to look back oor Spaans

to look back

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mirar atrás

werkwoord

I don't tend to look back and regret what I've done.
Yo no suelo mirar atrás y lamentar lo que he hecho.

mirar hacia atrás

werkwoord

For me, the best way to answer this question is to look back into the Earth's past.
Para mí, la mejor manera de responder esto es mirando hacia atrás, hacia el pasado de la Tierra.

Soortgelyke frases

to look back on
recordar

voorbeelde

The girl hurtles away, wanting to look back but too scared to.
La chica se escabulle como puede, queriendo mirar pero demasiado asustada para volverse.

I forced myself to look back at the sealed envelope that had my name on the front.
Me obligué a volver al sobre cerrado en el que ponía mi nombre.

"""It takes a hard heart never to look back, even once."""
Hay que tener el corazón muy duro para no volver a mirar hacia atrás, ni siquiera una vez.

Ada paused to look back at the Pit where the shredded corpse of the Setebos spawn still lay.
Ada se detuvo a mirar hacia el Pozo donde todavía se hallaba el cadáver destrozado del engendro de Setebos.

Are we on course to look back, in 2015, and say that no effort was spared?
¿Estamos bien encaminados para que en 2015 se pueda decir que no se ha escatimado esfuerzo alguno?

Then and only then did he dare pause in his flight, to look back.
Entonces y sólo entonces se atrevió a detenerse en su huida, para mirar atrás.

I didn't need to look back to know that others followed.
No me hacía falta mirar atrás para saber que nos seguían más.

I just don’t want you to look back one day and wish you had experienced it.
No quiero que un día mires atrás y desees haber tenido la experiencia.

Wilson kept his clear, embittered eyes on him, but he did not deign to look back.
Wilson mantuvo fijos en él sus límpidos ojos encarnizados, pero él no se dignó enfrentarlo con los suyos.

I don’t even need to look back to know it belongs to Coop, finally joining us.
Ni siquiera necesito volverme para saber que es Coop, por fin a nuestro lado.

It's not good to look back.
Mejor no mires atrás.

I turned to look back at Van Wyk.
Me volví para mirar a Van Wyk.

she said, not daring to look back.
—lo llamó, sin atreverse a volver la vista atrás.

He pauses to look back down the rows of perfectly spaced fruit trees.
—Hace una pausa para recorrer con la mirada las filas de árboles frutales perfectamente espaciados.

“Always think of the Now...No time to look back...No time to say how.”
«Piensa siempre en el ahora... No hay tiempo de mirar atrás... No hay tiempo de explicar cómo...».

Feet scrambling, she fought to regain momentum, not daring to look back— Faster!
Logró reacomodar sus pies, luchó para recuperar el impulso, no se atrevió a mirar atrás... «¡Más rápido!».

I think in time you’ll be able to look back on these eight years more positively.
Creo que con el tiempo serás capaz de recordar estos años de manera más positiva.

You’re going to look back on this as the highlight of your acting career.”
Un día lo recordarás como la cima de tu carrera de actriz.

She heard Bellamy call her name but didn’t bother to look back.
Oyó que Bellamy la llamaba pero no se molestó en volverse a mirar.

He turned to look back over the pictures.
Él se giró para ver de nuevo las imágenes.

He had only an instant to look back at the girl who felt pity for him.
Él tuvo un instante para mirar atrás a la niña que sentía compasión por él.

Inge turns in her seat to look back to Nico.
Inge se vuelve desde su asiento para poder ver a Nico.

Not to look ahead; not to look back.
No mirar hacia delante ni hacia atrás.

I’m afraid to look back, it would break my rhythm.
No me atrevo a volverme, rompería el ritmo.

Like a gazelle, Elinore ran out of the room, turning once to look back and smile.
Ligera como una gacela, Elionor salió de la sala, volviéndose a mirarles y sonreírles antes de desaparecer.