to provide school oor Spaans

to provide school

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

escolarizar

werkwoord

The first, entitled the second-chance programme, aims to provide schooling to 80,000 children.
El primero es el Programa de la Segunda Oportunidad, que tiene por objeto escolarizar a 80.000 niños.

voorbeelde

The first, entitled the second-chance programme, aims to provide schooling to 80,000 children.
El primero es el Programa de la Segunda Oportunidad, que tiene por objeto escolarizar a 80.000 niños.

Budget allocations had been earmarked to provide school canteen services to some 991,000 pupils.
Se han destinado partidas presupuestarias a prestar servicios de comedor escolar a unos 991.000 alumnos.

Many school systems now have programs in place to provide school-wide positive behavioral supports.
Muchos sistemas escolares ahora tienen programas implementados para ofrecer apoyo conductual positivo para toda la escuela.

Schemes to provide schools with humidifiers and central heating;
Operaciones de dotación de escuelas con humidificadores y calefacción central;

Parents or guardians have to provide schooling to the child i.e. comply with compulsory primary education.
Los padres o tutores tienen la obligación de escolarizar a sus hijos, que deben completar la educación primaria obligatoria.

Please inform the Committee about the steps taken to provide schooling for students with special educational needs.
Favor informar sobre las medidas que han sido adoptadas para atender a los alumnos y alumnas con necesidades educativas especiales.

· The Centre for Ophthalmology, in its project to provide school for those with visual disabilities.
· El Centro de Oftalmología, en el marco del proyecto de escuela para niños con discapacidades visuales;

“What do poor families do to provide schooling for their children?”
—¿Qué hacen las familias pobres para escolarizar a sus hijos?

To provide schooling for such minors is practically impossible, handicapped as they are by lack of structured education
La escolarización de estos menores es prácticamente imposible dadas las características de desestructuración educativa que sufren

To provide schools with modern study and laboratory equipment, computers, textbooks and study materials
Dotar a las escuelas de equipo escolar y de laboratorio, computadoras, libros de texto y otro material de enseñanza

This raised USD 1.75 million to provide school meals and food for people in emergencies.
Con ello se recaudaron 1,75 millones de dólares para proporcionar comidas escolares y alimentos en situaciones de emergencia.

Did you know that France was the first country to provide schools for autistic children using behavioural methods?
¿Sabían que Francia fue el primer país que fundó escuelas con métodos conductuales para los niños autistas?

It had also launched an initiative to provide school lunches to all children enrolled in primary education.
También ha puesto en marcha una iniciativa para dar de almorzar a todos los niños matriculados en las escuelas primarias.

The State is legally bound to provide schools where these do not exist
Es obligación del Estado organizar escuelas donde no existan

Did you know that France was the first to provide schools for the blind and the deaf?
¿Sabían que fue en Francia donde fundaron las primeras escuelas para los ciegos y los sordos?

The Government will continue to provide school curricula with guidance and instruction on child sexual abuse prevention.
El Gobierno continuará prestando orientación e instrucción en relación con la inclusión del tema de la prevención del abuso sexual de niños en los programas de estudios escolares.

The State is legally bound to provide schools where these do not exist.
Es obligación del Estado organizar escuelas donde no existan.

The revised English National Curriculum aims to provide school leavers with the skills for a modern workforce.
El programa nacional inglés revisado (English National Curriculum) tiene por objeto facilitar a los que salen de la escuela las competencias necesarias para la mano de obra en el mundo moderno.

For example, should we reduce spending on health care for the elderly to provide schooling for the young?
¿Priorizamos la educación de los jóvenes o la salud de los mayores?

All primary and secondary schools started to provide school meals in 2003.
Todas las escuelas primarias y secundarias comenzaron a proporcionar comidas escolares en 2003.

Schemes to provide schools with canteens;
Operaciones de dotación de escuelas con comedores;

A long-term plan had been developed to provide schools with teaching materials in minority languages.
Se había elaborado un plan a largo plazo para proporcionar a las escuelas material didáctico en los idiomas minoritarios.

One of the most important one was to provide school children with free milk and enriched bread.
Entre las más importantes se cuenta el suministro gratuito a los alumnos de leche y pan enriquecido.

The public administration was obliged to provide school textbooks in the minority languages concerned.
La administración debe proporcionar manuales escolares en los idiomas minoritarios respectivos.

In practice, most kindergartens had school canteens, but they had no legal obligation to provide school meals.
En la práctica, las guarderías disponen en la mayoría de los casos, de cantinas escolares, aunque la ley no obliga a ofrecer ese servicio.