to promote a new product oor Spaans

to promote a new product

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hacer la promoción de un nuevo producto

voorbeelde

RapidWeb the product you are looking for if you want to promote a new product or brand.
RapidWeb el producto que está buscando, si quieres promocionar un nuevo producto o marca.

A company decides to promote a new product using radio ads across the United States.
Una empresa decide promocionar un nuevo producto mediante anuncios radiofónicos a lo largo y ancho de Estados Unidos.

Nothing2Hide is a blog born in 2006 who obtained a certain popularity in the Italian blogosphere so as to represent an excellent opportunity for anyone wishing to promote a new product or service.
Nothing2Hide es un blog nacido en 2006 que hayan obtenido una cierta popularidad en la blogosfera italiana para representar una excelente oportunidad para cualquiera que desee promocionar un nuevo producto o servicio.

Samples help to promote a current product to a new target market or to new prospects.
También ayudan a promover el producto actual a un nuevo mercado objetivo o a nuevos clientes en perspectiva.

The need to create and position a CSD, to advertise and promote a new product or a new brand, and to obtain access to distribution outlets means that supply-side flexibility is not a sufficient criterion upon which to expand the relevant product market.
La necesidad de crear y situar una BRG en el mercado, anunciar y promocionar un nuevo producto o una marca nueva, y de conseguir acceso a puntos de distribución, implica que la flexibilidad de la oferta no basta como criterio en el que basarse para ampliar el mercado de productos de referencia.

Are you looking to promote a new bait or fishing product such as rods, reels, line, etc?
Estas interesado en promover un nuevo currucan o producto pesca como riels, carretes, linea, etc?

The need to create and position a cola brand or a brand for flavoured CSDs, to advertise and promote a new product or a new brand, and to obtain access to distribution outlets means that supply-side considerations are not sufficient to allow the conclusion that different beverages should be grouped into one single product market.
La necesidad de crear y posicionar una marca de cola o de bebidas refrescantes con gas de distintos sabores, hacer publicidad y fomentar un nuevo producto o una nueva marca, y la necesidad de obtener acceso a los canales de distribución significa que las consideraciones relativas a la oferta no bastan para concluir que convendría agrupar en un solo mercado de producto a las diferentes bebidas.

A promo site, which has just a minimum of functions, is created In order to promote a business through advertisement and also when a new product is meant to reach the market.
Para el desarrollo de la acción publicitaria de la empresa o la salida al mercado de un nuevo producto se crea promo-sitio con un mínimo de funciones.

To promote the new product, a local ad agency produced an outdoor ad which is now getting a lot of attention and criticism around the world.
Para promocionar el nuevo producto, una agencia publicitaria produjo un anuncio exterior que ahora está recibiendo mucha atención y críticas alrededor del mundo.

With regard to on-demand audiovisual media services, however, media service providers have a new obligation to promote production of and access to European works
No obstante, en relación con los servicios de medios audiovisuales a la carta, los prestadores de servicios de medios están sujetos a una nueva obligación de fomentar la producción de obras europeas y el acceso a las mismas

With regard to on-demand audiovisual media services, however, media service providers have a new obligation to promote production of and access to European works.
No obstante, en relación con los servicios de medios audiovisuales a la carta, los prestadores de servicios de medios están sujetos a una nueva obligación de fomentar la producción de obras europeas y el acceso a las mismas.

The work will also require a review of the development of the market for earth observation products and services in Europe; - To produce a strategy to promote earth observation products to potential new markets and customers.
El trabajo también requerirá un examen del desarrollo del mercado de productos y servicios de observación de la Tierra en Europa; - elaborar una estrategia para promover los productos de observación de la Tierra ante nuevos mercados y clientes en potencia.

With this initiative we want to make known new links to promote a collaborative work and obtain a more productive market.
Con esta iniciativa queremos dar a conocer nuevos vínculos para fomentar el trabajo colaborativo y obtener así un mercado más productivo.

Cacao De Klomp for consultancy services designed to promote process development in respect of a new production line for cocoa paste deemed to be up to Japanese standards.
Cacao De Klomp para el asesoramiento en materia de desarrollo de procesos con respecto a una nueva línea de producción para la denominada «pasta de cacao adaptada a Japón».

For your promotions to display on Product Shopping ads for other countries, submit a new promotions feed that targets those countries.
Si quiere que sus promociones se muestren en anuncios de producto de Shopping para usuarios de otros países, envíe un nuevo feed de promociones que esté orientado a los países en cuestión.

Furthermore, consideration is being given by the Commission to a new promotion and advertising framework for agricultural products.
Por ende, la Comisión está considerando la elaboración de un nuevo marco para la promoción y la publicidad de los productos agrícolas.

Soon he was promoted to head of a team developing a new product.
Pronto fue ascendido a jefe de un equipo que estaba desarrollando un nuevo producto.

To promote quality production a new aid of EUR 15 per tonne is also proposed for durum wheat for industrial processing grown under a sale contract requiring observance of certain quality standards.
A fin de estimular la producción de trigo duro de calidad, se prevé la introducción de una nueva ayuda de 15 EUR por tonelada para el trigo duro cultivado al amparo de un contrato de venta a la industria de transformación, contrato en el que deben estipularse, asimismo, una serie de condiciones mínimas de calidad.

The Committee should provide a new framework for productive dialogue with a view to promoting and facilitating international cooperation among governmental tax authorities
El Comité ofrecería un nuevo marco para un diálogo provechoso con miras a promover y facilitar la cooperación internacional entre las autoridades tributarias nacionales

Under the ‘Innovation Union’ initiative, the European Commission has presented a communication to promote a new European innovation partnership on ‘Agricultural productivity and sustainability’.
La Comisión Europea ha presentado, en el marco de la iniciativa Unión para la innovación, una Comunicación para promover una nueva cooperación europea destinada a la innovación en el ámbito de la «Productividad y sostenibilidad agrícolas».

14 THE APPLICANTS FURTHER MAINTAIN THAT THE INVESTMENTS IN QUESTION WERE INTENDED TO PROMOTE THE PRODUCTION AND MARKETING OF A NEW PRODUCT, DESIGNED ACCORDING TO A NEW TECHNOLOGY DEVELOPED BY GLAVERBEL ENABLING THE PYROLYTIC COATING TO BE APPLIED TO THE SHEETS OF GLASS WHILST THEY ARE STILL, TO USE THE TECHNICAL TERM, "ON LINE" OR "FLOATED ".
14 Las demandantes sostienen, además, que las inversiones en cuestión tenían por finalidad la de permitir la producción y la comercialización de un producto nuevo, concebido según una nueva tecnología puesta a punto por Glaverbel y que permite aplicar la capa pirolítica a las hojas de vidrio cuando éstas todavía están, según la expresión técnica, "on line" o "flotadas".

A new approach to promoting local content of audiovisual products may need to be adopted in the area of cultural regulation in a digital environment.
Es probable que sea necesario adoptar un nuevo planteamiento para promover el contenido local de los productos audiovisuales en el ámbito de la normativa cultural en un entorno digital.

Since # apan had been a major donor to the New Rice for Africa (NERICA) effort, which promoted a new highly productive, disease-resistant hybrid of African and Asian rice which could be of great assistance in alleviating food shortages
Desde # el Japón ha sido un donante principal de la iniciativa Nuevo Arroz para África (NERICA), que promueve un nuevo híbrido de arroz africano y asiático muy productivo y resistente a las enfermedades, que puede ser de gran ayuda para mitigar las carencias alimentarias

Since 1997, Japan had been a major donor to the New Rice for Africa (NERICA) effort, which promoted a new highly productive, disease-resistant hybrid of African and Asian rice which could be of great assistance in alleviating food shortages.
Desde 1997, el Japón ha sido un donante principal de la iniciativa Nuevo Arroz para África (NERICA), que promueve un nuevo híbrido de arroz africano y asiático muy productivo y resistente a las enfermedades, que puede ser de gran ayuda para mitigar las carencias alimentarias.