to put aside oor Spaans

to put aside

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ahorrar

werkwoord

We were just trying to put aside some cash.
Sólo queríamos ahorrar algo de dinero.

apartar

werkwoord

Love, bring me that file I told you to put aside.
Querida, tráeme ese documento que te dije que pusieras aparte.

dejar a un lado

werkwoord

They have decided to put aside old wounds.
Han decidido dejar a un lado viejas rencillas.

dejar de lado · guardar · reservar

Soortgelyke frases

to put aside differences
dejar de lado las diferencias

voorbeelde

That means you’ll have to put aside the preconceived ideas you’ve formed about me and about my character.
Eso significa que tendrás que dejar de lado todas las ideas preconcebidas que tienes sobre mí y sobre mi carácter.

I said we have to put aside science. Come on, do it.
Te dijo que tenemos que dejar la ciencia de lado un poco, arriba.

“I loved you enough to put aside every one of my feelings to accommodate yours.
Te quería lo suficiente como para apartar a un lado cada uno de mis sentimientos para dar cabida a los tuyos.

Trembling, I pushed myself against the tunnel wall, trying to put aside my horror so I could think.
Me arrimé temblando a la pared del túnel, tratando de ahuyentar el pánico para poder pensar.

The Earth King hopes to put aside this conflict, now that greater enemies confront us.""
Mi rey espera poder aparcar este conflicto, ya que nos acecha un enemigo peor.

It was what allowed you, in principle, to put aside guilt or remorse.
Todo eso permitía excluir, en principio, la culpa o el remordimiento.

One requirement is that the recruit must be willing to put aside all loyalties except to the Younglings.
Un requisito es que el recluta debe estar dispuesto a renunciar a toda lealtad excepto a los Cachorros.

I need to put aside the crazy chemistry and bat down the butterflies.
Debo dejar de lado la química loca y matar a las mariposas.

The letter made it impossible fat Chris to put aside the past or to conceal it from Laura.
La carta hizo que Chris no pudiera relegar a segundo término el pasado u ocultárselo a Laura.

I asked you to put aside your anger.
Te pedí que dejaras a un lado tu enfado.

She’d never, in a million years, expected to succeed in getting him to put aside the hierarchy.
Nunca, ni en un millón de años, hubiera esperado lograr que él dejara de lado la jerarquía.

He had to put aside the tremor in his muscles, in his arms and legs.
Tuvo que poner a un lado el temblor de en sus músculos, en sus brazos y piernas.

It’s entirely possible Llyr and his brother will decide to put aside their differences and unite against me.”
Es muy posible que Llyr y su hermano decidan dejar a un lado sus diferencias y unirse contra mí —Su sonrisa era oscura—.

I had to put aside the fact that my daughter was married to Wikus.
Tuve que dejar de lado el hecho de que mi hija estaba casada con Wikus.

Sometimes we have to put aside democracy in order to fight for democracy.
A veces tenemos que ignorar la democracia para seguir la lucha por la democracia.

Since credit default swaps were unregulated, AIG didn't have to put aside any money to cover potential losses.
Como esos derivados no estaban regulados AIG no tuvo que apartar dinero para cubrir posibles pérdidas.

So, I decided to put aside my pride And my mildly amusing elephant underwear And return to foxxy.
Así que decidí dejar a un lado mi orgullo y mi asombrosa truza de elefantito y regresar con Morocha.

Everything that limits us we have to put aside.
Tenemos que dejar a un lado todo aquello que nos limita.

“I know,” Bink assured her, trying to put aside her own tension.
—Lo sé —le aseguró Bink, tratando de alejar su propia tensión.

Rose, help me to put aside those we know to belong to this house.
Rose, ayúdame a apartar las que son de esta casa.

But you’ll have to put aside what’s between us.
Pero tendrás que dejar a un lado lo que hay entre nosotros.

We must convince them to put aside their differences and join the Crusade.
Debemos convencerlos de dejar de lado sus diferencias y unirse a la Cruzada.

“It is time to put aside our gross material past.
—Es hora de desentendernos de nuestro grosero pasado materialista.

I dressed slowly, willing myself to put aside my irritation and attend to ship's business.
Me vestí con cierta parsimonia, deseoso de olvidar mi irritación y atender los asuntos de la nave.

I do not have to put aside some time for my spiritual practice.
No tengo que reservar un tiempo especial para la práctica espiritual.