to live in abject poverty oor Spaans
to live in abject poverty
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
vivir sumido en la más absoluta miseria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Like most gipsies, they appeared to live in abject poverty.
Como la mayoría de los gitanos, parecían vivir en la más abyecta pobreza.Literature Literature
We must work to ensure that nobody continues to live in abject poverty.
Debemos velar por que nadie siga viviendo en la pobreza abyecta.UN-2 UN-2
As a result, the typical resident of Bangladesh continues to live in abject poverty.
Como consecuencia, su residente tipo continúa viviendo en la más abyecta pobreza.Literature Literature
A large proportion of women continued to live in abject poverty and poor health
Un gran porcentaje de mujeres sigue viviendo en condiciones de pobreza extrema y mala saludMultiUn MultiUn
Approximately 45 per cent of the population of the Horn of Africa continued to live in abject poverty.
Aproximadamente el 45 por ciento de la población del Cuerno de África continúa viviendo en la más absoluta pobreza.UN-2 UN-2
We must work to ensure that nobody continues to live in abject poverty
Debemos velar por que nadie siga viviendo en la pobreza abyectaMultiUn MultiUn
Children continue to live in abject poverty and to work in conditions of semi-slavery
Los niños siguen viviendo en una situación de pobreza sórdida y trabajan en condiciones de semiesclavitudMultiUn MultiUn
Children continue to live in abject poverty and to work in conditions of semi-slavery.
Los niños siguen viviendo en una situación de pobreza sórdida y trabajan en condiciones de semiesclavitud.UN-2 UN-2
As a result, the typical resident of these countries continues to live in abject poverty.
Como resultado, el residente típico de estos países siguen viviendo en abyecta pobreza.Literature Literature
Societal change was slow and many Roma continued to live in abject poverty.
Los cambios en la sociedad son lentos y muchos romaníes siguen viviendo en la pobreza abyecta.UN-2 UN-2
Cynicism requires its adherents to live in abject poverty; Stoicism does not.
El cinismo exige a sus seguidores vivir en una pobreza abyecta; el estoicismo, no.Literature Literature
Vast segments of the populations in many States continue to live in abject poverty.
Grandes sectores de la población de muchos Estados siguen viviendo en la pobreza extrema.UN-2 UN-2
A large proportion of women continued to live in abject poverty and poor health.
Un gran porcentaje de mujeres sigue viviendo en condiciones de pobreza extrema y mala salud.UN-2 UN-2
But they had to live in abject poverty for several years, at times living on black bread alone and occasionally an egg.
Pero tuvieron que vivir en la más absoluta pobreza durante varios años, a veces viviendo solo con pan negro y ocasionalmente con un huevo.WikiMatrix WikiMatrix
It is vital for the more than one fifth of the Earth’s population who continue to live in abject poverty, primarily in the developing nations.
Es fundamental para más de una quinta parte de la población de la Tierra que sigue viviendo en una pobreza abyecta, principalmente en las naciones en desarrollo.UN-2 UN-2
It is vital for the more than one fifth of the Earth's population who continue to live in abject poverty, primarily in the developing nations
Es fundamental para más de una quinta parte de la población de la Tierra que sigue viviendo en una pobreza abyecta, principalmente en las naciones en desarrolloMultiUn MultiUn
Millions of people continued to live in abject poverty, were chronically undernourished, lacked access to safe drinking water, improved sanitation, essential medicines, adequate shelter and electricity.
Millones de personas siguen sumidas en la miseria, sufren subnutrición crónica y carecen de acceso a agua potable, servicios mejorados de saneamiento, medicamentos esenciales, alojamiento adecuado y electricidad.UN-2 UN-2
Peace cannot develop in a vacuum, especially when people are forced to live in abject poverty, in the face of so much prosperity in the world
La paz no puede alcanzarse en un vacío, especialmente cuando la población se ve obligada a vivir en la indigencia, frente a tanta prosperidad en el mundoMultiUn MultiUn
Peace cannot develop in a vacuum, especially when people are forced to live in abject poverty, in the face of so much prosperity in the world.
La paz no puede alcanzarse en un vacío, especialmente cuando la población se ve obligada a vivir en la indigencia, frente a tanta prosperidad en el mundo.UN-2 UN-2
The World Food Programme provided approximately 125,000 general food rations per month, but those living in the camps continued to live in abject poverty, without basic services and proper nutrition or drinking water.
Si bien el Programa Mundial de Alimentos proporciona aproximadamente 125.000 raciones alimentarias por mes, los habitantes de los campamentos siguen viviendo en la pobreza abyecta, sin servicios básicos, una nutrición adecuada o agua potable.UN-2 UN-2
The new agenda should be built on the unfinished business of the Millennium Development Goals, while also making it possible to sustainably improve the lives and circumstances of people who continued to be marginalized and to live in abject poverty.
La nueva agenda ha de basarse en la labor inacabada de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, facilitando al mismo tiempo que las vidas y las circunstancias de las personas que siguen estando marginadas y viviendo sumidas en una miseria total mejoren de manera sostenible.UN-2 UN-2
Al Muhairi (United Arab Emirates) said that, although the international community had achieved notable successes in recent decades in its initiatives to promote respect for the rights of children, millions of children continued to live in abject poverty or in desperate humanitarian conditions.
Al Muhairi (Emiratos Árabes Unidos) dice que, aunque la comunidad internacional ha conseguido éxitos notables en los últimos decenios en sus iniciativas para promover el respeto de los derechos del niño, millones de niños siguen viviendo en la pobreza extrema o en condiciones humanitarias desesperadas.UN-2 UN-2
It is regrettable that, so many years after the establishment of this body, global peace is still far from being achieved, while the war on want is in dire jeopardy, as the vast majority of the world’s population continues to live in abject poverty.
Es lamentable que tantos años después de la creación de esta Organización, la paz mundial diste todavía de ser alcanzada, en tanto que la guerra contra la necesidad se encuentra en tremendo peligro, pues la vasta mayoría de la población del mundo continúa viviendo en la pobreza abyecta.UN-2 UN-2
It is regrettable that, so many years after the establishment of this body, global peace is still far from being achieved, while the war on want is in dire jeopardy, as the vast majority of the world's population continues to live in abject poverty
Es lamentable que tantos años después de la creación de esta Organización, la paz mundial diste todavía de ser alcanzada, en tanto que la guerra contra la necesidad se encuentra en tremendo peligro, pues la vasta mayoría de la población del mundo continúa viviendo en la pobreza abyectaMultiUn MultiUn
The Declaration of the South Summit and the Havana Programme of Action reflected the view that the rapid accumulation of knowledge and the development of new technologies had not touched the lives of the millions of people in developing countries who continued to live in abject poverty
En la Declaración de la Cumbre del Sur y en el Programa de Acción de La Habana se señala que la rápida acumulación de conocimientos y el desarrollo de nuevas tecnologías no se han reflejado en la situación de millones de personas en los países en desarrollo, que continúan viviendo en condiciones de extrema pobrezaMultiUn MultiUn
304 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.