to pay one's dues oor Spaans

to pay one's dues

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pagar las deudas

voorbeelde

Except for one case, all countries in arrears were genuinely unable to pay their dues on time
En efecto, con una sola excepción, todos los países en mora están realmente en situación de imposibilidad de pagar puntualmente sus cuotas

Except for one case, all countries in arrears were genuinely unable to pay their dues on time.
En efecto, con una sola excepción, todos los países en mora están realmente en situación de imposibilidad de pagar puntualmente sus cuotas.

C – Third complaint: failure to pay the interest due on the amounts owed to the Commission
C. Sobre la tercera imputación: falta de pago de los intereses devengados por los importes adeudados a la Comisión

– by refusing to pay the interest due on the amounts owed to the Commission,
– al haberse negado a pagar los intereses devengados por las cantidades adeudadas a la Comisión.

We call on all Member States to pay their dues in full, on time and without conditions.
Pedimos a todos los Estados Miembros que paguen sus cuotas íntegramente, a tiempo y sin condiciones.

We call on all Member States to pay their dues in full, on time and without conditions
Pedimos a todos los Estados Miembros que paguen sus cuotas íntegramente, a tiempo y sin condiciones

“We vow to pay our dues on time!”
¡Nos comprometemos a pagar nuestra contribución puntualmente!

failure to pay VAT due on arrival in the Member State of destination;
ausencia de pago del IVA a la llegada al Estado miembro de destino;

It is each student's responsibility to pay dues on time.
Es la responsabilidad de cada estudiante pagar sus cuotas a tiempo.

failure to pay VAT due on arrival in the Member State of destination
ausencia de pago del IVA a la llegada al Estado miembro de destino

The employers failed to pay instalments due on the agreements between # and
Los empleadores dejaron de pagar las cuotas que vencían, de conformidad con los convenios, entre # y

Thirdly, RTP had a debt to the social security arising from failure to pay contributions due on salary increments.
En tercer lugar, RTP tenía una deuda con la Seguridad Social debida al impago de contribuciones adeudadas por incrementos de sueldo.

I was unable to pay it on such short notice, due to the strained resources of Behaim Press.
No podía pagar esa cantidad en tan poco tiempo, visto los limitados recursos de las Imprentas Behaim.

Canadian courts upheld the right of a member to refuse to pay dues to a union on such grounds.
Los tribunales canadienses defendieron el derecho de un afiliado a negarse a pagar por esos motivos su cotización a un sindicato.

The efforts of many Member States to pay their dues on time have definitely ameliorated the cash situation of the Organization
Sin duda, el esfuerzo realizado por muchos Estados Miembros para pagar sus cuotas puntualmente ha mejorado la situación de caja de la Organización

The efforts of many Member States to pay their dues on time have definitely ameliorated the cash situation of the Organization.
Sin duda, el esfuerzo realizado por muchos Estados Miembros para pagar sus cuotas puntualmente ha mejorado la situación de caja de la Organización.

In order to be motivated to pay their dues on schedule, individuals must clearly see the positive results of water taxes.
Para motivar a la población a que pague los impuestos a tiempo, es necesario que las personas vean de manera clara los resultados positivos de los impuestos sobre el uso del agua.

Japan had continued to pay its dues on an unconditional basis despite its massive fiscal deficit and its continued need to reduce its national expenditure.
El Japón siguió pagando sus cuotas en forma incondicional a pesar de su enorme déficit fiscal y de que se mantiene la necesidad de reducir sus gastos nacionales.

Japan had continued to pay its dues on an unconditional basis despite its massive fiscal deficit and its continued need to reduce its national expenditure
El Japón siguió pagando sus cuotas en forma incondicional a pesar de su enorme déficit fiscal y de que se mantiene la necesidad de reducir sus gastos nacionales

It therefore encouraged all Members, especially those without voting rights as of April # to make every effort to pay their dues on time
Por ello alienta a todos los Miembros, especialmente a aquellos que a abril de # no tengan derecho de voto, a que hagan todo lo posible por pagar las cuotas a su debido tiempo

Consequently, it refused to pay the amount due and called on Unilever to remove the goods from its warehouse.
En consecuencia, se negó a abonar el importe adeudado e instó a Unilever a retirar la mercancía que se encontraba en su almacén.

To pay United Nations dues on time, in full and without conditions.
A que cumplan sus obligaciones financieras con las Naciones Unidas puntual e íntegramente y sin condiciones.

‘And the money he hoarded is needed to pay taxes and dues on the land.’
Y el dinero que guardaba se necesita para pagar los impuestos y las deudas de las tierras.

To pay United Nations dues on time, in full and without conditions
A que cumplan sus obligaciones financieras con las Naciones Unidas puntual e íntegramente y sin condiciones

- order the defendant to pay interest on the amounts due as from 14 April 1994,
- Condene a la demandada a pagar los intereses calculados sobre los importes adeudados a partir del 14 de abril de 1994.