to provide services oor Spaans

to provide services

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

prestar servicios

The right to provide telecommunications services in China's leading cities is now accompanied by the right to provide services between them.
Al derecho de prestar servicios de telecomunicaciones en las principales ciudades chinas se añadirá el derecho de prestar servicios entre dichas ciudades.

proveer servicios

werkwoord

Twitter delayed its planned upgrade to provide service for trouble makers.
Twitter retrasó una actualización que estaba programada, a fin de proveer servicios a las facciones problemáticas.

suministrar servicios

werkwoord

A peacekeeping mission had given premature authorization to a contractor to provide services prior to the establishment of a contract.
Una misión de mantenimiento de la paz había autorizado prematuramente a un contratista a suministrar servicios, antes del establecimiento de un contrato.

Soortgelyke frases

to provide a service
prestar un servicio

Trust Fund to provide goods and services to the international police monitoring programme and other specifically designated purposes in Haiti
Fondo Fiduciario para proporcionar bienes y servicios al programa de vigilancia de la policía internacional y otros propósitos específicamente estipulados en Haití

freedom to provide services
libre prestación de servicios

Working Group on Meteorological Services to be provided to International General Aviation
Grupo de trabajo sobre servicios meteorológicos para la aviación general internacional · METSIGAG

voorbeelde

TITLE: RESTRICTIONS ON THE MOVEMENTS OF THIRD-COUNTRY NATIONALS IN RELATION TO FREEDOM TO PROVIDE SERVICES
TÍTULO: RESTRICCIONES AL MOVIMIENTO DE NACIONALES DE TERCEROS ESTADOS EN EL MARCO DE LA LIBRE PRESTACIÓN DE SERVICIOS

FREEDOM TO PROVIDE SERVICES AND FREEDOM OF ESTABLISHMENT
LIBRE PRESTACIÓN DE SERVICIOS Y LIBERTAD DE ESTABLECIMIENTO

(a) the contract to provide services:
a) el contrato de prestación de servicios:

- a local expert to assess the risks to be covered under the freedom to provide services,
- un perito local que analice los riesgos que se van a cubrir en régimen de libre prestación de servicios,

These constitute an indirect obstacle to the freedom to provide services.
Estas medidas obstaculizan de manera indirecta la libre prestación de servicios.

The first charge: breach of the principle of freedom to provide services
Sobre la primera imputación, basada en la violación del principio de libre prestación de servicios

Freedom to provide services generally is governed by Articles 59 to 66 of the Treaty .
La libre prestación de servicios está regulada con carácter general en los artículos 59 a 66 del Tratado.

Their work to provide services is inspiring.
Su labor dedicada a la prestación de servicios es inspiradora.

Chapter 3: Right of establishment and freedom to provide services
Capítulo 3: Derecho de establecimiento y de libre prestación de servicios

Empowering of communities with the resultant easing of the burden on the Government to provide services;
Transferir más competencias a las comunidades, con el alivio resultante de la carga del Gobierno en lo que se refiere a la prestación de servicios;

Freedom to provide services - agriculture
Libre prestación de servicios - agricultura

Title: OBSTACLES TO FREEDOM TO PROVIDE SERVICES AND FREEDOM OF ESTABLISHMENT - FOREIGN PATENT AGENTS
Título : OBSTÁCULOS A la LIBRE PRESTACIÓN de SERVICIOS Y AL ESTABLECIMIENTO de los AGENTES DE PATENTES EXTRANJEROS

Right of establishment and freedom to provide services
Derecho de establecimiento y libre prestación de servicios

PROVISIONS CONCERNING THE FREEDOM OF ESTABLISHMENT AND THE FREEDOM TO PROVIDE SERVICES
DISPOSICIONES RELATIVAS A LA LIBERTAD DE ESTABLECIMIENTO Y A LA LIBRE PRESTACIÓN DE SERVICIOS

Freedom to provide services: prior notification to the home Member State
Libre prestación de servicios: notificación previa al Estado miembro de origen

Article 49 of the Treaty establishing the European Community sets out this freedom to provide services cross-border.
El artículo 49 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea establece esta libertad de prestación de servicios con carácter transfronterizo.

Provisions common to the right of establishment and freedom to provide services
Disposiciones comunes al derecho de establecimiento y a la libre prestación de servicios

Finally, SSN Wspólna was mainly to provide services to the other companies.
Por último, se supone que SSN Wspólna presta esencialmente servicios a las otras empresas.

a) Freedom to provide services
a) Libre circulación de servicios

The same is not the case for the freedom to provide services (paragraph 102).
No sucede lo mismo con la libre prestación de servicios (apartado 102).

The related mainstream government institutions have plans for systems through which to provide services and protections, where appropriate.
Las instituciones gubernamentales conexas ordinarias tienen planes relativos a sistemas de prestación de servicios y protección toda vez que proceda.

Refusal to grant right of establishment and freedom to provide services in the overseas territories
Denegación del derecho de establecimiento y de prestación de servicios en los territorios de ultramar

Secondly, I shall state that such legislation constitutes a restriction of the freedom to provide services.
En segundo lugar, expondré que esta legislación constituye una restricción a la libre prestación de servicios.

10 Article 16 of Directive 2006/123, headed ‘Freedom to provide services’, states:
10 El artículo 16 de esta Directiva, que lleva por título «Libre prestación de servicios», dispone:

Freedom to provide services – Restrictions – Tax legislation
Libre prestación de servicios — Restricciones — Legislación tributaria