to promote oor Spaans

to promote

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

anunciar

werkwoord

Furthermore, such publications may not contain any advertisement or announcement likely to promote juvenile delinquency or moral depravity.”
En esas publicaciones tampoco debe figurar ninguna publicidad o anuncio susceptible de favorecer la delincuencia juvenil o la depravación de las costumbres".

ascender

werkwoord

The obligation to promote disabled persons takes precedence over that to promote women.
La obligación de ascender a los minusválidos prima sobre la de ascender a las mujeres.

auspiciar

werkwoord

His country had also sponsored and participated in various initiatives to promote dialogue among civilizations.
Asimismo, auspicia y diversas iniciativas de promoción del diálogo entre civilizaciones, en las que participa activamente.

cultivar · dar publicidad a · estimular · fomentar · hacer propaganda · impulsar · potenciar · promocionar · promocionarse · promover · propulsar

Soortgelyke frases

to be promoted
ascender · promocionar · promocionarse

updated Set of Principles for the protection and promotion of human rights through action to combat impunity
conjunto de principios para la protección y la promoción de los derechos humanos mediante la lucha contra la impunidad

group of governmental experts to carry out a study on ways and means of promoting transparency in international transfers of conventional arms
grupo de expertos gubernamentales encargado de efectuar un estudio sobre las formas y los medios de promover la transparencia en las transferencias internacionales de armas convencionales

Secretariat of the Committee for the Promotion of Aid to Cooperatives
Secretaría del Comité para la Promoción de Ayuda a las Cooperativas

Group of governmental experts to carry out a study on ways and means of promoting transparency in international transfers of conventional arms
Grupo de expertos gubernamentales encargado de efectuar un estudio sobre las formas y los medios de promover la transparencia en las transferencias internacionales de armas convencionales

Joint Committee for the Promotion of Aid to Cooperatives
COPAC · Comité Para la Promoción de la Ayuda a las Cooperativas · Comité para la Promoción de la Acción Cooperativa

Ad Hoc Committee to Promote Respect for International Humanitarian Law
Comité Especial encargado de promover el respeto al derecho internacional humanitario

she deserves to be promoted
merece que la asciendan

her attempts to bring about promote an agreement between the two sides
sus intentos de promover un acuerdo entre las dos partes

voorbeelde

We have to use Averroes' legacy to promote pluralism of thought, free speech and respect for human rights.
Hemos de hacer uso del legado de Averroes para fomentar el pluralismo en el pensamiento, la libertad de expresión y el respeto de los derechos humanos.

Pursue efforts to combat illiteracy working in particular to promote access to school for disadvantaged children (Senegal).
Continuar las iniciativas para combatir el analfabetismo, trabajando en particular para promover el acceso a la escuela de los niños desfavorecidos (Senegal).

Territorial in nature, the provincial deputations serve to promote the economic-administrative interests of the provinces.
Las diputaciones tienen carácter territorial y su función es gestionar los intereses económico-administrativos de las provincias.

the programme to promote cooperation between industry, the academic world, government and other public officials;
programa de fomento de la colaboración entre la industria, el mundo académico, las autoridades públicas y el gobierno,

Will the Commission take measures to promote the development of a combined road-rail system?
¿Puede adoptar la Comisión medidas para fomentar el desarrollo del sistema de transporte combinado ferrocarril-carretera?

Charitable services, namely, organizing and developing projects to promote awareness of tree and environmental conservation
Servicios de beneficencia, En concreto, Organización y desarrollo de proyectos para sensibilizar en materia de conservación de los árboles y medioambiental

In an endeavor to promote home products, restrictions were being placed on imports.
En un esfuerzo por aumentar el uso de los productos nacionales, se estaban imponiendo restricciones a las importaciones.

It is from the blood of Christ that all draw the strength to commit themselves to promoting life.
Es en la sangre de Cristo donde todos los hombres encuentran la fuerza para comprometerse en favor de la vida.

You did not swear an oath to promote world government.
No juraste promover el gobierno mundial.

having regard to its resolution of 15 January 2014 on reindustrialising Europe to promote competitiveness and sustainability (1),
Vista su Resolución, de 15 de enero de 2014, sobre la reindustrialización de Europa para promover la competitividad y la sostenibilidad (1),

actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural life
acciones que promuevan la participación duradera y sostenible en la vida civil y cultural

Mexico will continue to promote universal adherence to the Treaty.
México continuará promoviendo la universalidad del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares.

Contrary to the General Court's finding, such use was in order to promote goods and was genuine.
Contrariamente a las consideraciones del Tribunal General, dicho uso tenía por objetivo promocionar los productos y suponía un uso efectivo.

That Tamil leader had been murdered for having sought to promote an alternative to violence and terror
Este líder tamil fue asesinado por haber querido ofrecer una vía distinta de la violencia y del terror

In that connection, the Secretary-General called for renewed efforts to promote and ensure a climate of compliance.
A este respecto el Secretario General pidió que se renovaran los esfuerzos de promover y asegurar un clima de cumplimiento.

Establish a national institution to promote and protect human rights (Algeria);
Establecer una institución nacional para la promoción y protección de los derechos humanos (Argelia);

All parents need to be encouraged to promote their child’s language and preacademic/ academic development.
Todos los padres necesitan ser animados a promover el lenguaje de su hijo y el desarrollo preacadémico/académico.

ISOC collaborated with other stakeholders to promote Internet Exchange Points and interconnectivity in Africa.
La Internet Society colaboró con otros interesados para fomentar los puntos de intercambio de tráfico de Internet y la interconectividad en África.

iii) Government and private activities to promote education in space science and engineering
iii) Actividades de los gobiernos y el sector privado para promover la educación en ciencias e ingeniería espaciales

Of particular importance to my delegation is UNESCO’s programme to promote a culture of peace through education.
Es de particular importancia para mi delegación el programa de la UNESCO encaminado a promover una cultura de paz a través de la educación.

In this context, he also recommends that all reasonable steps be taken to promote access to the Internet
En este contexto, recomienda también que se adopten todas las medidas que sean razonables para promover el acceso a Internet

The establishment of cooperation with third countries shall serve to promote European integrated border management standards.
El establecimiento de la cooperación con terceros países servirá para promover normas en materia de gestión europea integrada de las fronteras.

Organizing athletic competitions, ceremonial activities, and festivities to promote athletes with intellectual and other disabilities
Organización de competiciones de atletismo, actividades ceremoniales y fiestas para promover a atletas con discapacidades intelectuales y de otro tipo

To promote and most visibly disseminate the outputs of the Wiesbaden Group.
Promover y difundir lo más ampliamente posible los productos del Grupo de Wiesbaden.

Moreover, several training and awareness-raising initiatives are under way to promote environmental protection
Además, se están ejecutando varias iniciativas de capacitación y sensibilización para promover la protección del medio ambiente