature Literature
Perhaps it needed the pain to jolt it into life?
Al mismo tiempo, solicita el compromiso de las instituciones correspondientes para imprimir una mayor eficacia a la lucha contra la delincuencia organizadaLiterature Literature
I wanted to jolt you into action.
ha decidido por adelantado que no se va a defenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jolt about for 7 hours.
Saldrás en año y medioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This appeared to jolt him, as simple acts of kindness did to attorneys.
Harina, sémola y polvo de las hortalizas de vaina secasLiterature Literature
3473 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.